(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 208: Yến viên con cưng
Tầng một của Kim Mã Thế Kỷ Thương Thành bày bán trang sức, nước hoa, mỹ phẩm, túi xách nam nữ và phụ kiện, với các quầy chuyên doanh của Chu Đại Phúc, Âu Lai Nhã. Rất nhiều thương hiệu vốn chỉ tìm thấy ở các thành phố lớn trước đây, nay đã đổ bộ vào Đông Xuyên, một thành phố hạng ba nội địa.
Nơi đây trang hoàng xa hoa, nhân viên bán hàng luôn tươi cười. B���i vì có nhiều quầy nước hoa, cả tầng lầu tràn ngập hương thơm quyến rũ. Dù đa số khách hàng là người dân bình thường, thỉnh thoảng vẫn thấy những cô gái thời thượng xách theo đủ loại túi mua sắm, hoặc những cô gái trẻ đẹp sánh bước cùng đàn ông lớn tuổi, coi họ như cây rút tiền di động.
Tề Nhiên tò mò nhìn ngó xung quanh. Cậu hiếm khi đến đây, thứ nhất vì đa số con trai không thích đi dạo phố, nhất là những cậu chàng chưa có bạn gái; thứ hai là trước đây gia đình cậu sống quá tiết kiệm, mức chi tiêu ở Kim Mã Thế Kỷ thật sự quá đắt đỏ đối với họ.
Giờ thì khác rồi. Ngoài tiền sinh hoạt mẹ cho, Tề Nhiên còn nhận thêm một khoản lương ở công ty quảng cáo Tề Lỗ, nên trong túi có tiền, cậu cũng tự tin hẳn lên. Huống chi bên cạnh còn có cô giáo Vương Mộng Trinh xinh đẹp quyến rũ, dù đi đến đâu, nụ cười của nhân viên bán hàng cũng rạng rỡ hơn bình thường ba phần – trong xã hội bây giờ, người đẹp thì chẳng bao giờ thiếu tiền, huống hồ vị mỹ nhân này, quả thực có thể câu hồn đàn ông đi mất!
Cô giáo xinh đẹp dáng cao, chân dài, cao gần bằng Tề Nhiên, thân thiết khoác vai cậu. Dù sao thì người ngoài nhìn vào, cũng chỉ ngưỡng mộ tình cảm thắm thiết của đôi tỷ đệ này mà thôi.
“Này, được mỹ nữ đi dạo phố cùng, cảm giác thế nào?” Vương Mộng Trinh cười như không cười hỏi, cánh môi đỏ mọng nhìn thật mời gọi. Ngay cả Tề Nhiên, người đã quen với vẻ kiều mỵ ấy của cô, trái tim cũng không khỏi đập thình thịch mấy nhịp.
Thiếu niên suy nghĩ một chút, không nhịn được cười xấu xa: “Đột nhiên cảm thấy, làm thổ hào cũng không tệ.”
“Vậy là em đang làm bạn với thổ hào sao?” Vương Mộng Trinh cười lộ ra hai chiếc răng thỏ, đôi mắt mềm mại đáng yêu cong thành hai vầng trăng khuyết, vẻ mặt ngây thơ trong sáng.
Đi dạo hai vòng, Vương Mộng Trinh đề nghị Tề Nhiên mua trang sức pha lê Swarovski.
“Hơn một ngàn tệ đấy!” Tề Nhiên nhìn giá niêm yết liền líu lưỡi. Không phải cậu tiếc tiền mua cho Lâm Yên, thuần túy là kinh ngạc cái giá của mấy món trang sức nhỏ này. Thỉnh thoảng cậu nghe các cô gái nói về việc mua mấy món đồ nhỏ tương tự ở các tiệm trang sức vỉa hè, cũng chỉ vài chục, vài trăm tệ mà thôi.
Vương Mộng Trinh dán mắt vào những món pha lê trong quầy, một lúc sau mới sực tỉnh. “Tề đại thiếu gia, em lại sợ đắt sao? Vài ngàn tệ đối với em mà nói, có đáng gì đâu!”
Cô ấy ra dáng đàn chị vỗ vỗ vai Tề Nhiên, với vẻ hào phóng cố tình che giấu điều gì đó.
Theo lời cô giáo xinh đẹp, món quà sinh nhật tuổi mười sáu này vừa phải là thứ con gái thích, vừa phải có ý nghĩa kỷ niệm, giá trị còn phải phù hợp để thể hiện thành ý. Với gia thế của Tề Nhiên và mối quan hệ của cậu với Lâm Yên, tặng mấy món đồ chơi nhồi bông hay linh tinh gì đó thì quá trẻ con. Tặng vàng bạc của Chu Đại Phúc hay kim cương của Kim Bá Lợi thì lại có vẻ tục tằn, khoe khoang sự giàu có, lộ rõ bộ mặt của một thổ hào.
