Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 154: Hai nhậm giáo hoa

Quán nước đang ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh lặng một cách lạ thường. Mọi ánh mắt đổ dồn, giăng thành một tấm lưới dày đặc, còn Tề Nhiên, thật không may, lại chính là chú bướm đang giãy giụa trong tấm lưới đó.

Cậu nhóc béo lùn ở bàn bên cạnh nhìn chằm chằm Tề Nhiên chừng nửa phút, đoạn thở dài thườn thượt.

Thằng nhóc này cũng sướng quá rồi còn gì! Mỹ nữ không chỉ mang bánh trung thu từ nhà đến cho ăn, còn đút cho hắn nửa miếng của mình nữa chứ. Nghe nói lúc nãy, tên này còn đang bắt cá hai tay cơ mà?

Trời đất ơi, vậy thì người khác sống sao nổi đây?

Cậu nhóc béo nghĩ, nếu mình có cô bạn gái xinh đẹp đến thế, nhất định sẽ một lòng một dạ, cam tâm tình nguyện làm trâu làm ngựa.

Trong khi cậu nhóc béo còn đang mải miên man tưởng tượng, thì ở bàn gần cửa quán, một nam sinh cao gầy mặc áo khoác gió đã đứng dậy, cười bước đến bàn của Tề Nhiên và Lâm Yên, tự cho mình là rất phóng khoáng vẫy tay chào hỏi: “Chào, nếu không nhầm thì cậu là Lâm Yên phải không? Tớ là Mã Tân Lộ lớp Mười Một Bốn, bạn của Lữ Tiểu Trung, cậu ấy từng nhắc đến cậu với tớ.”

Mấy người bạn ở bàn hắn cũng ngoảnh lại nhìn về phía này, với những biểu cảm muôn vẻ.

Lữ Tiểu Trung trước đây quả thực thường xuyên nhắc đến Lâm Yên, nhưng gần đây đã công khai tuyên bố từ bỏ. Vậy nên, đám người lớp Mười Một thân cận với Lữ đại soái ca đều đoán xem, rốt cuộc vị thắng lợi ��ánh bại anh ta là một tài tuấn xuất sắc đến mức nào? Chắc hẳn phải là một cao thủ lẫy lừng, khoác áo giáp vàng, chân đạp mây ngũ sắc chứ!

Nào ngờ, gặp nhau ở quán nước lại là một nam sinh bình thường đến mức chẳng có gì nổi bật như thế. Trái nhìn phải ngó cũng không thấy điểm nào xuất sắc, trong khi Lâm Yên thì lại nổi bật không ngừng.

Đúng là nghe danh không bằng gặp mặt, khiến người ta dở khóc dở cười!

Mấy người bạn liền khinh bỉ Lữ Tiểu Trung một phen. Sau đó, được bạn bè giật dây, Mã Tân Lộ nóng lòng muốn thử, dù sao nhìn thế nào, hắn cũng hơn hẳn cái tên nam sinh bên cạnh Lâm Yên nhiều.

Khi nói chuyện với Lâm Yên, hắn còn liếc nhìn Tề Nhiên đầy vẻ khiêu khích. Tề Nhiên ngồi, hắn đứng, tạo ra một lợi thế tâm lý tự cao tự đại.

Khuôn mặt Lâm Yên vẫn giữ vẻ bình tĩnh, không một gợn sóng, đôi mắt tối đen không ai hay khẽ lóe lên. “À, bạn của Lữ Tiểu Trung. Nhưng tớ đã lâu không gặp cậu ấy rồi. Tề Nhiên, hình như là trong tiệc mừng thọ cậu của cậu, chúng ta đã gặp nhau đúng không?”

“Ừm, đúng vậy,�� Tề Nhiên gật đầu. Trước Mã Tân Lộ đang khó hiểu này, trong lòng hắn có chút không vui, nhưng cũng không quá để tâm. Hiện tại, trong tiềm thức, hắn đã rất tin tưởng Lâm Yên.

Lâm Yên quay sang nhìn Mã Tân Lộ, hờ hững hỏi: “Cậu ấy có khỏe không?”

“Khỏe, vẫn khỏe ạ,” Mã Tân Lộ mừng rỡ khi nhận được lời đáp, nhưng trong lòng lại khẽ lẩm bẩm: Nghe ý tứ của Lâm Yên, chẳng lẽ tiệc mừng thọ cậu của Tề Nhiên có cả Lâm Vi Dân và Lữ Trị Quốc cùng đến ư? Phụ huynh hai bên đã gặp nhau rồi sao? Khoa trương quá vậy!

“Lữ Tiểu Trung à, haha, cũng coi như biết cầm lên được thì đặt xuống được,” Tề Nhiên vừa cắn miếng bánh trung thu Lâm Yên chia cho, vừa nói, giọng điệu hệt như một kẻ thắng cuộc đang bình luận về kẻ thua trận.

Thật ra, Tề Nhiên không coi trọng Lữ đại soái ca lắm. Tên đó hễ gặp chút chuyện là cam chịu ngay, có gì đáng nói đâu chứ? Có lẽ ưu điểm duy nhất của đối phương, chính là biết thời thế, biết tiến thoái.

