(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 176: Suất một chút hội mang thai?
Tào Hồng Hà, người vừa xinh đẹp lại khéo ăn nói, thân mật chào hỏi các ông các bà. Sau vài câu chuyện phiếm với cư dân, cô liền khéo léo dò hỏi, nắm bắt được những thông tin cần thiết. Đúng như dự đoán, phần lớn cư dân đều rất sẵn lòng cho thuê tường ngoài để treo quảng cáo. Chẳng cần làm gì, cuộc sống cũng không bị ảnh hưởng, mỗi năm lại nhận không năm nghìn đồng. Ai lại từ chối chuyện tốt như vậy cơ chứ?
Thế nhưng, bà Phương ở tầng năm lại "sư tử ngoạm" hét giá trên trời, khiến chuyện tốt này đổ bể. Các cư dân không dám dây vào cái nhà lưu manh đó, chỉ đành tức giận nhưng không dám hé răng.
Không chỉ riêng khu vực này, trước đó đã có vài công ty quảng cáo bị họ dọa cho khiếp vía, đến mức giờ đây, ngay cả những công ty quảng cáo gạo cội cũng chẳng buồn hỏi han lại. Cái loại người như bà Phương lão thái thì lòng tham không đáy, dù có lén lút đưa cho bà ta hai vạn, ai biết khi biển quảng cáo làm xong, bà ta lại bày ra trò gì nữa? Mở công ty là để kiếm tiền, chẳng ai muốn dây dưa mãi với một kẻ gây rối dai dẳng để tự rước lấy phiền phức.
Tào Hồng Hà vừa mỉm cười ứng phó với các cư dân, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn Tề Nhiên. Dù cô có rất nhiều kinh nghiệm, nhưng khi ở bên Tề Nhiên, cô chưa bao giờ tỏ vẻ bề trên, luôn giữ chừng mực đúng lúc đúng chỗ và tuân thủ nghiêm ngặt bổn phận của một nhân viên.
Tề Nhiên khẽ cười, hắn cũng sẽ không vì chút khó khăn này mà chùn bước. Chẳng lẽ cái chuyện biển quảng cáo cỏn con này lại nguy hiểm hơn mỏ than bị ngập nước, hay việc đối phó với bà Phương lão thái lại phiền toái hơn so với việc đối mặt với Đỗ Thi Tuyền, Lôi Chính Phúc ư?
Kéo Hoàng Tiểu Lị, Tề Nhiên nháy mắt ra hiệu với Tào Hồng Hà, rồi tạm biệt các cư dân và đi sang một bên. Anh bĩu môi chỉ về phía bên kia đường chếch đối diện: “Chúng ta cứ đi theo xem thử, biết người biết ta, trăm trận trăm thắng mà thôi.”
Cách trạm xe buýt công cộng năm mươi mét, bà Phương lão thái đang chờ xe, tay xách một cái túi vải.
Dịp Quốc khánh hôm nay, khách đi lại rất đông. Trạm xe buýt công cộng bên này chủ yếu là những người từ các huyện vào thành phố để mua sắm ở trung tâm thương mại – quả thực ngày lễ, xe buýt chen chúc thật. Người người dắt díu nhau đi chơi, những gia đình khá giả hơn, dù chưa mua xe riêng, thì ít nhất cũng thuê xe mà đi.
Có một cặp vợ chồng trẻ ăn mặc giản dị, trông như công nhân từ quê lên, dắt theo một thằng bé chừng bốn năm tuổi. Thằng bé tay cầm một quả bóng bay, gió thổi qua làm nó va vào mặt bà Phương lão thái.
Bà Phương lão thái lập tức nổi giận: “Cái dạng gì thế này, dạy con kiểu gì vậy hả? Cầm cái bóng bay rách nát mà cứ đụng vào mắt bà đây…!”
Đôi vợ chồng trẻ tròn mắt há hốc mồm, không thể ngờ những lời lẽ khó nghe đến vậy lại phát ra từ miệng một người lớn tuổi. Thằng bé đáng thương kia, đôi mắt đen lay láy mở to vì sợ hãi đến mức quên cả khóc. Vốn dĩ được bố mẹ đưa vào thành phố chơi, đang rất vui vẻ, vậy mà giờ lại bị bà Phương lão thái mắng cho xối xả, không biết có để lại bóng ma tâm lý hay không.
May mắn thay, xe buýt đã tới trạm. Bà Phương lão thái bỏ lại ba người đang ngẩn ngơ vì bị mắng, vội vã chạy đến cửa xe.
