“Lưu thúc, người nhà của nghi phạm ở dưới kia phải không? Cả bà lão đó nữa sao?” Tề Nhiên chỉ xuống lầu.

Lưu Thiết Vệ cười lạnh: “À, bà Phương lão thái đó mà. Năm xưa thuộc phe phản động, chuyên hành hạ thầy giáo của mình. Những năm 80 từng buôn bán thuốc lá, rượu giả rồi bị xử lý. Đến thập niên 90 lại mở quầy quà vặt ở nhà ga, chuyên dùng tiền giả lừa g���t công nhân tỉnh lẻ… Mười năm trước, con trai bà ta phạm tội lừa đảo phải vào tù, hôm nay lại đến lượt cháu trai bà ta. Hừ!”

Tề Nhiên cười lắc đầu, thầm nghĩ thảo nào, cái nhà Phương lão thái này đúng là ba đời “gia học sâu xa”.

Hóa ra, kẻ mặc áo khoác kaki chính là cháu nội của Phương lão thái. Mấy hôm trước ở nhà ga, hắn đương nhiên phải giúp Phương lão thái nói dối lừa người, chứ không phải như Tề Nhiên đoán là một nhóm lợi dụng từ thiện nào đó. Đồng thời, lý do vì sao tên côn đồ từng xô đẩy người trên xe buýt công cộng cách đây bốn tháng, giờ lại lột xác, ăn mặc bảnh bao, nghênh ngang xuất hiện ở khách sạn quốc tế lớn cũng đã có lời giải.

Kẻ mặc áo khoác kaki sắp bị pháp luật nghiêm trị, cuối cùng cũng phạt đúng tội. Nhưng Phương lão thái không phải là thành viên của băng trộm cướp, tuy con trai và cháu nội đều đã vào tù, bà ta sẽ không bị trừng phạt.

Tề Nhiên luôn cảm thấy bất bình. Theo anh, hành vi của Phương lão thái về cơ bản là tùy tiện phá hủy chút lòng thiện lương vốn đã chẳng còn nhiều trong mỗi người, thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả tội trộm cướp, lừa đảo.

Chàng thiếu niên cũng không giỏi che giấu cảm xúc của mình, ít nhất là trước mặt Lưu Thiết Vệ và Chu Sanh thì chẳng cần. Vẻ căm hờn hiện rõ trên mặt anh.

Lưu Thiết Vệ và Chu Sanh đều rất tinh ý. Tuy nhiên, quan hệ giữa vị thần thám mặt sắt với Tề Nhiên không thân thiết đến mức đó, còn nữ tổng tài xinh đẹp thì không kiêng dè nhiều, liền kéo anh sang một bên hỏi chuyện gì đang xảy ra.

Tề Nhiên nói vắn tắt vài câu, kể lại vắn tắt một lượt chuyện anh vì muốn giành hợp đồng quảng cáo mà theo dõi Phương lão thái, rồi phát hiện ra bà ta lợi dụng từ thiện để lừa gạt người khác.

“Bà lão này đúng là tâm địa quá xấu xa rồi – hừ, cũng khó trách, cả nhà bà ta có ai là người tốt đâu chứ!” Chu Sanh bĩu môi, đôi mắt xếch đảo tròn, cười khanh khách kề sát tai Tề Nhiên nói vài câu, rồi lại chỉ chỉ Lưu Thiết Vệ.

“Vậy mà cô cũng biết ư?” Mắt Tề Nhiên sáng lên, trong mắt anh, Chu Sanh nhất thời biến thành một hồ ly tinh ngàn năm đang vẫy đuôi. Đúng là xảo quyệt!

Tề Nhiên định đề xuất yêu cầu với Lưu Thiết Vệ.

“Hắc hắc, Tề Nhiên, cậu đây là mượn việc công để trả thù riêng à?” Lưu Thiết Vệ nhíu chặt mày đáp, ánh mắt nhìn Tề Nhiên mang theo chút dò xét. Ánh mắt đó vô cùng sắc bén, hoàn toàn là thói quen nghề nghiệp của cảnh sát hình sự.

Chàng thiếu niên đỏ mặt gãi đầu: “Ách, cũng không hẳn là mượn việc công trả thù riêng. Công tư vẹn cả đôi đường mà. Nói cho cùng, cố gắng giúp nạn nhân bù đắp tổn thất, đó chẳng phải là trách nhiệm mà nhân dân giao phó cho cơ quan công an sao?”