Lâm Yên cười như không cười nhìn Tề Nhiên một cái.

Mã Tân Lộ và mấy người bạn nghe câu đó phản ứng cũng khác nhau, đều tỏ vẻ không đồng tình. Có người thì thì thầm: “Chảnh chọe gì chứ, Lâm Yên cho hắn chút mặt mũi là đã có thể mở xưởng nhuộm rồi. Nghe cái giọng điệu kia, ngay cả Lữ Tiểu Trung cũng không coi ra gì luôn!”

“Này cậu, nói thế hình như hơi quá đáng rồi đấy!” Mã Tân Lộ nói với giọng điệu có chút ác ý, muốn mượn cơ hội bênh vực bạn bè, làm mất mặt Tề Nhiên trước mặt Lâm Yên.

Tề Nhiên ăn xong bánh trung thu, rồi từ tốn uống nước. Hắn ngả hẳn lưng vào ghế, ngay lập tức khiến Mã Tân Lộ trông cứ như đang đứng nghe cấp trên chỉ bảo vậy.

“Tớ nói vậy đương nhiên có lý của tớ, ngay cả Lữ Tiểu Trung có mặt ở đây cũng thế thôi,” Tề Nhiên cười tủm tỉm nói xong, rồi nhìn Lâm Yên: “Cậu thấy đúng không?”

Lâm Yên gật đầu, sau đó khẽ nhíu mày, ánh mắt lướt nhanh qua mặt Mã Tân Lộ, tựa như đang nói: “Người này thật lạ, sao vẫn chưa đi?”

Đối mặt với đôi mắt sâu hun hút kia, Mã Tân Lộ bỗng chốc quên bẵng lời muốn nói, ngây ngốc đứng sững ở đó, xấu hổ không tả xiết.

Tiếng gầm rú của xe hơi vọng lại từ xa, nhanh chóng lớn dần, rồi chiếc Đại Hoàng Phong thắng kít trước cửa quán nước. Trâu Tiểu Anh đeo kính râm, ôm Vương Tuyết Dung nghênh ngang bước xuống xe. Ghế sau đã chất đầy túi xách mua sắm.

Hai người này nổi tiếng khá cao, gần như tất cả bạn bè đồng trang lứa trong quán đều nhận ra họ. Vài nam sinh còn lộ vẻ ảm đạm: Đồn rằng Trâu Tiểu Anh theo đuổi Vương Tuyết Dung, hóa ra đã thành công rồi.

Mã Tân Lộ quả thực thoát khỏi sự lúng túng, cười ha hả đến chào Trâu Tiểu Anh: “Anh Trâu, Trung thu đưa ‘chị dâu’ đi chơi đấy à?”

Trâu Tiểu Anh tháo kính râm, ánh mắt lướt qua Mã Tân Lộ, rồi dừng lại trên người Lâm Yên.

Vương Tuyết Dung nhéo hắn một cái, cười chào Lâm Yên: “Lâm Yên, đi chơi à? Vị này của cậu, giới thiệu một chút đi?”

Tề Nhiên cũng đang đánh giá Vương Tuyết Dung. Nàng hoa khôi khối Mười Một này có dáng người rất đẹp, khuôn mặt xinh xắn, trang điểm tinh tế và trang nhã, trên mặt phảng phất một vẻ quyến rũ. Mùa thu ở Đông Xuyên mới chớm mà nàng đã diện váy ngắn cùng tất trắng, đôi chân thon dài nuột nà.

Nhưng so với Lâm Yên, nàng dường như thiếu đi chút khí chất thanh tao, lại có thêm vài phần vẻ phàm tục.

“À, đây là bạn tốt của tớ, Tề Nhiên, học cùng lớp,” Lâm Yên giới thiệu Tề Nhiên một cách rõ ràng và hào phóng, rồi nói với hắn: “Còn đây là Vương Tuyết Dung, học sinh khối Mười Một, trưởng ban văn nghệ c��a Hội Học Sinh chúng ta.”

Các câu lạc bộ học sinh ở Nhất Trung khá phát triển. Lâm Yên vừa nhập học đã trở thành đối tượng tranh giành của các câu lạc bộ, cuối cùng cô chọn tham gia ban văn nghệ trong thời gian huấn luyện quân sự.

Vương Tuyết Dung với vai trò trưởng ban, tiếp xúc khá nhiều với Lâm Yên, mang theo chút ý đồ riêng — không chỉ có đám nam sinh mới tiếp cận con gái của Phó Thị trưởng thường trực Lâm với mục đích rõ ràng đâu.

“Tề Nhiên à, tớ có nghe nói về cậu rồi,” Vương Tuyết Dung cười, nhìn đi nhìn lại giữa Tề Nhiên và Lâm Yên, ra vẻ như hai người có gì đó với nhau.

Tề Nhiên mỉm cười với cô, rồi chìa tay về phía Trâu Tiểu Anh: “Chào cậu, tớ là Tề Nhiên!”

