(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 212: Xếp sau Tề Nhiên
Đôi mắt Lâm Yên khẽ ánh lên, lời nói của mẹ một lần nữa mở ra cánh cửa ký ức, những kỷ niệm đã phai nhạt từ lâu lại ùa về trong lòng.
Hoàng bá bá mà Chúc Tuyết Tình nhắc đến, chính là Phó tỉnh trưởng đương nhiệm của tỉnh Tam Giang, Hoàng Vạn Xuyên. Ông từng giữ chức Thị trưởng thành phố Đông Xuyên, sau đó được điều về thành phố Lục Sơn làm Bí thư Thành ủy, được thăng chức Phó tỉnh trưởng cũng đã hai ba năm nay, sắp tới còn có hy vọng được vào Ban Thường vụ.
Hoàng Vạn Xuyên là cấp trên cũ của Lâm Vi Dân, đã giúp đỡ ông rất nhiều trên con đường quan lộ. Lâm Vi Dân cũng không phụ sự tín nhiệm ấy, trong quá trình từ Thị trưởng Hoàng trở thành Phó tỉnh trưởng Hoàng, ông cũng đã lập được công lao không nhỏ. Như tục ngữ nói "một cây cột ba cọc đỡ, một hảo hán ba người giúp sức", chốn quan trường há chẳng phải cũng vậy sao? Lâm Vi Dân ở Đông Xuyên, cũng phải có sự trợ giúp của những người như Lữ Trị Quốc, Lưu Thiết Vệ, mới có thể hô một tiếng là có người ứng, mọi việc dễ dàng.
Hoàng Tiêu là con trai của Hoàng Vạn Xuyên. Ngày ấy, gia đình họ Hoàng và họ Lâm rất thân thiết. Hoàng Tiêu lớn hơn Lâm Yên bốn tuổi, hồi nhỏ nghịch ngợm, hay bày trò phá phách, thường dẫn cô bé, Lữ Tiểu Trung cùng vài đứa trẻ khác trong khu tập thể Thị ủy chơi đùa, là đứa trẻ thủ lĩnh được đám em út sùng bái.
Sau này, Hoàng Vạn Xuyên được điều đến thành phố Lục Sơn, Hoàng Tiêu cũng theo cha mẹ chuyển trường. Gần như mỗi mùa hè, cậu ấy đều về Đông Xuyên, gặp mặt Lâm Yên, Lữ Tiểu Trung và đám bạn nhỏ ngày xưa, cho đến kỳ nghỉ hè năm học lớp 11 kết thúc để lên lớp 12, vì việc học căng thẳng nên cậu ấy không về được.
Nhưng rồi hai kỳ nghỉ hè sau đó, cậu ấy vẫn không về Đông Xuyên gặp lại đám em út này. Có lẽ vì kỳ nghỉ hè tốt nghiệp cấp ba quá đỗi sôi động, và cuộc sống đại học sau đó cũng trở nên rất “muôn màu muôn vẻ” chăng! Một thiếu gia “cao phú suất” với phong cách như Hoàng Tiêu, như đom đóm giữa trời đêm lấp lánh tỏa sáng, mỗi ngày đều trôi qua vô cùng “phong phú”. Cậu ấy càng lớn lại càng không còn hứng thú quan tâm đến đám bạn nhỏ ngày xưa, thậm chí cả Lâm Yên, Lữ Tiểu Trung nhắn tin qua QQ cho cậu ấy cũng hiếm khi nhận được hồi âm.
Năm ngoái, Lâm Yên còn hỏi mẹ về tình hình của Hoàng Tiêu. Vì vậy, trong cảm nhận của Chúc Tuyết Tình, con gái bà chắc chắn rất mong được gặp lại người anh kiêm bạn thân thuở nhỏ này.
Lâm Yên, người đã có thêm hơn năm năm ký ức cuộc đời, nhớ rằng l��n cuối cùng gặp Hoàng Tiêu đã là tám năm về trước. Những ấn tượng thuở nhỏ đã gần như phai nhạt, cần cố gắng lắm mới có thể nhớ được chút hình bóng mờ nhạt. Điều mà ít ai hay biết hơn nữa là, theo quỹ đạo cuộc đời trước đó, trong ký ức xám xịt và lạnh lẽo kia, gia đình họ Hoàng dù không “ném đá xuống giếng” nhưng cũng chưa từng đưa tay giúp đỡ. Thái độ lạnh lùng của họ thậm chí gần như “thí tốt giữ xe”, và Hoàng Tiêu cũng không bao giờ xuất hiện trước mặt cô nữa.
