(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 183: Thiên sứ dung mạo ma quỷ tâm
Trái ba vòng, phải ba vòng, lắc lắc cái cổ, lắc lắc cái mông, ngủ sớm dậy sớm, chúng mình cùng tập thể dục nào...
Trong căn phòng karaoke sang trọng, lộng lẫy, giọng ca ngọt ngào của Vân Thương Thương có thể sánh ngang với ca sĩ Phạm Hiểu Huyên bản gốc. Ca khúc "Khỏe Mạnh Ca" này, trích từ album [Sách Ma Pháp của Tiểu Ma Nữ], từng ra mắt thành công trong Gala mừng năm mới mười năm trước và lan truyền khắp mọi nhà. Nhưng khi được chính tiểu ma nữ Thương Thương thể hiện, ca khúc lại càng thấm thía, đúng với tinh thần của nó.
Tề Nhiên nhìn Lâm Yên cười khổ, vẻ mặt bất đắc dĩ. Cô nàng băng sơn giáo hoa chỉ mím nhẹ môi, giơ bàn tay thon dài làm động tác bắn súng về phía anh.
Tiệc sinh nhật này vốn dĩ Tề Nhiên chỉ định mời vài người bạn thân nhất, theo kế hoạch ban đầu chỉ có Phạm Vi, Vương Kiến Tùng, Ngô Kiến Hào, cùng với Lâm Yên và Hứa Duyệt Lan.
Thế nhưng, sau khi tin tức lan ra, số người chủ động muốn tham gia ngày càng nhiều. Từ Trương Dương, Tưởng Hoa, Vạn Đình Đình, Du Nghệ Nam... những bạn học cũ từ tiểu học, trung học cơ sở cho đến bạn bè mới quen ở cấp ba. Các bạn nam thường nhờ Phạm Vi và Ngô Kiến Hào, còn các bạn nữ thì tìm Hứa Duyệt Lan, giả vờ vô tình nhắc đến chuyện sinh nhật Tề Nhiên, rồi sau đó tất nhiên đều nhận được lời mời như ý.
Tính ra thì đã mười bảy, mười tám người, căn phòng VIP sức chứa hai mươi người cũng hơi chật chội. Tuy vậy, Tề Nhiên cũng không nhờ Mao Dũng đặt sảnh lớn màu vàng, nếu không, với hàng ngũ nhân viên tiếp tân nữ đứng hai bên thảm đỏ, cảnh tượng đó sẽ khó mà chấp nhận nổi. Trong mắt các học sinh khác, chẳng phải Tề Nhiên sẽ biến thành một công tử ăn chơi sao?
Đông người thì náo nhiệt, vả lại công ty quảng cáo của Tề Nhiên cũng đang có khởi đầu thuận lợi, chi một chút tiền cho sinh nhật chẳng đáng là bao. Nhưng mà, cô tiểu ma nữ kia trà trộn vào bằng cách nào nhỉ? Anh ta thực sự không muốn biết. Dù sao thì, khi tan học, Thương Thương đã chờ sẵn ngoài cổng trường, cười tinh quái lộ ra hai chiếc răng khểnh, nằng nặc đòi tham gia tiệc sinh nhật.
Quả nhiên tiểu ma nữ không hề có ý tốt! Vừa vào phòng VIP, cô bé lập tức lộ nguyên hình hung dữ, cầm mic không chịu buông. Lúc thì hát [Hoạt Hình Vui Vẻ Cùng Sói Xám], lúc thì là [Khỏe Mạnh Ca]. Giả ngây giả dại, cô bé biến buổi tiệc sinh nhật của Tề Nhiên thành một buổi biểu diễn ca khúc thiếu nhi.
Nhìn cái vẻ đắc ý, hớn hở của cô bé, hát đến nỗi lắc lắc cái cổ, lắc lắc cái mông, cái mông nhỏ tròn trịa đáng yêu cứ ngoe nguẩy liên hồi. Tề Nhiên nghiến răng nghiến lợi, chỉ muốn lao lên vỗ thật mạnh hai cái vào c��i mông đang xoay tít ấy mà quát: Vân Thương Thương, chẳng lẽ em không biết có câu thành ngữ 'khách lấn chủ' sao?!