Tề Nhiên bỏ năm đồng tiền vào quầy hàng tự động, lấy một thanh sô cô la rồi đưa cho thằng bé đang buồn thiu. Anh nói: “Ngại quá, bà cụ vừa rồi là hàng xóm của cháu, bà ấy bị bệnh tâm thần, không cố ý mắng đâu.”
Tào Hồng Hà và Hoàng Tiểu Lị đều bật cười. Quả là Tề Nhiên, con người này thật thú vị.
Thằng bé nhận lấy sô cô la, cu���i cùng cũng bớt buồn. Đôi vợ chồng trẻ cũng gượng gạo nở nụ cười với Tề Nhiên.
Bà Phương lão thái đã chạy đến cửa xe. Bà ta chen lấn, một tay đẩy đám đông đang tụ tập trước cửa xe ra. Trông bà ta lúc này mạnh mẽ như hổ, nào có vẻ gì là một bà già bệnh tật đâu! Cái tinh thần đó mới gọi là tràn trề sức sống, biết bao người trẻ tuổi đều bị bà ta xô ngã trái ngã phải.
Bị bà ta đẩy, ai nấy đều khó chịu, nhưng đối với một bà lão như vậy, họ cũng chẳng thể nổi nóng, chỉ đành ngậm bồ hòn làm ngọt.
Nhưng vừa lên xe, Phương lão thái liền ngay lập tức từ Schwarzenegger biến thành Lâm muội muội. Bà ta còng lưng, ôi ôi rên rỉ, ra vẻ yếu ớt, cứ như thể xe vừa lăn bánh là bà ta sẽ ngất xỉu ngay lập tức.
Thật không may, trong xe thực sự quá đông đúc. Những hành khách phía sau dù có lòng muốn nhường ghế cũng bị vướng quá xa. Thế mà, một người trẻ tuổi ngồi ở ghế gần nhất lại đang cúi đầu ngủ gà ngủ gật, không hề nhìn thấy bà Phương lão thái.
“Khụ khụ,” bà Phương lão thái ho khan hai tiếng. Thấy người trẻ tuổi vẫn không phản ứng, bà ta lập tức nổi trận lôi đình, vỗ vỗ vai anh ta: “Thằng nhãi con kia, đừng có giả vờ ngủ! Tuổi trẻ mà không biết kính già yêu trẻ sao? Còn muốn tôi phải gọi cậu à? Dậy mau! Nhanh lên!”
Người trẻ tuổi đeo kính, trông có vẻ thư sinh. Anh ta mở mắt ra vẫn còn mơ màng, sững sờ một lúc lâu mới hiểu ra chuyện gì đang xảy ra. Mặt anh ta đỏ bừng, vội vàng đứng dậy khỏi chỗ ngồi: “Xin lỗi bà cụ, vừa rồi cháu không để ý…”
Bà Phương lão thái ngồi phịch xuống, lại còn không chịu bỏ qua cho người ta, liên tục đay nghiến, chỉ trích người trẻ tuổi kia: “Giờ thì giới trẻ ngày nay thế này thế nọ…” Luyên thuyên một tràng dài khiến các hành khách bên cạnh đều nhăn mặt, cảm thấy bà lão này thật sự khó chịu.
Xe đến trạm tiếp theo, người trẻ tuổi vẫn chưa đến nơi, nhưng thực sự không thể chịu đựng nổi bà Phương lão thái, anh ta liền xuống xe đi bộ luôn.
Tề Nhiên cũng lên chiếc xe buýt này. Chứng kiến "màn kịch" của bà Phương lão thái, ngay cả Tào Hồng Hà cũng phải giơ cờ trắng đầu hàng, mặt lộ vẻ khó xử, cười khổ với anh.
Tào Hồng Hà đã làm việc cho tập đoàn Cẩm Long, nơi có dính dáng đến giới xã hội đen, nhiều năm. Cô từng chứng kiến không ít chuyện nên biết rằng, loại lưu manh như bà Phương lão thái, đến cả những nhân vật giang hồ cũng ngại phiền phức không muốn dây vào. Ai lại đi chấp nhặt với bà già đó làm gì, bỏ ra mười vạn thuê sát thủ từ đông bắc đến xử lý bà ta ư? Chuyện đó hoàn toàn không đáng!
