(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 170: Đào hầm chờ ngươi nhảy
Khu ký túc xá cũ kỹ phía sau sân khấu đang được trưng dụng. Tầng trệt có mấy phòng được dọn dẹp thành khu hậu trường, bao gồm phòng hóa trang, phòng đạo cụ, phòng nghỉ và phòng thay đồ nam nữ. Các học sinh tham gia biểu diễn ra vào tấp nập, đặc biệt là các nữ sinh líu ríu cười đùa, ồn ào thành một đám. Có cô bé thì la toáng lên tìm son môi, cô bé khác lại nhờ bạn kéo khóa chiếc váy biểu diễn sau lưng. Khung cảnh thật náo nhiệt và có phần lộn xộn.
Tề Nhiên bước dọc hành lang ngoài cửa sổ, nghe tiếng cười nói rộn ràng của đám con gái, trái tim thiếu niên chợt xao xuyến. Hắn tưởng tượng cảnh chiếc khóa kéo sau lưng bộ váy biểu diễn của nữ sinh từ từ kéo xuống, sẽ lộ ra khung cảnh tươi đẹp nhường nào? Chỉ cần nghĩ đến thôi đã khiến người ta cảm thấy sôi sục rồi.
Bộ dạng của hắn lúc ấy, trong mắt người khác không khỏi có chút đáng ngờ. Khi hắn vừa đến cổng ký túc xá, một nữ sinh đang phụ trách ở đó liền giơ tay chặn lại: “Lén la lén lút làm gì đấy? Hậu trường chỉ dành cho diễn viên thôi, đừng hòng vào đó rình mò!”
“Tần Na, là chị à?” Tề Nhiên nhận ra ngay, đây là cô học tỷ năm hai từng chỉ đường cho hắn vào ngày nhập học, có vẻ có quan hệ khá thân với Phương Giai Minh, Phó Chủ tịch Hội học sinh và cũng là người dẫn chương trình buổi tiệc tối nay.
Tần Na lại chẳng nhận ra Tề Nhiên ngay lập tức, hoặc đúng hơn, một tân sinh bình thường như Tề Nhiên, cô ta vốn chẳng để tâm. Khi gặp lại thì đã quên sạch từ lâu rồi.
“Thôi đi đi, đừng có lảng vảng ở đây!” Tần Na nguýt dài một cái.
Vài nam sinh đứng gần đó liền cười ha hả: “Này cậu em, học tỷ không dễ lừa thế đâu nhé! Định lẻn vào nhìn trộm mấy cô gái à? Ha ha, cậu em cũng có ý tưởng đấy chứ!”
Trời ạ, Tề Nhiên gãi đầu. Dù đúng là rất muốn chiêm ngưỡng “phong cảnh” bên trong phòng thay đồ nữ sinh thật, nhưng các anh nói thẳng toẹt ra thế này thì...
Tiếng bước chân vang lên, Vương Mộng Trinh vội vàng bước ra từ bên trong, mang theo một làn hương ngọt ngào, quyến rũ lòng người. Thấy Tề Nhiên, đôi mắt quyến rũ của cô liền rạng rỡ kinh ngạc. Cô quen thuộc đẩy nhẹ vai hắn, chu môi nũng nịu trách yêu: “Ôi chao, sao bây giờ anh mới đến? Em đợi anh gần nửa ngày rồi đấy, hừm hừm. Để con gái đợi lâu như vậy là không đủ phong độ ga lăng đâu nhé!”
“Vương lão sư,” Tần Na vẻ mặt nghi hoặc nhìn Vương lão sư. Vương Mộng Trinh luôn thân thiện hòa nhã, nhưng đây là lần đầu tiên cô ấy biểu hiện thân mật đến thế với một nam sinh, thậm chí còn vô tình toát ra chút gì đó nũng nịu.