Trâu Tiểu Anh thọc tay vào túi, kiêu ngạo bĩu môi cười. Vương Tuyết Dung phải kéo anh ta một cái, anh ta mới miễn cưỡng, chẳng tình nguyện chút nào, đưa tay ra bắt lấy Tề Nhiên: “Lý Thiên Nghị từng nhắc đến cậu với tôi rồi, hừ, cậu cũng kiêu thật đấy, khiến hắn ta mất hết phong độ.”

“Tôi nghĩ nguyên nhân là ở chính cậu ta thôi,” Tề Nhiên ��áp lại rất chừng mực, vẻ tự tin toát ra từ sự điềm tĩnh của hắn.

Đám người Mã Tân Lộ, vừa rồi còn đang hăng hái, nghe đến đó liền dựng tai lên, nhất thời sắc mặt khó coi hẳn: Vốn nghĩ là một thiếu niên yếu ớt, ai ngờ lại từng vài lần đối đầu với Lý Thiên Nghị, mà nghe giọng điệu Trâu Tiểu Anh thì Tề Nhiên này còn thắng lớn nữa chứ?

Mấy nữ sinh đi cùng họ thì mắt sáng rực lên, lén lút đánh giá Tề Nhiên: trầm ổn, bình tĩnh, khí chất ngời ngời, ngay cả đối diện Trâu Tiểu Anh cũng không hề lép vế, thái độ đối đáp còn hơn hẳn Trâu Tiểu Anh… Ôi chao, đúng là lúc nãy nhìn nhầm người rồi!

Vương Tuyết Dung rất biết cách điều hòa không khí, thấy bạn trai và Tề Nhiên có vẻ không hợp, liền cười nói chen vào: “Trâu Tiểu Anh, anh đừng có chấp nhặt làm gì, Tề Nhiên là bạn tốt của Lâm Yên đấy!”

Nàng nhấn mạnh ba chữ “bạn tốt” một cách đặc biệt, còn nháy mắt vài cái với Lâm Yên.

“Ừm, thôi được,” Trâu Tiểu Anh gật đầu, nhìn Tề Nhiên đầy vẻ đe dọa, ý là nể mặt Lâm Yên nên sẽ không chấp nhặt với cậu ta.

Tề Nhiên cười cười, thầm nghĩ bụng: Mình cũng nghĩ vậy.

Vương Tuyết Dung nhanh nhảu kéo ghế mời Trâu Tiểu Anh ngồi vào bàn. Anh ta vênh váo ngồi xuống, có vẻ khá đắc ý.

Các nam sinh trong quán liền thở dài, hoa khôi thì sao chứ? Cuối cùng cũng bị công tử nhà giàu theo đuổi được, rồi trở nên trăm vâng ngàn dạ mà thôi.

Nhất là mấy nam sinh từng có tình cảm với Vương Tuyết Dung, trong lòng chua chát tột cùng, như thể vừa uống phải giấm Sơn Tây lâu năm vậy.

Vương Tuyết Dung vẻ mặt hưng phấn nói với Lâm Yên: “Hôm nay có chương trình Trung thu, bên Thế Kỷ Kim Mã đang khuyến mãi đấy, bọn tớ mua được rất nhiều đồ. Cậu cũng có thể ghé qua xem thử…”

Ghế sau chiếc Đại Hoàng Phong chất đầy những túi lớn túi bé, toàn bộ là chiến lợi phẩm của cô, hiển nhiên là do Trâu Tiểu Anh chi trả.

Nói đến đây, Vương Tuyết Dung liếc nhìn Tề Nhiên. Cô thầm nghĩ, bạn tốt này của Lâm Yên chắc hẳn không có điều kiện kinh tế bằng Trâu Tiểu Anh, trong lòng cô lại cảm thấy may mắn vì đã nhận lời theo đuổi của Trâu Tiểu Anh trong kỳ nghỉ hè.

“Thôi, đông người lắm, tớ lười chen chúc,” Lâm Yên lắc đầu. “Dịp Trung thu, được ngồi cùng người nhà, bạn bè ăn bánh trung thu thế này cũng đủ vui rồi.”

Tề Nhiên cũng chỉ vào hộp bánh chưa bóc trên bàn: “Đúng vậy, bánh trung thu cô ấy mang đến rất ngon. Haha, chắc là ai đó biếu Thị trưởng Lâm nhỉ.”

Hừ, cái gì cậu cũng biết hết ấy! Lâm Yên khẽ cáu giận, đánh nhẹ Tề Nhiên một cái, “Đi đi, đừng làm phiền thế giới riêng của người ta nữa!”

Ngay cả bánh trung thu cũng là Lâm Yên mang đến ư? Vương Tuyết Dung lắc đầu, cảm thấy Lâm Yên thật sự không thể hiểu nổi.

Trâu Tiểu Anh nhìn hộp bánh trung thu còn sót lại trên bàn, rồi lại nhìn những túi lớn túi bé chất đầy ghế sau chiếc Đại Hoàng Phong bên ngoài cửa. Trong lòng anh ta đột nhiên dâng lên một nỗi bực bội khó hiểu.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free