Lưu Thiết Vệ ngạc nhiên, rồi bật cười ha hả, vươn ngón trỏ chỉ hờ Tề Nhiên: “Cậu đúng là, đã xảo quyệt hơn trước nhiều rồi!”

Nhìn Chu Sanh đang mỉm cười duyên dáng, thanh thản bên cạnh Tề Nhiên, trong lòng Lưu Thiết Vệ chợt có cảm khái rằng đứa trẻ thành thật đã bị dụ dỗ hư hỏng. Ông lại bản năng nghĩ đến con gái của người bạn già là Lâm thị trưởng, chỉ mong cô bé đừng ngốc nghếch, dễ dàng mắc bẫy thằng nhóc này.

Dù thần thám mặt sắt có mắt nhìn thấu mọi chuyện, cũng không biết những thay đổi trên người Tề Nhiên. Kỳ thực, sự thay đổi đó của Tề Nhiên có công rất lớn của Lâm Yên.

Phương lão thái cùng chồng là Cát lão đầu đang đợi trong phòng gặp mặt, còn chưa nhìn thấy đứa cháu nội phạm tội của mình. Trước đó, họ đã cãi vã lớn một trận với cha mẹ và người thân của kẻ đồng phạm khác ăn mặc sặc sỡ, chỉ trích lẫn nhau rằng con cái nhà đối phương đã làm hư hỏng cháu nội, con trai ngoan của mình.

Cả hai nhà đều chẳng phải dạng vừa, nhưng Phương lão thái còn hơn một bậc, bà ta nhảy dựng lên mắng đối phương xối xả. Nếu không có cảnh sát đứng cạnh, có lẽ hai nhà đã xông vào đánh nhau rồi.

Thở hổn hển ngồi xuống, Phương lão thái lại thầm trách chồng: “Tất cả là tại ông, hại đóng cửa cái quầy quà vặt kia! Ngày trước chúng ta kiếm tiền dễ dàng làm sao, Tiểu Đào đâu cần phải đi trộm?”

“Nói bậy! Bị cảnh sát theo dõi, sao mà không đóng cửa được? Đúng là bà già nhà bà, động một cái là dẫn Tiểu Đào đi làm mấy chuyện vô bổ phải không?” Cát lão đầu nói xong liền nhổ một bãi nước bọt xuống đất.

Một cảnh sát mặc đồng phục đi vào: “Ai là người nhà của Cát Tiểu Đào?”

Phương lão thái và Cát lão đầu cúi đầu khom lưng bước tới, cảnh sát dẫn họ đi gặp mặt. Căn cứ Luật Bảo vệ Trẻ vị thành niên, khi cảnh sát chính thức hỏi cung nghi phạm vị thành niên, cần có người giám hộ có mặt.

Cát lão đầu từ trong ngực lấy ra bao thuốc Trung Hoa, mời cảnh sát điếu thuốc: “Đồng chí, đồng chí, chuyện của Tiểu Đào có nghiêm trọng không ạ?”

Đừng nhìn cả nhà này chẳng ai làm công việc đàng hoàng, nhưng thuốc Cát lão đầu hút còn tốt hơn nhiều người đi làm hưởng lương.

Viên cảnh sát không kiên nhẫn gạt điếu thuốc trả lại: “Hừ, cũng không biết các người dạy dỗ con cái kiểu gì mà còn nhỏ tuổi đã phạm phải chuyện tày đình như thế! Đến cả khách sạn năm sao, rồi cả những nhà đầu tư nước ngoài mà chính phủ đã vất vả chiêu mộ, hắn cũng trộm! Lâm thị trưởng đích thân phê chỉ thị phải nhanh chóng phá án, chắc chắn sẽ bị xử nặng, xử nhanh! Bất quá, nó vận may, còn thiếu mấy tháng nữa mới tròn mười tám, coi như giữ được mạng.”

“A?” Cát lão đầu và Phương lão thái nhìn nhau trố mắt. Cả hai đều là những kẻ già đời từng trải qua đợt “đả kích nghiêm khắc” những năm 80, nên họ hiểu rõ “xử nặng, xử nhanh” có ý nghĩa gì hơn ai hết. Vị thành niên thì không bị tử hình, nhưng chung thân chắc chắn không thoát đư��c. Ít nhất cũng phải ngồi tù mười mấy năm, mà cháu nội năm nay còn chưa đến mười tám, khi ra tù có lẽ đã ngoài ba mươi, chẳng phải đời này coi như bỏ đi sao?