Thế nhưng, cảm nhận của các học sinh lại hoàn toàn khác với Tề Nhiên. So với vẻ thanh cao, lạnh lùng của Lâm Yên, Vân Thương Thương rõ ràng thân thiện hơn nhiều. Khuôn mặt bánh bao hơi phúng phính, trắng trẻo mềm mại, đôi mắt to tròn trông rất ngây thơ, hát lên giọng như em bé vừa ngọt ngào vừa dịu dàng, cái eo nhỏ nhắn vặn vẹo tràn đầy sức sống – quả là một cô gái nhỏ xinh đẹp, đáng yêu, ai gặp cũng mến!
Không chỉ có Vân Thương Thương, cả hoa khôi khối sáu, Chu Hiểu Đan, cũng có mặt. Trương Dương đang ra sức chiều chuộng cô nàng. Nghĩ đến ngày trước khi học trung học cơ sở ở Minh Văn, Trương Dương cùng lắm cũng chỉ dám đến gần Thôi Ngọc Tuyết hay Trần Vũ Manh. Còn với những nữ sinh xinh đẹp, được nhiều người theo đuổi như Chu Hiểu Đan, thì cậu ta thậm chí còn không có cơ hội nói chuyện. Vậy mà bây giờ, cậu ấy lại đang ngồi kề vai trên sofa trò chuyện vui vẻ với cô ấy, quả thực cứ như mơ vậy.
Từng là hoa khôi của trường trung học cơ sở Minh Văn, giờ đây cũng là hoa khôi khối sáu, Chu Hiểu Đan luôn nở nụ cười rất nhiệt tình khi trò chuyện với Trương Dương đang ra sức chiều chuộng bên cạnh. Cô ấy rõ ràng nhiệt tình hơn hẳn bình thường, chỉ thỉnh thoảng lại liếc nhìn Tề Nhiên và Lâm Yên một thoáng. Ánh mắt hơi lóe lên một nét buồn bã khó tả, nhưng rồi sau khi thu ánh mắt về, nụ cười của cô lại càng thêm rạng rỡ. Thỉnh thoảng, cô lại bị Trương Dương chọc cười khanh khách, lấy tay che miệng, bộ ngực đã phát triển đầy đặn theo đó mà nhấp nhô, khiến những cậu nam sinh gần đó không khỏi xao xuyến.
Tuy nhiên, người thất vọng nhất trong buổi tiệc tuyệt đối không phải Chu Hiểu Đan. Tưởng Hoa, phó lớp trưởng lớp trung học cơ sở của Tề Nhiên, vẫn ngồi một mình ở góc phòng, cố gắng tìm cơ hội bắt chuyện vài câu với hai người bạn cũ là Vương Kiến Tùng và Phạm Vi. So với vài tháng trước, khi anh ta còn tung hoành ngang dọc trong đám bạn học trung học cơ sở, giờ đây anh ta trông thật cô đơn.
Anh ta từng nghĩ rằng sau khi vào Nhất Trung, mình vẫn có thể tiếp tục duy trì hào quang từ thời trung học cơ sở. Đáng tiếc, Tưởng Hoa nhanh chóng nhận ra rằng Nhất Trung quy tụ những nhân tài kiệt xuất cùng lứa tuổi từ bốn quận, bảy huyện của thành phố Đông Xuyên: bạn thì biết vẽ tranh thủy mặc, tôi thì tinh thông thể dục, cậu ấy lại là kỳ thủ cờ vây nghiệp dư ngũ đẳng. Cho dù có một người da ngăm đen, ăn mặc quê mùa, trông như mới từ vùng sơn cước ra, cúi đầu lướt qua bên cạnh bạn, cũng đừng bao giờ khinh thường cậu ta. Biết đâu cậu ấy chính là vị tiểu anh hùng dũng cảm cứu trẻ em đuối nước vì thấy việc nghĩa mà quên mình, từng đạt học bổng Tống Khánh Linh.
Tương tự như Trần Tinh Tinh của lớp Một. Cô bé từng lên sân khấu biểu diễn ở Cung Thanh thiếu niên, tiết mục múa ballet của cô ở trường trung học cơ sở cũ có thể coi là "đinh," mỗi lần diễn xuất nhất định có mặt cô, và thường xuyên được bình chọn là xuất sắc. Thế nhưng khi đến Nhất Trung, gặp phải Chu Hiểu Đan có trình độ vượt trội, cô bé thậm chí đã bị loại ngay từ vòng sơ tuyển, đừng nói là đoạt giải, ngay cả tư cách lên sân khấu cũng không có.
Cạnh tranh là vô hình, nhưng lại hiện hữu khắp mọi nơi.
