(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 158: Nhảy vào Hoàng Hà tẩy không rõ
Sự việc ẩu đả ở căng tin nhanh chóng lan truyền. Những tân sinh mới vào trường dường như đều mang tâm lý “không sợ thiên hạ không loạn”, cứ thế mà thêm thắt rồi truyền bá câu chuyện vinh quang của Tề Nhiên ra ngoài. Vưu Xán Sinh vốn đã là nhân vật “ngưu tầm ngưu” của trường Nhất Trung, Lý Thiên Nghị trước kia là đại ca Nam Phổ, nay cũng mới gia nhập hàng ngũ T�� đại ác nhân của Nhất Trung. Thế mà Tề Nhiên, ngay trước mặt hai nhân vật này, lại đánh cho bạn của họ bầm dập cả mặt. Hai vị “ngưu nhân” đó lại không hề nổi đóa tại chỗ. Sự tích anh hùng như vậy khiến các nam sinh bàn tán xôn xao, say sưa không ngớt.
Xét thấy tốc độ quật khởi kinh người của Tề Nhiên, và gần đây Lữ Tiểu Trung lại có vẻ không mấy xuất đầu lộ diện, không ít học sinh cho rằng nên xếp lại danh sách Tứ đại ác nhân, gạch tên Lữ Tiểu Trung và điền tên Tề Nhiên vào.
Tề Nhiên đáng thương, rõ ràng là hành hiệp trượng nghĩa, vậy mà lại bị đa số học sinh coi là nhân vật ngang hàng với Lý Thiên Nghị và Vưu Xán Sinh. Chẳng biết cậu ta sẽ nghĩ sao đây.
Trước tiết học đầu tiên buổi chiều, khi Tề Nhiên cùng Ngô Kiến Hào trở lại phòng học, cậu phát hiện ánh mắt của các học sinh nhìn mình đều khác trước, trong ngoài đều toát ra vẻ kỳ quái. Lý Uy và Tôn Đào còn đặc biệt chủ động chào hỏi cậu ta.
Tống Tiễn Mai, cô gái ngồi gần cửa sổ, vừa thấy cậu ta đã vội cúi đầu, khuôn mặt trái xoan thanh tú ửng hồng. Lý Dật Phong, ủy viên tuyên truyền đang nói chuyện với Tống Tiễn Mai, lập tức quay lại, đẩy gọng kính, nhìn Tề Nhiên qua cặp mắt kính với ánh mắt đầy vẻ địch ý.
Lâm Yên đã ngồi vào chỗ, cô gái với bộ trang phục thu màu xám nhạt, mái tóc đen như thác, dung nhan trắng hơn tuyết. Nàng khẽ mím môi, cười như không cười nhìn cậu, đôi mắt thăm thẳm lóe lên một tia trêu tức.
Lâm Yên ghen ư? Một đóa giáo hoa thanh cao, lạnh lùng như băng sơn lại cũng biết ghen vì một nam sinh nào đó sao?
Rõ ràng Lâm Yên đã biết chuyện xảy ra ở căng tin buổi trưa. Vài nữ sinh đã “báo cáo” hành động của Tề Nhiên cho cô, tỏ vẻ cùng cô “chung mối thù” – trong suy nghĩ của họ, dù Lâm Yên không phải bạn gái Tề Nhiên, nhưng với tư cách là bạn thân kiêm người theo đuổi tiềm năng của cô, hành vi đó của Tề Nhiên là hoàn toàn không thể chấp nhận được.
Ngay cả Hứa Duyệt Lan bên cạnh Lâm Yên, người vốn đã nói cười vui vẻ với Tề Nhiên trong đợt huấn luyện quân sự, giờ cũng nghiêm mặt.
Tề Nhiên tuy không hổ thẹn trong lòng, nhưng khi nhìn vào đôi mắt sâu thẳm c��a Lâm Yên, cậu vẫn thấy hơi chột dạ. Cô gái này tuy tuổi còn nhỏ, nhưng khí chất vương giả đã rất rõ ràng. Đối với cậu, đây không hẳn là tin xấu, ít nhất những người theo đuổi tiềm năng của Lâm Yên thường bại trận trước ánh mắt thấu tâm can ấy.
Trong không khí quỷ dị, cậu bước đến chỗ ngồi rồi ngồi xuống.
Lâm Yên đột nhiên quay ��ầu: “Nghe nói… cậu đánh nhau à?”
Các nam sinh, nữ sinh lập tức vểnh tai nghe ngóng, ẩn hiện nét phấn khích.
Lâm Yên không nghi ngờ gì là tân sinh nổi bật nhất khóa này. Giáo hoa khóa trước, Vương Tuyết Dung, dù có nhan sắc hơn người, nhưng gia thế và thành tích học tập tuyệt đối không thể sánh ngang với nàng thiên kim thị trưởng, thủ khoa kỳ thi tuyển sinh cấp ba. Chẳng qua, tính cách Lâm Yên quá lạnh lùng, đại đa số nam sinh căn bản không dám có ý đồ gì. Do đó, cô có vẻ không được hoan nghênh như Vương Tuyết Dung – nhưng tình hình này, sau khi Vương Tuyết Dung bị Trâu Tiểu Anh theo đuổi thành công, cũng sắp sửa thay đổi.