Chưa kịp định thần, họ đã thấy Cát Tiểu Đào được dẫn từ phòng hỏi cung ra. Giữa phòng là một chiếc ghế sắt cố định trên mặt đất, Cát Tiểu Đào bị còng hai tay ra phía sau vào ghế. Hai ngọn đèn lớn chiếu sáng chói khiến hắn không thể mở mắt ra, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy. Tương phản rõ rệt với vẻ mặt đó là tám chữ lớn màu đỏ tươi trên vách tường: “Thẳng thắn thì được khoan hồng, ngoan cố thì bị nghiêm trị”.

Phương lão thái và Cát lão đầu, những người năm đó cũng đã ra vào đồn cảnh sát vài bận, thấy thế không tự chủ được mà mềm lòng, liền xông tới ôm cháu nội gào khóc.

Cát Tiểu Đào đã sớm bị cảnh sát hù dọa một lần, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy. Nhìn thấy ông bà nội, phản ứng đầu tiên của hắn chính là gào khóc, liên tục kêu cứu.

Cát lão đầu nhỏ giọng dặn dò: “Ngoan cháu nội, đừng tin bọn chúng, hãy ngậm chặt miệng. Thành thật thì ngồi tù mọt gông, ngoan cố thì được về nhà ăn Tết.”

Cát Tiểu Đào vẻ mặt cầu xin, nói rằng hắn đã bị bắt quả tang ngay tại chỗ, hơn nữa cảnh đánh nhau trong thang máy cũng đều bị camera giám sát ghi lại.

Cát lão đầu liên tục thở dài, cái này thì hoàn toàn hết cách rồi.

Khụ khụ, viên cảnh sát ngồi sau bàn thẩm vấn ho khan hai tiếng. Ba cảnh sát, người ở giữa lại chính là Phó Cục trưởng Hình sự Lưu Thiết Vệ.

“Chính sách của chúng ta là ‘thẳng thắn thì được khoan hồng, ngoan cố thì bị nghiêm trị’! Cảnh sát đã nắm giữ đầy đủ bằng chứng phạm tội xác thực rồi, Cát Tiểu Đào, cháu đừng có tâm lý may mắn! Cát Minh Nghĩa, Phương Vệ Hương, các ông bà là người nhà của nghi phạm, phải khuyên bảo nó thành thật khai báo, để được khoan hồng xử lý!”

Ánh đèn pha chói mắt tạo thành quầng sáng, phía sau là một mảng tối mịt. Sắc mặt Lưu Thiết Vệ nghiêm nghị như thép, ánh mắt sáng ngời, uy nghiêm và trang trọng.

Cát lão đầu và Phương lão thái cả người run lẩy bẩy, biết cháu nội lần này gặp nạn thật rồi. Giờ chứng cứ đã đầy đủ, không cần lời khai vẫn có thể định tội, cãi cọ cũng chẳng ích gì. Thế là họ mặt dày thay cháu nội hỏi, nếu thành thật khai báo, liệu có được khoan hồng xử lý không?

“Trước hết, tính chất phạm tội vô cùng nghiêm trọng, liên tục trộm cướp các khách sạn năm sao, làm hoen ố hình ảnh của thành phố Đông Xuyên, lãnh đạo thành phố đặc biệt quan tâm!” Lưu Thiết Vệ nói với vẻ mặt nghiêm khắc đến đây, rồi vẻ mặt lại dịu đi, lời nói vừa chuyển: “Bất quá, Cát Tiểu Đào còn thiếu mấy tháng nữa mới tròn mười tám, nếu thành thật khai báo, tích cực trả lại tang vật, chúng tôi cũng có thể xem xét khoan hồng xử lý.”

Nghe được hai chữ “trả tang vật”, Cát lão đầu lập tức giật mình, nhỏ giọng hỏi cháu nội những thứ đồ và tiền trộm được giấu ở đâu.

Phương lão thái kéo ông ta một cái, lớn tiếng nói: “Ông già lẩm cẩm! Còn giấu làm gì? Tiểu Đào, mau chóng lấy ra đi, để được khoan hồng xử lý! Chứ không thể đối đầu với chính phủ được.”

Người đứng dưới mái hiên, không thể không cúi đầu. Dù có tham tiền đến mấy cũng phải nhả ra thôi.

“Cháu, cháu đều đã tiêu hết rồi,” Cát Tiểu Đào cúi đầu.

Lưu Thiết Vệ ra vẻ kinh ngạc: “Số tài sản trị giá hơn bốn mươi vạn, cháu đều tiêu hết rồi ư?”