Tưởng Hoa cũng không khác biệt là bao. Thành tích của anh ta tốt, nhưng ở Nhất Trung tuyệt đối không nằm trong top đầu. Quan hệ bạn bè cũng không tệ, nhưng h���c sinh Nhất Trung ít nhiều gì cũng có chút tài năng, không nhất thiết phải nể mặt anh ta. Vì vậy, hiện tại ở lớp, anh ta chỉ làm một chức cán sự, trong mắt bạn học thì chỉ là một người có thành tích học tập khá giỏi mà thôi. Hào quang từng có đang nhanh chóng và không thể tránh khỏi mà phai mờ.
Ngược lại, Tề Nhiên, người từng chẳng mấy thu hút ở lớp trung học cơ sở, giờ đây lại hoàn toàn khác. Anh ta từng đánh bại huấn luyện viên giả mạo đặc nhiệm trong kỳ huấn luyện quân sự; đánh Triệu Tử Thông một trận ngay trong căng tin trước mặt Vưu Xán Sinh và Lý Thiên Nghị; rồi lại hóa trang thành Doraemon trong buổi tiệc mừng Quốc khánh, cùng Lâm Yên giành giải nhất đồng hạng. Tiếng tăm của anh ta ngày càng vang dội, được cả nam sinh lẫn nữ sinh nhắc đến thường xuyên hơn. Như một tên lửa vút lên, anh ta mang theo vệt khói sáng chói xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
Cứ lấy chuyện hôm nay mà nói đi, Tưởng Hoa mặt dày, lấy danh nghĩa bạn học cũ đến tham dự tiệc sinh nhật Tề Nhiên, và cũng đã thu được phần thưởng như anh ta mong muốn. Khi anh ta cùng Tề Nhiên, Lâm Yên, Chu Hiểu Đan, Vân Thương Thương – những nam sinh nữ sinh thật sự nổi bật – đứng ở cổng trường chờ taxi, vài người bạn học hiện tại đã nhìn anh ta với ánh mắt vừa kinh ngạc vừa vô cùng ngưỡng mộ, tựa hồ không ngờ Tưởng Hoa của lớp họ lại xuất hiện giữa nhóm người này.
Đương nhiên, Tưởng Hoa tuyệt đối không phải nhân vật chính. Khi đến căn phòng karaoke sang trọng, lộng lẫy kia, hầu như không ai nói chuyện với anh ta. Cũng may Phạm Vi và Vương Kiến Tùng là người thật thà, còn chuyện có chuyện không tán gẫu với anh ta vài câu, nhờ vậy anh ta mới bớt cô đơn phần nào.
Xưa đâu bằng nay!
Lời cảm thán tương tự không chỉ đến từ Tưởng Hoa, mà còn xuất phát từ Phạm Vi và Vương Kiến Tùng. Trước kia, mỗi lần đến sinh nhật Tề Nhiên, ngoài bữa cơm ở nhà cùng cha mẹ, những người bạn mà anh mời đi ăn chỉ có hai người họ. Suốt ba năm trung học cơ sở, ít nhất ba bữa tiệc sinh nhật đều không có người thứ tư tham gia.
Còn bây giờ thì sao? Tiệc sinh nhật Tề Nhiên quy tụ một nhóm người đông đảo, căn phòng VIP sức chứa hai mươi người cũng hơi chật chội. Nếu không phải Tề Nhiên không thích phô trương, không mời rộng rãi, có lẽ cả sảnh vàng lớn cũng không chứa hết đâu. Hơn nữa, trong số bạn bè đến, không ít là những nhân vật có tiếng tăm trong trường, như Vân Thương Thương, Chu Hiểu Đan – những nữ sinh luôn được các nam sinh bàn tán nhiều nhất.
Về phần Lâm Yên, cô nàng băng sơn giáo hoa, đây là lần đầu tiên cô ấy xuất hiện ở tiệc sinh nhật một nam sinh kể từ khi quen biết cô ấy! Dù là nửa năm trước, ai nói cô ấy sẽ tham gia tiệc sinh nhật Tề Nhiên, chắc chắn sẽ bị bạn học cũ cười nhạt. Thế nhưng giờ phút này, Lâm nữ vương lại đang an vị bên cạnh Tề Nhiên, trò chuyện rất tự nhiên. Thỉnh thoảng cô lại cúi đầu nhấp chút nước chanh đặc biệt trong tay, chiếc ly thủy tinh chân dài dưới ánh đèn trần nhà chiếu rọi trở nên trong suốt, sáng ngời, mang đến cho gương mặt thanh lệ của cô một vầng sáng mơ màng, huyền ảo.
