Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 211: Màu đỏ cảnh báo

Khi Tiểu Phương bưng hoa quả đến, Tề Nhiên mới hiểu ra tại sao cô ấy lại vào tủ lạnh lấy, bởi vì tất cả hoa quả đều đã được gọt vỏ sẵn, cắt thành từng miếng vừa ăn.

Xoài vàng óng, ô mai đỏ au, việt quất xanh tím lẫn hồng, thịt quả vải trắng ngần như ngọc cùng sơn trúc, và nhiều loại quả lạ khác nữa. Trong đó có vài thứ rõ ràng không phải mùa này, nh��ng tất cả đều tề tựu trên chiếc đĩa thủy tinh khá lớn. Khí lạnh từ tủ lạnh tỏa ra, mang theo làn sương trắng mờ ảo, khiến bề mặt những miếng quả kết lại những giọt nước trong veo, trông thật đẹp mắt và gợi thèm.

Đây quả thực là một tác phẩm nghệ thuật! Trừ mỗi Vân Thương Thương với vẻ mặt tò mò nhìn ngang ngó dọc, các nam sinh nữ sinh có mặt ở đó đều ngỡ ngàng, vì e dè mà ngần ngại không dám động tay vào.

Thông thường ở trường học, với tư cách là bạn học, ít nhất về mặt cảm giác, họ đều bình đẳng. Dù biết gia cảnh Lâm Yên không hề tầm thường, nhưng mức độ tò mò và ngưỡng mộ của mọi người cũng có giới hạn. Dù sao, cô bé cũng như bao bạn học khác, mang cặp đi học về, ngồi cùng lớp nghe giảng, làm bài tập, đọc tiểu thuyết. Nếu có tạo cảm giác khó gần, thì chủ yếu cũng là do tính cách lạnh nhạt, thanh tao của cô bé, chứ không phải vì sự chênh lệch gia đình.

Học sinh trung học mười sáu tuổi đã có thể ý thức được một vài sự thật về xã hội này, nhưng chưa thể nhìn rõ hoàn toàn, nhiều điều vẫn còn mơ hồ.

Thế nhưng hôm nay, chiếc Audi A8 chờ sẵn ngoài cổng trường khi tan học, khu biệt thự sang trọng View Giang Lãm Thắng, rồi nội thất trong nhà Lâm Yên tuy giản dị nhưng không hề đơn điệu, cách bài trí có gu thẩm mỹ cao – tất cả đều là những thứ mà bình thường họ không thể tiếp cận.

Chỉ riêng đĩa trái cây này thôi, các loại quả dường như đến từ khắp nơi trên thế giới, trong đó có vài loại được vận chuyển bằng đường hàng không từ hàng ngàn, hàng vạn km xa xôi. Chỉ một đĩa trái cây như vậy đã khiến đám học sinh trung học chưa từng trải sự đời này thật sự cảm nhận được những điều mà trong trường học, ít nhiều vẫn bị xem nhẹ.

Lâm Vi Dân nhìn thấy đĩa trái cây liền nhướng mày, khiến tờ báo trên tay ông khẽ run rẩy. Đây là buổi tiệc sinh nhật con gái mình, chứ không phải buổi tiệc chiêu đãi khách quý của công ty Giang Du Quốc Mậu.

Chúc Tuyết Tình giả vờ không nhìn thấy phản ứng của chồng, mỉm cười tiếp đón các bạn học: “Các cháu, các cháu đều là bạn tốt của Lâm Yên, đến nhà dì cứ tự nhiên như ở nhà mình, đừng khách khí nhé.”

Thái độ dịu dàng, hòa nhã, quả thực hoàn hảo đến mức không thể chê vào đâu được.

Lâm Yên thông minh lanh lợi, đã đại khái đoán được dụng ý của mẹ mình hôm nay, ngay khi Chúc Tuyết Tình đang nói chuyện, cô bé liền nháy mắt ra hiệu cho Tề Nhiên, khuyến khích cậu ta là người đầu tiên động tay vào lấy hoa quả.

Trong trường hợp này, cứ nhanh tay là hơn! Cô bé biết rõ tính nết của mẹ mình, huống chi người thắng cuộc thì không bị khiển trách!