Cát Tiểu Đào khai báo, tiền mặt chỉ có khoảng bảy tám vạn tệ, số còn lại là trang sức, đồng hồ, máy ảnh, bị chúng bán với giá cực rẻ. Về tay cũng chỉ được năm sáu vạn tệ. Mấy tháng gần đây, chúng ăn chơi trác táng, đốt tiền như rác, hiện giờ chỉ còn lại vài nghìn tệ.

“Mày, cái đồ phá gia chi tử này!” Cát lão đầu tức giận giơ tay muốn đánh cháu nội.

Cát Tiểu Đào không phục: “Ông nội, cháu cũng nhớ ông mà, còn mua cho ông cái máy mát xa kia…”

Cát lão đầu không phản bác, lúc đó cháu nội đưa máy mát xa, ông ta cũng đâu có hỏi tiền từ đâu mà có.

Lưu Thiết Vệ và đồng sự dở khóc dở cười, cái nhà này đúng là một nhà cực phẩm!

“Không thể trả lại tang vật thì khó mà được khoan hồng lắm,” Lưu Thiết Vệ nhíu mày, dùng các đốt ngón tay gõ gõ bàn.

Trong hoàn cảnh đặc biệt của phòng hỏi cung, tiếng gõ bàn nghe như búa tạ vang vọng trong lòng Cát Tiểu Đào. Tuy nói phải có người giám hộ mới được hỏi cung, nhưng vừa rồi cảnh sát đã hù dọa hắn đủ thứ chuyện kinh khủng trong tù, nói chung là hồn vía hắn đã lên mây rồi.

Hắn lập tức kéo ông bà nội òa khóc lớn, nước mắt giàn giụa cầu xin họ cứu mạng.

“Cháu, chúng ta lấy đâu ra tiền nhàn rỗi!” Cát lão đầu với vẻ mặt sầu não nói. Cả nhà họ ham ăn lười làm, căn bản không có chút tích lũy nào.

“Có!” Phương lão thái dứt khoát thốt ra một chữ. Vì cháu nội, không tiếc bất cứ giá nào!

Ba ngày sau, phía đối diện trung tâm thương mại Kim Mã Thế Kỷ, dưới khu dân cư cũ, một chiếc xe tải Đông Phong chở đầy đồ đạc và vật dụng gia đình đã dừng lại. Cát lão đầu và Phương lão thái với vẻ mặt ảm đạm, cùng nhân viên công ty chuyển nhà lên một chiếc xe bán tải khác, rồi nhanh chóng rời đi.

Hàng xóm ai nấy đều vui mừng khôn xiết. Nếu không phải trong thành phố cấm pháo hoa, chắc chắn đã có người đốt pháo ăn mừng rồi.

“Thử hỏi thần ôn dịch muốn đi nơi nào, thuyền giấy nến sáng soi trời thiêu!” Một ông lão đang chơi cờ tướng còn lắc đầu ra vẻ văn vẻ ngâm thơ.

Chủ nhà mới là một người đàn ông trung niên với vẻ mặt hòa nhã. Ông ta mời hàng xóm thuốc lá, nói vài câu chuyện phiếm: “Con cái tôi học ở trường Nhất Trung, mua nhà ở đây cũng chỉ vì tiện đường đi lại thôi…”

“Căn hộ tầng năm phía tây kia là của bác mua phải không?” Tề Nhiên cùng Tào Hồng Hà và Hoàng Tiểu Lị xuất hiện đúng lúc.

Chủ nhà mới cứ tưởng Tề Nhiên là con cái nhà ai trong khu chung cư này, vẫn cười nói với anh. Nói chuyện hồi lâu mới hiểu ra đó là công ty quảng cáo, muốn thuê bức tường ngoài nhà ông ta làm biển quảng cáo với giá năm nghìn tệ.

Vừa mua nhà mới, sau này mỗi năm ít nhất có thêm năm nghìn tệ tiền thu nhập, đây chẳng phải lộc trời cho sao? Người đàn ông trung niên vui mừng, không chút do dự đồng ý ngay.

Các hàng xóm cũng vui mừng không kém, liền ký hợp đồng với Tề Nhiên ngay tại chỗ.

Có vài ông lão, bà lão từng gặp Tề Nhiên lần trước, vui mừng nhưng lại thầm thì bàn tán: Lần trước cậu ta đến hỏi tình hình nhà Phương lão thái, vậy mà mới có mấy ngày bà ta đã chuyển đi rồi. Chẳng lẽ là cậu ta đứng sau giật dây sao? Nếu thật sự là như vậy, thằng nhóc này đúng là ân nhân lớn của cả khu nhà này rồi!

Từng con chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hãy cùng trân trọng.