Trang sức pha lê Swarovski tặng đi không mất thể diện, lại không chói mắt như vàng bạc châu báu. Hơn nữa, cô gái mười sáu tuổi tinh thuần như pha lê, ngụ ý cũng rất tốt.
Tề Nhiên dù sao cũng chẳng hiểu con gái thích gì, Vương Mộng Trinh nói mua pha lê, vậy thì mua thôi.
Nhân viên bán hàng ở quầy chuyên doanh vẫn luôn lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người họ. Ban đầu còn tưởng là đôi tỷ đệ, nhưng nghe họ nói chuyện lại không phải. Cô ta kinh ngạc nhìn Tề Nhiên, thầm nghĩ, vị này là phú nhị đại sao? Tìm một cô gái xinh đẹp như thế làm bạn gái thì cũng phải thôi, trong xã hội bây giờ, chỉ cần có tiền thì sợ gì không có con gái vây quanh chứ.
“Hai vị cần gì ạ? Thích món nào có thể lấy ra xem,” người bán hàng nhiệt tình giới thiệu trang sức pha lê. Dù cậu con trai trẻ mặc đồ thể thao, trông không có vẻ gì là giàu có, nhưng cô bạn gái xinh đẹp mê người của cậu ta vừa nói "vài ngàn tệ chỉ là chuyện nhỏ", nghe cái giọng điệu này thật lớn lối.
Trang sức pha lê đủ mọi màu sắc khiến Tề Nhiên nhìn mà hoa cả mắt. Vương Mộng Trinh thì cẩn thận lựa chọn, khi nhìn thấy một chiếc kẹp tóc thiên nga bằng pha lê trắng, ánh mắt cô bỗng sáng bừng.
Người bán hàng lấy chiếc kẹp tóc ra khỏi quầy, cài lên tóc Vương Mộng Trinh. Cô soi gương, vô cùng đắc ý cười với Tề Nhiên: “Thế nào, kẹp tóc đẹp không?”
Đây là một chiếc kẹp tóc hình thiên nga trắng. Trong trung tâm thương mại ban ngày ban mặt cũng bật đèn sáng trưng, những chiếc đèn phía trên quầy chiếu sáng vào chiếc kẹp tóc pha lê, khúc xạ ánh sáng rực rỡ, lộng lẫy, khiến khuôn mặt vốn đã quyến rũ của Vương Mộng Trinh càng thêm tựa như ảo mộng. Còn động tác cô nhẹ nhàng nghiêng đầu để Tề Nhiên nhìn rõ, lại thật ngây thơ đáng yêu.
“Đẹp, đẹp lắm,” Tề Nhiên ngây ngốc, cũng chẳng rõ là đang khen chiếc kẹp tóc đẹp, hay khen cô giáo xinh đẹp đang đeo nó nữa.
Người bán hàng thừa thắng xông lên: “Anh cứ mua mẫu này đi, rất hợp với khí chất của bạn gái anh. Nụ cười của cô ấy ngọt ngào như vậy, đeo chiếc kẹp này sẽ càng tăng thêm vẻ thanh thuần như nước...”
Bạn gái? Vương Mộng Trinh và Tề Nhiên đồng thời sững sờ, sau đó cả hai đều hơi đỏ mặt, muốn giải thích nhưng lại không biết giải thích thế nào.
“À, cái kẹp tóc này không phải mua cho tôi đâu,” Vương Mộng Trinh cười gượng với người bán hàng, tháo chiếc kẹp tóc xuống nhìn ngắm, có chút luyến tiếc không muốn trả lại. Rồi cô nói với Tề Nhiên: “Vừa rồi cô ấy nhắc nhở tôi, chiếc kẹp tóc này thật ra không hợp lắm. Cô bạn gái nhỏ của em ấy, vốn khí chất đã hơi lạnh lùng rồi, nếu đeo loại pha lê trắng lạnh lẽo này vào, chẳng phải sẽ lạnh như tảng băng sao?”
“Còn có nhiều điều phải chú ý đến vậy sao?” Tề Nhiên cười ngượng gãi đầu.
Tiếp theo họ lại chọn lựa, tìm được một chiếc kẹp tóc pha lê màu hồng phấn. Vương Mộng Trinh vui vẻ cầm lên: “Chính là nó! Hồng hồng, mềm mại, sẽ khiến Lâm Yên trông đáng yêu hơn chút chứ!”
Tề Nhiên nhìn cũng thấy không tệ. "Băng sơn giáo hoa" đeo loại kẹp tóc pha lê hồng nhạt này, sẽ trông như thế nào nhỉ? Đáng để mong đợi lắm đây.