Mấy nam sinh vừa nãy còn cười đùa trêu chọc T�� Nhiên, nhưng trước mặt Vương Mộng Trinh, tất cả đều cụp tai rụt cổ như chim cút. Cô giáo dạy nhạc trẻ tuổi, trưởng thành xinh đẹp nhưng vẫn có chút ngây thơ, có sức sát thương gần như vô hạn đối với đám nam sinh.
Tề Nhiên chỉ tùy ý cười. Sức hấp dẫn của Vương Mộng Trinh quả thật rất lớn. Nhưng hắn đã quen rồi, hắn gật đầu chào mấy anh chị khóa trên, rồi cùng cô giáo xinh đẹp sóng vai bước vào bên trong.
Mấy nam sinh đầy vẻ ngưỡng mộ nhìn theo hai người, một người trong số đó chợt nhớ ra: “Đúng rồi, tôi nhớ ra rồi. Cậu ta là tân sinh giỏi nhất, là em họ của Vương Mộng Trinh...”
Em họ ư? Tần Na cau mày, không khỏi bán tín bán nghi. Con gái thường khá nhạy cảm trong một vài khía cạnh, tình hình vừa rồi, dường như Vương Mộng Trinh lại giống một cô gái nhỏ ngây thơ hơn.
Vương Mộng Trinh và Tề Nhiên đi được một đoạn, bên ngoài vang lên tiếng vỗ tay như sấm, cô ấy liền cười nói: “Tiết mục độc tấu piano của Lâm Yên đã xong rồi nhỉ. Hiệu ứng tốt lắm đó, hi hi, cô bé đó không dễ tán đâu nhé? À đúng rồi, em còn phải đi trang điểm một chút, anh đi chuẩn bị trước đi. Đạo cụ và trang phục đặt ở tủ trong phòng kia, đây là chìa khóa.”
Tề Nhiên cầm chìa khóa đi về phía phòng đạo cụ. Các nam sinh, nữ sinh đi ngang qua đều nhìn hắn thêm vài lần. Những học sinh lên sân khấu biểu diễn hôm nay đều ăn mặc rất chỉnh tề. Ngay cả khi phải thay trang phục biểu diễn chuyên dụng, họ cũng mặc quần áo tươm tất, lịch sự. Chỉ riêng Tề Nhiên thì vẫn nguyên bộ đồ bình thường, mái tóc ngắn cắt tỉa lởm chởm không đều, trông cứ như cắt ở mấy tiệm nhỏ trong ngõ, chỉ tốn 5 đồng để cắt tóc vậy.
Không ít người ánh mắt lộ rõ vẻ nghi hoặc: Người này, cũng định lên sân khấu biểu diễn sao?
Tề Nhiên vừa bước vào phòng đạo cụ, đã bắt gặp Lí Thiên Nghị ngay trước mặt. Vị tiểu bá vương này hôm nay ăn mặc khác hẳn mọi khi: bộ tây trang kiểu lễ phục đen, áo sơ mi trắng, nơ đỏ thẫm, cùng đôi giày da bóng loáng dưới chân. Thêm vẻ ngoài trắng trẻo mũm mĩm của hắn, trông rất bảnh bao.
Lí Thiên Nghị đang tụ tập với vài người bạn ở đây hút thuốc. Còn mấy học sinh khác trong phòng đạo cụ thì đều tránh né bọn họ.
Tề Nhiên vừa bước vào, ai nấy đều sa sầm mặt, ánh mắt mang theo vẻ địch ý, đặc biệt là Triệu Tử Thông, mặt còn dài ngoẵng ra, trông như con lừa vậy.
“A, trùng hợp quá,” Tề Nhiên giật mình một chút rồi cười, còn chủ động gật đầu chào hỏi Lí Thiên Nghị.
Lí Thiên Nghị cảm thấy cực kỳ gượng gạo, không tự nhiên chút nào. Hắn và đám bạn xấu đều hiểu rõ, nụ cười của Tề Nhiên bình thản thong dong, đó chính là nụ cười của kẻ chiến thắng.