Trên thực tế, thực ra không cần Lâm Yên nhắc nhở, Tề Nhiên cũng đã vươn tay: “Cảm ơn dì ạ, vậy chúng cháu xin phép không khách sáo nữa.”

Thiếu niên cười toe toét, để lộ tám chiếc răng trắng bóng, cầm lấy chiếc nĩa bạc, gắp một miếng ô mai đỏ au cho vào miệng. Biệt thự nhà họ Lâm bật sưởi rất ấm áp, đang là đầu mùa đông, cậu ta mặc khá dày, sau khi vào nhà cảm thấy cơ thể khô nóng. Viên ô mai chua ngọt mát lạnh tan chảy trong miệng, khỏi phải nói là thích thú đến nhường nào.

Tề Nhiên hoàn toàn không lĩnh hội được ý tứ nhắc nhở của Lâm Yên, thậm chí còn hiểu sai cả ý của Chúc Tuyết Tình. Theo cậu ta nghĩ, cậu đã rất quen thuộc với Lâm Vi Dân, cũng từng chạm ly với Chúc Tuyết Tình trong tiệc rượu. Khi các bạn học khác còn có vẻ e dè, cậu ta nên tỏ ra thoải mái một chút, để tránh không khí quá gò bó.

Mà hóa ra lại thành chó ngáp phải ruồi.

Chúc Tuyết Tình giật mình một chút. Mấy lần trước khi nói chuyện, bà cố ý không nhìn về phía Tề Nhiên, ánh mắt chỉ lướt qua mọi người một cách tùy ý. Nhưng giữa đám nam sinh nữ sinh này, cậu ta lại là người đầu tiên động tay lấy hoa quả. Chẳng lẽ thằng bé này thật sự có lòng tiến thủ mạnh mẽ đến vậy sao?

“Ai, ô mai trông ngon thật đấy nhỉ,” Lâm Yên cũng gắp một quả ô mai, rất nhã nhặn cắn một miếng nhỏ. Trước mặt mẹ, cô bé ra vẻ một cô con gái ngoan ngoãn, nhưng khóe miệng rõ ràng nhếch lên, mỉm cười liếc Tề Nhiên một cái đầy ẩn ý: “Hừ, cậu thì cứ không khách khí đi, thôi được, bây giờ mình sẽ đứng cùng chiến tuyến với cậu.”

Lâm Vi Dân cũng bật cười, cho đến khi vợ ông liếc mắt bất mãn. Ông nhanh chóng thu lại nụ cười, giả vờ nghiêm túc đọc báo.

Có Tề Nhiên và Lâm Yên đi đầu, mọi người cũng tự nhiên lấy hoa quả. Chúc Tuyết Tình cũng thể hiện ra vẻ dịu dàng, quan tâm của một người mẹ, hoàn toàn không còn vẻ nghiêm khắc và lạnh lùng của một nữ cường nhân giới kinh doanh. Bà trò chuyện vui vẻ với các bạn học, khiến cả nam sinh lẫn nữ sinh đều ngưỡng mộ Lâm Yên, vì có một người mẹ vừa xinh đẹp lại vừa hòa nhã như vậy.

Không khí dần trở nên hòa hợp.

Chỉ có Tề Nhiên hơi cảm thấy không ổn. Cậu ta có vẻ khá thân thiết với nhà họ Lâm, trước đây cũng đã gặp Chúc Tuyết Tình, nhưng hôm nay bà ấy dường như cố ý đối xử bình đẳng, không nói với cậu ta thêm nửa lời, thoáng lộ ra vẻ xa cách lạ lẫm.

Có lẽ, là dì Chúc bận rộn tiếp đón những bạn học chưa thân thiết lắm, để tránh họ quá e dè chăng! Thiếu niên nghĩ vậy.

Các nam sinh nữ sinh ít nhiều cũng có chút băn khoăn. Chẳng phải nói mẹ Lâm Yên đã chủ động mời Tề Nhiên đến sao, tại sao lại khác xa so với tưởng tượng thế này?