Hoàng Tiểu Lị, đầu óc khá linh hoạt, suy nghĩ một lát rồi nhỏ giọng nói với Tề Nhiên: “Hay là chúng ta cứ tránh thẳng tầng năm đi? Dù sao hàng xóm trên dưới đều đồng ý mà, mình chia ra làm hai tấm biển quảng cáo, một tấm cho tầng hai, ba, bốn, một tấm cho tầng sáu, bảy, cứ thế mà loại bỏ nhà bà Phương lão thái ra.”
Tào Hồng Hà liền bật cười. Hoàng Tiểu Lị tuy thông minh lanh lợi nhưng mới ra trường, kinh nghiệm xã hội vẫn còn kém. Bà Phương lão thái đâu phải là người dễ đối phó đến vậy? Bà ta có thể tự ý mở cửa sổ ra tường bên ngoài. Đến lúc đó, khi biển quảng cáo đã làm xong, buổi tối kiểu gì chẳng phải bật đèn chiếu sáng? Hay lắm, bà ta sẽ kiện ô nhiễm ánh sáng, đòi bồi thường! Mặt khác, bà ta có thể kiếm cớ rằng hướng gió thay đổi, hay tự ý đổ đủ thứ nước bẩn từ cửa sổ nhà bà ta lên biển quảng cáo, đủ kiểu để làm bạn phiền chết đi được.
Tề Nhiên nghĩ nghĩ rồi nói: “Cứ thử tiếp đi. Chúng ta sẽ suy nghĩ thêm c��ch, tính toán kỹ lưỡng rồi hãy nói chuyện lại với bà ta. Mới lần đầu mà đã bỏ dở giữa chừng, tôi thấy có chút không cam lòng.”
Trong xe buýt chật kín người, bà Phương lão thái không để ý đến Tề Nhiên. Bà ta đắc ý ra mặt ngồi ở chỗ của mình, cứ như vừa giành được một chiến thắng lớn sau khi mắng được thằng nhãi con kia.
Xe buýt đến trạm, bà Phương lão thái xuống xe đi vào siêu thị Vĩnh Huy. Bà ta nhanh chân đi đến khu thực phẩm bán lẻ, vơ một nắm đậu phộng, vỏ đậu thì tiện tay ném xuống đất. Chuyển sang khu rau củ quả tươi sống, chỗ này bóp bóp, chỗ kia véo véo, lật đi lật lại mớ rau xanh. Mua một ít rau củ quả, bà ta còn bẻ bớt lá đi, chỉ chừa lại phần ăn được. Nhân viên bán hàng không bằng lòng cân, bà Phương lão thái liền cãi nhau một trận lớn với cô ta. Cuối cùng, quản lý phải ra mặt hòa giải, và vẫn phải cân cho bà ta.
Bà Phương lão thái vẫn còn tức tối, được lợi rồi mà vẫn còn gầm gừ. Bà ta hòa vào dòng người, lại đi vòng vo vài vòng, rồi đến quầy hải sản lựa chọn. Lợi dụng lúc không ai chú ý, bà ta tiện tay cầm một con cua to đã buộc sẵn, nhét vào túi áo. Động tác cực nhanh, thật sự nhanh như chớp giật không kịp bịt tai.
Mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh, bà ta ung dung đi qua quầy thu ngân, chỉ thanh toán hai mươi mấy tệ tiền rau củ quả. Cái ánh mắt khinh thường của bà Phương lão thái khiến nhân viên thu ngân phải e dè kính trọng, cứ như thể bà ta không phải đang chiếm tiện nghi của siêu thị, mà việc bà ta ghé thăm một lần đã là vinh dự lớn lao cho siêu thị vậy.
Vừa ra khỏi cửa chưa được mấy bước, bà Phương lão thái đã lấy con cua to từ túi áo ra, rồi bỏ vào túi đựng đồ. Bà ta ngoái đầu nhìn lại siêu thị: “Hừ, dám so đo với bà đây ư? Chỉ lấy mỗi con cua to thôi đấy, coi như các ngươi hời rồi!”
Xách cái túi vải đầy ắp đồ ăn, bà ta đi về phía trạm xe buýt. Dù sao có thẻ người già, đi xe không tốn tiền, đây là đãi ngộ mà nhà nước cấp, không đi thì phí!
Vừa lúc xe buýt đến trạm, bà Phương lão thái chạy như bay đến. Sân ga đông người chen chúc ư? Chẳng sao cả, tay trái xách túi đồ, tay phải vẫy loạn xạ về phía tr��ớc, đẩy hết mọi người ra.