Người bán hàng có nhiệm vụ doanh số, sợ "vịt đã chín lại bay", lần này cô ta thay đổi cách nói: “Pha lê hồng phấn còn gọi là pha lê thạch anh hồng, tượng trưng cho tình yêu tốt đẹp. Swarovski của chúng tôi có thiết kế vô cùng hoàn mỹ, pha lê thiên nhiên đẳng cấp rất cao...”
Kinh tế Đông Xuyên vẫn còn khoảng cách lớn so với các thành phố lớn hạng nhất, hạng hai vùng duyên hải, nên quầy chuyên doanh Swarovski thường có doanh số không cao. Vì thế, người bán hàng rất muốn chốt đơn hàng này.
“Không, không, không, đây tuyệt đối không phải pha lê thiên nhiên, cô đừng lừa dối người tiêu dùng!”
Hai nam thanh niên từ cách đó vài mét đi tới. Người đi phía trước có làn da hơi đen, thân hình cao lớn, vẻ ngoài điển trai, tươi sáng. Hắn vừa cười nói chuyện với người bán hàng, ánh mắt lại nhìn về phía Vương Mộng Trinh.
Tề Nhiên nhớ rõ bọn họ, chính là hai người lúc nãy ở quán trà tầng dưới, cứ nhìn chằm chằm bàn cậu.
Người bán hàng hơi tức giận: “Thưa anh, xin đừng nói bừa. Swarovski của chúng tôi là thương hiệu quốc tế nổi tiếng, tất cả đều kinh doanh pha lê thiên nhiên xa hoa.”
Nam thanh niên điển trai cười cười, rất tự tin hỏi: “Cô mới được điều đến quầy chuyên doanh này à?”
“Sao anh biết được?” Người bán hàng không khỏi rụt rè.
“Swarovski là thương hiệu xa xỉ phẩm nổi tiếng quốc tế, vậy tại sao với mức giá chỉ tầm ngàn tệ mà nó lại có thể được gọi là xa xỉ phẩm chứ? Chính là vì nó có thiết kế hoàn mỹ, công nghệ tinh xảo, cùng với hiệu ứng thương hiệu tích lũy qua nhiều năm, có thể biến pha lê nhân tạo giá rẻ thành món đồ bán đắt hơn cả pha lê thiên nhiên thật sự. Cô không biết điều này, nên tôi dám khẳng định cô vừa mới được điều đến quầy này không lâu.”
Nam thanh niên nói xong, không hề để ý đến người bán hàng đang ngây người ra, cười rồi quay sang Vương Mộng Trinh, nở nụ cười chuẩn khoe tám chiếc răng: “Chào bạn học, tôi là Hoàng Tiêu, còn đây là Trần Tử Mặc. Hình như chúng ta có chút quen mặt, xin hỏi bạn là?”
Trần Tử Mặc ra vẻ giật mình đánh giá Vương Mộng Trinh vài lần, rồi phụ họa cho Hoàng Tiêu: “Đúng vậy, bạn học này, hình như chúng ta đã từng gặp nhau ở hồ Vị Danh phải không?”
“Ách, chúng ta quen nhau lắm sao, Tề Nhiên, em có ấn tượng gì không?” Vương Mộng Trinh một ngón tay đặt lên thái dương làm bộ suy nghĩ, tay kia lén lút huých vào người thiếu niên bên cạnh.
Tề Nhiên mặt không chút thay đổi nhìn hai người đang đến gần, dưới bốn ánh mắt mong chờ, cậu suy nghĩ một lát rồi chậm rãi nói: “Quả thật hình như đã gặp ở đâu đó... À, đúng rồi, hai người các anh nói chuyện cứ như diễn kịch vậy, chắc là diễn tấu hài phải không!”
Hoàng Tiêu và Trần Tử Mặc thiếu chút nữa thì loạng choạng ngã. Họ đến từ Đại học Yến Kinh, còn tưởng Vương Mộng Trinh là sinh viên, nên cố ý nhắc đến hồ Vị Danh. Phải biết rằng sinh viên trường ngoài ít nhiều cũng có tâm lý sùng bái ngôi trường đại học danh giá này, như vậy hiệu quả bắt chuyện sẽ tốt hơn.
Không ngờ Tề Nhiên một câu "diễn tấu hài" đã phá hỏng toàn bộ không khí mà họ đã dày công xây dựng. Khóe miệng Hoàng Tiêu khẽ co giật hai cái, đành phải thành thật giới thiệu: “Tiểu muội, chúng ta không phải diễn tấu hài, anh là sinh viên năm hai khoa Kinh tế Đại học Yến Kinh.”
Dịch thuật này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.