Mọi phương diện của nhà họ Lâm đều khác xa so với những gia ��ình bình thường. Đám thiếu nam thiếu nữ dần nhận ra rằng sự chênh lệch về thực tế là quá lớn. Liệu Tề Nhiên thật sự có thể vượt qua cái ranh giới vô hình này, nắm tay Lâm Yên, người ở bên kia dải ngân hà không?

Vân Thương Thương xích lại gần Tề Nhiên, nhỏ giọng trêu chọc cậu ta: “Này, họ Tề kia, hình như mẹ Lâm Yên đang đề phòng cậu đấy nhé. Mẹ vợ này không dễ đối phó đâu nhỉ, tôi thấy sau này cậu sẽ biết mùi đau khổ thôi, hắc hắc hắc hắc…”

Tiểu ma nữ cười khoái trá trên nỗi đau của người khác. Dưới ánh sáng ngọc bích từ chiếc đèn chùm thủy tinh trên trần phòng khách, hàm răng khểnh trắng lấp lánh của cô bé càng thêm nổi bật.

Tề Nhiên nghiêng đầu bĩu môi: “Đúng vậy, đúng vậy, cậu muốn nói mẹ cậu tốt hơn nhiều lắm đúng không? Nhưng tại sao cậu lại sướng trong chăn mà không biết sướng, ở Kinh Thành thì cứ gây chuyện chọc giận bà ấy, thà chạy đến Đông Xuyên cũng không chịu làm hòa với bà ấy?”

Cái gì với cái gì chứ! Thương Thương biết điều ngậm miệng lại, không nói thêm lời nào với Tề Nhiên.

M��t lát sau đó, tiếng còi ô tô bên ngoài kêu "tít tít" hai tiếng. Nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ sát đất rộng lớn của phòng khách, chiếc Audi A8 cùng xe thương vụ Buick đã quay trở lại.

“Mẹ, mẹ còn mời khách nào nữa vậy?” Giọng Lâm Yên lộ rõ vẻ bất mãn. Vừa nãy tài xế nói còn phải đi đón người nữa, cô bé đã giữ thắc mắc trong lòng cho đến giờ mới nói ra.

Chúc Tuyết Tình mỉm cười đáp: “Con trai của chú Vưu, chú Trâu cùng với bạn bè của chúng, còn có cả anh trai từng hay dắt con đi chơi ngày trước nữa. Mỗi lần anh ấy rời đi là con lại khóc lóc đòi đi theo đấy.”

Hả? Tề Nhiên ngay lập tức bản năng cảm thấy có điều không ổn, trong lòng cậu ta vang lên hồi chuông cảnh báo đỏ rực với âm thanh một trăm hai mươi decibel.

Các học sinh tất cả đều mở to hai mắt, đồng loạt hiện lên một suy nghĩ trong đầu: Nghe giọng điệu của dì Chúc, chẳng lẽ người anh mà bà ấy nhắc đến, mới là người Lâm Yên thực sự thích sao?

“Mẹ, ý mẹ là…?” Hàng lông mày thanh tú của Lâm Yên khẽ nhướng lên, cô bé khẽ mím cánh môi căng mọng, dường như ��ã chẳng còn chút ấn tượng nào.

Không phải cô bé giả vờ, bởi vì ký ức về năm năm cuộc đời tăng thêm đã làm mờ đi một vài sự kiện không quá sâu sắc. Ví dụ như chuyện xảy ra một năm trước, trong cảm nhận của cô bé còn kéo dài thêm sáu năm nữa, đã rút đi màu sắc tươi mới trong dòng chảy ký ức, trở nên khá ảm đạm.

Không biết vì sao, nhìn thấy cô bé trong mộng phản ứng như vậy, Tề Nhiên không chỉ nhẹ nhõm thở phào, mà trong lòng còn có một chút ngọt ngào mơ hồ.

Chúc Tuyết Tình cứ tưởng con gái mình cố ý giả vờ, hơi bất mãn nhắc nhở cô bé: “Con trai của bác Hoàng, Tiêu Tiêu ca ca của con đấy!”

Tất cả bản dịch truyện của truyen.free đều được bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free