Không ngờ “ngựa có lúc lỡ bước, người có lúc sẩy chân”. Bà Phương lão thái chạy quá nhanh, chân vấp vào lề đường. Tay lại đang xách túi đồ nên khó giữ thăng bằng, cơ thể liền nghiêng hẳn sang một bên.
Vừa lúc đó, một thằng bé chừng mười hai, mười ba tuổi đẩy một chiếc xe đạp tới. Bà Phương lão thái hai tay vung loạn xạ, vớ lấy chiếc xe đạp định vịn vào, kết quả lại kéo đổ cả xe. Chiếc xe kêu loảng xoảng rồi đè lên người bà ta.
Thằng bé hoảng hốt, nhanh chóng nhấc chiếc xe đạp ra, rồi đỡ bà Phương lão thái dậy, đặt ngồi lên vỉa hè. Nó phủi bụi cho bà, rồi hỏi bà có muốn đi bệnh viện không.
Bà Phương lão thái xoa vai mình, lườm xéo thằng bé rồi hỏi: “Mày tên gì, học trường nào?”
“Thầy giáo nói phải học Lôi Phong, làm việc tốt không để lại danh tính,” thằng bé nhỏ rất ngại ngùng nói.
Bà Phương lão thái một tay túm lấy cổ tay thằng bé: “Học cái đầu nhà mày ấy! Mày đạp xe đâm vào tao, muốn chối bỏ à? Không có cửa đâu! Gọi điện thoại bảo bố mẹ mày đến đây! ��ền tiền đi!”
Thằng bé tròn mắt há hốc mồm. Nó đạp xe Giant, quần áo giày dép đều là Nike, dáng người trắng trẻo mập mạp, chắc hẳn là đứa trẻ có điều kiện gia đình khá giả, từ nhỏ chưa từng trải qua chuyện gì như thế.
Nó ngẩn người ra một lúc mới hiểu ra chuyện gì đang xảy ra. Bố mẹ và thầy cô đều dạy giúp người là niềm vui, nhưng chưa từng nói cho nó biết xã hội còn có những người như bà Phương lão thái. Lúc này, khuôn mặt bầu bĩnh của nó đỏ bừng, uất ức không tả xiết.
Bà Phương lão thái về cơ bản không hề hấn gì, hoàn toàn chỉ muốn vòi tiền. Đừng thấy bà ta tay chân già yếu, cái tay như gọng cua to, bám riết không buông cổ tay thằng bé, rồi xối xả mắng mỏ liên hồi. Bà ta còn nói theo lẽ thường, nếu không phải mày đâm tao thì cớ gì lại đỡ tao dậy?
Thằng bé tội nghiệp nhìn đám đông đang vây xem, hy vọng có người đứng ra làm chứng công bằng.
Ai mà chẳng thấy rõ cảnh tượng vừa rồi, ai mà lại muốn tự rước họa vào thân chứ? Bà lão này vừa nhìn đã biết là lưu manh, không dây vào được thì tránh xa ra chẳng lẽ không được sao? Ai mà chủ động xông lên, người đó mới có vấn đề!
Bà Phương lão thái hét toáng lên như heo bị chọc tiết: “Tất cả đều thấy rồi đấy nhá! Vừa rồi xe đạp đè lên người tôi, bằng chứng rành rành ra đấy! Tôi bị gãy xương, nếu không cẩn thận có thể bị dọa đến phát bệnh tim, chuyện này không phải đùa đâu! Mày nhanh lên, gọi bố mẹ mày đến đây, đưa tôi đi bệnh viện chụp X-quang, siêu âm, chụp CT tất cả một lượt, sau đó rồi tính tiếp chuyện khác.”
Giữa đám đông, đột nhiên vang lên giọng nói giả vờ kinh ngạc của Tề Nhiên: “Ấy ấy, bà cụ ơi, siêu âm hình như là để khám thai mà? Bà chỉ ngã một cái thôi, đâu đến mức mang thai chứ!”
Đám đông vây xem đầu tiên là ngẩn người, sau đó liền ùng ùng tiếng cười lớn không ngớt. Mặc dù xã hội ngày nay lạnh nhạt, đa số mọi người không thích xen vào chuyện người khác, nhưng công lý cơ bản vẫn chưa biến mất. Ai cũng chẳng ưa cái loại người như bà Phương lão thái.
Mọi người tự động dạt sang hai bên, Tề Nhiên cười ranh mãnh bước ra. Hai mỹ nhân Tào Hồng Hà và Hoàng Tiểu Lị đi bên cạnh anh cũng đang phì cười.
Phiên bản chuyển ngữ mượt mà này thuộc về truyen.free.