Lâm Yên mặc một chiếc áo thêu chỉ màu vàng nhạt, chống tay lên đầu gối. Tư thế cúi người khiến bộ ngực cô gái hi��n lên hình cung tròn, vòng ngực đầy đặn đã dần lộ rõ đường nét. Chiếc quần bò bó sát làm đôi chân càng thêm thon dài, thẳng tắp, cùng với đôi giày thể thao màu sắc phối hợp mới tinh trông đặc biệt đáng yêu.
Hôm nay, Lâm nữ vương hoàn toàn không còn vẻ thanh cao, lạnh lùng thường ngày. Bộ trang phục này toát lên vẻ thiếu nữ đầy sức sống. Vòng eo thon thả kia khiến Tề Nhiên ngồi bên cạnh không khỏi thèm muốn, tự hỏi nếu được vòng tay ôm lấy sẽ là một cảm giác tuyệt vời đến nhường nào?
Vân Thương Thương bị "sung quân" đến Đông Xuyên, xa rời bạn bè ở kinh thành, đã lâu không được cùng đám người hát karaoke. Cô bé hát liền mấy bài, cuối cùng đang thể hiện ca khúc chủ đề của Thám Tử Conan để kết thúc.
Tề Nhiên phấn khích đứng dậy, lén lút liếc nhìn Lâm Yên bên cạnh.
Vừa rồi anh ta đã đắn đo mãi, lặng lẽ chọn bài hát có tên "Phong Cách Nụ Cười Nhẹ". Anh nghĩ Lâm Yên có thể hát bài "Má lúm đồng tiền, mi dài, vẻ đẹp khó cưỡng" để chuẩn bị hát đôi nam nữ cùng "tình nhân nhỏ trong mộng" của mình.
Lâm Yên hẳn sẽ không từ chối chứ? Thiếu niên băn khoăn suy nghĩ, dũng khí trong lòng đang dần lớn lên. Đợi đến khi nhạc dạo bài hát vang lên, rồi sẽ mời cô ấy...
Vân Thương Thương vừa dứt một bài, nhạc dạo bài [Má Lúm Đồng Tiền] từ từ vang lên. Tề Nhiên nở nụ cười thành khẩn nhất, cười mỉm để lộ tám chiếc răng, chầm chậm quay mặt sang Lâm Yên. Đôi mắt đen láy của cô gái cũng lóe lên ánh sáng nhè nhẹ, cái miệng nhỏ xinh khẽ cong lên một đường nét đẹp đẽ.
Tách! Nhạc dạo du dương bỗng ngừng bặt. Vân Thương Thương bĩu môi than vãn: "Ai, ai chọn bài này vậy? Thật ngốc nghếch, thật ngây thơ, cắt! Cắt đi!"
Ối trời! Tề Nhiên loạng choạng, suýt nữa ngã quỵ xuống đất. Anh nghiến răng nghiến lợi nhìn Vân Thương Thương đầy oán hận, thầm nghĩ: Chẳng lẽ những bài em hát không còn ngốc nghếch, ngây thơ hơn sao?
Tiểu ma nữ cười tinh quái, lè lưỡi trêu chọc Tề Nhiên. Rõ ràng là cô bé cố tình phá đám, vì vừa nãy cô đã thấy anh chọn bài này, dù có dùng ngón chân để nghĩ cũng đoán ra được ý đồ của anh ta.
Tề Nhiên dở khóc dở cười: "Vân Thương Thương, đúng là dung mạo thiên sứ, tâm địa quỷ dữ mà!"
"Thôi được rồi, chúng ta ra ngoài đi dạo một chút đi," Lâm Yên mỉm cười kéo kéo ống tay áo Tề Nhiên. Trong mắt cô, Thương Thương chỉ là một đứa em gái nhỏ bị chiều hư mà thôi.
Tề Nhiên rất ga lăng mở cửa phòng VIP cho Lâm Yên đi ra trước. Vừa bước qua hành lang, vài người bạn cùng lứa đi tới đối diện, một trong số đó liền cười tủm tỉm: "Chà, đây chẳng phải là Tề Nhiên sao?"
Xin vui lòng tôn trọng công sức chuyển ngữ này, bản quyền thuộc về truyen.free.