So với Vương Tuyết Dung, người đã ngồi chễm chệ trên chiếc xe thể thao “Đại Hoàng Phong”, Lâm Yên vẫn đáng yêu hơn nhiều, dẫu nàng có hơi lạnh lùng một chút.
Giờ đây, chẳng lẽ đóa tuyết liên băng giá Lâm Yên cũng sẽ ghen vì một nam sinh ư?
Trần Tinh Tinh, ủy viên giải trí, thậm chí còn phấn khích huých mạnh vào eo cô bạn ngồi cùng bàn, chờ xem một màn kịch hay.
“Không phải đánh nhau,” Tề Nhiên nhẹ nhàng lắc đầu, nhìn Lâm Yên. Đúng lúc vài người bạn chứng kiến chuyện bĩu môi, cho rằng cậu ta nói dối một cách vụng về, cậu bổ sung kịp thời: “Nói chính xác thì là tôi ra tay, Triệu Tử Thông bị đánh, nên không thể coi là đánh nhau.”
Kiêu ngạo. Cực kỳ kiêu ngạo! Vài nam sinh đã muốn giơ ngón cái tán thưởng Tề Nhiên. Nhưng nói chuyện kiểu đó với Lâm Yên thì có đúng là “đại trượng phu” không? Một cô gái lạnh lùng, thanh cao như hoa như Lâm Yên thì làm sao có thể thích một nam sinh chuyên đánh nhau chứ?
“Xem ra cậu lại một lần nữa giành chiến thắng rồi,” Lâm Yên mỉm cười, đôi mắt thăm thẳm lóe lên ánh sáng: “Cảm giác thế nào?”
Cả lớp mắt tròn mắt dẹt, nam sinh nữ sinh đều cảm thấy không thể tin được. Lâm Yên không những không tỏ vẻ bất mãn gì, mà còn khuyến khích Tề Nhiên đánh nhau ư? Có nhầm không vậy! Chẳng lẽ là kiểu con gái ngoan hiền thích côn đồ, nhịp điệu “đàn ông không hư, phụ nữ không yêu” sao?
Ít ai biết Tề Nhiên đã từng, ngay trước mặt Lâm Yên, dùng chai bia bổ đầu người ta, thậm chí còn bị cô và mẹ cô cùng thấy cảnh đánh nhau với một đám người trong con hẻm tối.
Tề Nhiên ngượng ngùng gãi đầu cười: “Thật ra, cũng có gì đâu, Triệu Tử Thông căn bản không phản kháng, tôi còn cảm thấy thắng mà chẳng vẻ vang gì.”
“Người thắng cuộc không bao giờ bị chỉ trích, cho nên, sau này cậu cứ phải thắng nhé!” Lâm Yên nhìn thẳng vào mắt Tề Nhiên, nói rất trịnh trọng.
Thì ra, cô gái ngoan hiền, thủ khoa tỉnh nhìn có vẻ khuôn phép này, cũng có một trái tim khát khao nổi loạn, rục rịch làm sao!
Khóe mắt liếc thấy vẻ mặt không thể tin được của Trần Tinh Tinh, khóe môi Lâm Yên hơi cong lên, nở một nụ cười tinh quái: Đã nghĩ là mình sẽ ghen ư? Hừ hừ hừ...
Liếc nhìn Tống Tiễn Mai đang nhìn về phía này, thấy cô bé vội vàng né tránh ánh mắt, Lâm Yên liền thở dài, nói khẽ với Tề Nhiên: “Cậu có biết tình hình gia đình Tống Tiễn Mai không?”
Tề Nhiên lắc đầu. Cậu không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với gia đình Tống Tiễn Mai, dù có lòng muốn giúp cũng không tiện nhúng tay. Hơn nữa, tùy tiện ra tay giúp đỡ rất có thể sẽ bị coi là có ý đồ.
Đang trong giờ học, chiếc điện thoại trong cặp rung ong ong. Cậu nhận được tin nhắn từ Chu Sanh: “Tề Tiểu Nhiên, tớ đã đến Đông Xuyên rồi này, đang ở khách sạn Quốc Tế. Có rảnh thì gặp nhau nhé? Nhớ mang Thương Thương theo.”
Giờ ra chơi, Tề Nhiên đến lớp Ba tìm Thương Thương. Thấy không ít nam sinh, nữ sinh vây quanh cô bé trò chuyện, trong lòng cậu không khỏi thầm nghĩ: Chẳng lẽ con bé “tiểu ma nữ” này ở lớp lại được hoan nghênh đến vậy sao?
Đây là do Tề Nhiên đã có định kiến. Ấn tượng đầu tiên của cậu về Thương Thương là một cô bé ăn mày kéo xe đẩy với một chú chó nhỏ, lại còn tìm đủ mọi cách gây rắc rối cho cậu, ví dụ như bám vào tay cậu ngay trước mặt Lâm Yên, hay “cướp của người giàu chia cho người nghèo” khi bòn hết tiền thưởng của cậu để đóng học phí.