“Làm ơn cho tôi qua, tôi lấy đạo cụ,” Tề Nhiên bước tới một chiếc thùng màu xanh lục, vô tình làm va phải cây đàn violin đặt trên bàn.
Lí Thiên Nghị cuối cùng cũng tìm được cớ để trút giận: “Cẩn thận đấy, đó là đàn violin Yamaha chính hãng, làm hỏng rồi thì cậu không đền nổi đâu!”
Dù không phải loại đàn Stradivarius vài trăm, vài nghìn vạn đô la, nhưng chiếc Yamaha này cũng được coi là đàn violin tốt, có giá hơn mười vạn tệ. Ở Đông Xuyên, một thành phố cấp ba nội địa, thì chắc chắn là hàng đầu rồi.
Đám bạn xấu của hắn lập tức hùa nhau thổi phồng: “Đúng vậy, Nghị ca của bọn tớ là tiêu chuẩn chuyên nghiệp, mới xứng với cây đàn violin như thế này!”
Lí Thiên Nghị nháy mắt, rồi đi đến trước mặt Tề Nhiên. Vóc dáng hắn có vẻ cao hơn, nhìn xu��ng mang theo ưu thế tâm lý rõ rệt: “Này nhóc con, cậu có tư cách gì mà dám lên sân khấu biểu diễn? Hừ, tối nay, tao sẽ cho mày thua tâm phục khẩu phục!”
Đánh nhau tay đôi đã không còn uy hiếp được Tề Nhiên nữa, Lí Thiên Nghị quyết định lấy sở trường đấu sở đoản. Hắn nghĩ, một tên nhóc xuất thân bình thường, chỉ nhờ cơ duyên ngẫu nhiên mà phất lên nhanh chóng, tuyệt đối không thể nào có tài nghệ thâm sâu, ít nhất không thể vượt qua bản thân hắn – người đã được bồi đắp bằng tiền bạc, danh sư và khổ luyện.
“Được thôi, vậy chúng ta thử một lần,” Tề Nhiên cười gian xảo, vẻ mặt đó lại có ba phần giống Vân Thương Thương: “Ai thua thì phải bò ra đất sủa ba tiếng chó.”
“Chính cậu nói đấy nhé!” Lí Thiên Nghị cười lớn, cho rằng Tề Nhiên đang nhắm mắt nhảy thẳng xuống hố, e là chết còn chưa đủ nhanh.
Trương Xung, Triệu Tử Thông và đám người kia cũng cười phá lên một cách đắc ý. Tất cả đều là người từ Nam Phổ ra, chẳng lẽ còn không rõ ngọn ngành của Tề Nhiên sao? Kẻ này lại chủ động nâng mức cược lên, đúng là một sự bất ngờ đầy thú vị.
Dường như họ đã nhìn thấy cảnh Tề Nhiên bò ra sủa chó...
Vừa lúc đó, Phương Giai Minh, người đang đảm nhiệm vai trò MC, đi ngang qua cửa. Lí Thiên Nghị lao ra, túm chặt lấy cậu ta: “Phương Giai Minh, cậu làm chứng đi, Tề Nhiên cá cược với tôi, trong tiết mục biểu diễn tối nay, ai thua thì phải bò ra đất sủa chó!”
Phương Giai Minh lộ vẻ mặt đau khổ. Hắn đang muốn tranh cử Chủ tịch Hội học sinh, không đời nào muốn nhúng tay vào chuyện rắc rối thế này, chắc chắn sẽ đắc tội với người khác. Thế là hắn vội vã viện cớ rằng chỉ quay lại uống chút nước, lát nữa còn phải ra ngoài dẫn chương trình tiếp.
“Để tôi làm chứng cho hai người,” Lâm Yên cất tiếng trong trẻo. Không biết từ lúc nào, cô đã trở lại hậu trường, đứng bên ngoài cửa trong bộ váy trắng, dung nhan lạnh lùng như tuyết.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.