Nhưng trong mắt các bạn học khác, Thương Thương lại hoạt bát, tươi sáng, với khuôn mặt hơi bầu bĩnh trẻ con cùng đường nét tinh xảo, trông hệt một con búp bê đáng yêu. Cả nam sinh lẫn nữ sinh đều yêu mến cô em gái thông minh, tinh quái này.
Đương nhiên, con tiểu hồ ly ranh mãnh Thương Thương này, sau khi đến Đông Xuyên, chắc chắn sẽ không còn phô cái vẻ “đại tỷ đầu” băng đảng xe máy ở kinh thành ra nữa.
Thật đúng là một cô bé đầy mê hoặc!
Tề Nhiên vẫy tay gọi Thương Thương ra, nói với cô bé rằng hai người sẽ cùng đi tìm Chu Sanh.
“Cái con yêu rắn đáng ghét đó, người ta không muốn gặp đâu! Anh tự đi đi!” Thương Thương khoanh tay trước bụng, người cứ xoay vặn như con đỉa, đôi mắt tinh nghịch chớp chớp, không ngừng ‘bán manh’ với Tề Nhiên.
Xem ra cô bé có oán niệm rất sâu với Chu Sanh.
Tề Nhiên nghiêm mặt: “Không được, dì Trần nhờ anh chăm sóc em, anh bảo đi là phải đi! Không được mặc cả!”
Chuyện này không thể thương lượng. Nếu cứ chiều theo con bé “tiểu ma nữ” này, Tề Nhiên cảm thấy sớm muộn gì mình cũng bị nó giày vò đến phát điên. Bởi vậy, cậu phải đề phòng cẩn thận, kiên quyết đi theo một lộ trình nghiêm khắc, ngay từ đầu đã phải dập tắt cái thói kiêu căng của tiểu công chúa này.
Các học sinh trong lớp đều ngoái đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Vài nam sinh ánh mắt lộ rõ vẻ địch ý, rõ ràng Tề Nhiên đang ép buộc Thương Thương làm chuyện cô bé không muốn, thật quá đáng! Ngay cả các nữ sinh cũng rất không vui, cảm thấy người anh họ này của Thương Thương thật không đáng mặt – Vân Thương Thương đã nói với các bạn trong lớp rằng Tề Nhiên là anh họ mình.
“Thật sự phải đi sao?” Thương Thương bĩu môi nhỏ xíu đến nỗi có thể treo cả bình dầu, đôi mắt láu lỉnh đảo liên hồi.
Ừ, Tề Nhiên gật đầu thật mạnh, vẻ mặt hết sức đáng tin.
Thương Thương nói to hơn: “Tan học chúng ta phải đi khách sạn hả?”
“Đúng, khách sạn Quốc Tế,” Tề Nhiên nhắc lại một cách khó chịu, rồi rất không khách khí đưa tay, nắm lấy cánh tay mềm mại như củ sen của cô bé.
“Em mới không thèm cùng anh đi khách sạn ‘mở phòng’ đâu!” Thương Thương tức giận giãy giụa, miệng nhoẻn cười, để lộ chiếc răng khểnh nhỏ xíu lấp lánh.
Dường như có điều gì đó không ổn. Tề Nhiên mơ hồ cảm thấy có gì đó sai sai. Phải rồi, “mở phòng”... chỉ là đến khách sạn gặp Chu Sanh thôi, việc gì phải “mở phòng” chứ?
Các nam sinh, nữ sinh trong lớp Ba đều trừng mắt nhìn Tề Nhiên như thể cậu ta là một đại ác ma từ địa ngục hiện về, như thể trên đầu cậu ta đã mọc sừng nhọn hoắt, phía sau mông kéo theo cái đuôi, miệng mọc đầy răng nanh sắc bén như đinh, trong tay còn cầm một cây chĩa lửa cháy hừng hực.
Vài nam sinh nắm chặt nắm đấm, ánh mắt phun lửa, xem ra ngay sau đó sẽ có màn dũng sĩ đấu ác long, giải cứu Thương Thương khỏi tay tên “biểu ca cầm thú” của cô bé.
Trời ơi đất hỡi! Tề Nhiên ngửa mặt lên trời thở dài, danh tiếng lẫy lừng một thời bỗng chốc đổ sông đổ biển.
Chát! Thương Thương lè lưỡi trêu chọc cậu. Tề Nhiên nghiến răng ken két đầy oán hận, thật muốn giáng mấy cái vào cái mông nhỏ xinh, đáng yêu đang được bao bọc bởi chiếc quần bò kia của cô bé.
Đáng thương cho Tề Nhiên, người buổi trưa còn uy phong lẫm liệt giành chiến thắng vang dội, giờ đây lại không thể không đỏ mặt tía tai bỏ chạy thục mạng. Thế nhưng, điều này lại càng củng cố thêm thân phận Tứ đại ác nhân trường Nhất Trung Đông Xuyên c���a cậu ta.
Dịch phẩm này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.