Chuyện chính trị chưa bao giờ là trắng đen rõ ràng, Lâm Yên hoàn toàn có thể hiểu được lựa chọn của gia đình họ Hoàng. Nhưng để cô ấy có lại cảm tình tốt đẹp với Hoàng Tiêu như thuở trước thì quả thực là điều hoang đường.
Khi mẹ Chúc Tuyết Tình ra hiệu cô ra ngoài đón một lát, Lâm Yên cố tình nói tránh chuyện khác, và giải thích với vài cô bạn tiểu thư có vẻ mặt “hóng hớt” xung quanh: “Hoàng Tiêu ấy à, hồi nhỏ nhà chúng tôi ở khu tập thể của Thị ủy, Thị chính phủ. Anh ấy thường dẫn đám em út trong khu chơi đùa. Nhớ là anh ấy lớn hơn chúng tôi ba bốn tuổi ấy nhỉ, hồi đó chúng tôi coi anh ấy như đại ca…”
Khi hồi tưởng lại chuyện cũ thuở nhỏ, khuôn mặt thanh tú của cô gái mang nét ấm áp tự nhiên, nhưng việc cố ý nhấn mạnh từ “Khi đó” cũng bộc lộ hàm ý sâu xa: rất nhiều thứ, theo sự trưởng thành của con người và thời gian trôi qua, sẽ dần dần thay đổi. Tựa như hồi nhỏ bạn rất thích ăn một món bánh ngọt nào đó, từng để lại một kỷ niệm gần như hoàn hảo, nhưng nhiều năm sau lại lần nữa thưởng thức, định nếm lại vị ngọt ngào còn đọng trong ký ức, đột nhiên phát hiện nó đã trở nên nhạt nhẽo như nước ốc.
Khóe mắt Lâm Yên thoáng thấy Tề Nhiên đang nhìn mình với vẻ mặt căng thẳng. Lâm Yên biết người này có vẻ hơi chậm hiểu ở một vài phương diện, cô gái mím môi khẽ mỉm cười. Đang định nói rõ thái độ hơn nữa, cô lại không mở lời, mà như không có chuyện gì, cô quay đi ánh mắt.
Bởi vì Vân Thương Thương đang ngồi cạnh Tề Nhiên, kề sát vào cậu ấy, thì thầm gì đó vào tai, gần như dán hẳn vào.
“Hừ, vậy thì cậu cứ lo lắng thêm một lát đi!” Đôi mắt sáng của Lâm Yên khẽ lóe lên, lòng cô gái khẽ chua xót.
Thương Thương đương nhiên chẳng có ý tốt gì, cô bé ma lanh đắc ý cười gian, khuôn mặt bé nhỏ của cô lộ rõ vẻ mặt hả hê khi người khác gặp nạn: “Hắc hắc hắc, Tề Tiểu Nhiên phen này há hốc mồm rồi nhé! Hình như tôi nghe nói có một từ gọi là ‘thanh mai trúc mã’ đấy, người ta thì rầm rộ đến đây rồi… Ối, thật sự bận tâm đến thế ư? Chậc, mặt mày đen sì rồi kìa!”
Tề Nhiên chợt hiểu ra ngay lúc đó, cái vị Tiêu Tiêu ca đó, chẳng phải là Hoàng Tiêu mà mình đã gặp ở Trung tâm thương mại Kim Mã Thế Kỷ vào giữa trưa sao? Đối phương quả thật là một “cao phú suất” chính hiệu, lại còn là sinh viên năm hai của Đại học Yến Kinh, một trong hai trường đại học danh tiếng nhất cả nước. Vương Mộng Trinh từng nghe cậu ta kể về mấy chuyện bị nữ sinh quấn quýt không rời, vậy hẳn là một người rất biết cách khiến các cô gái thích mình.
Bất quá, thì sao chứ?
“Không một ai có thể cướp Lâm Yên đi, không một ai!” Tề Nhiên tự nhủ như vậy, cậu ta siết chặt nắm đấm. Đợi đến khi nắm đấm giãn ra, “cảnh báo đỏ” căng thẳng vang vọng cũng đã biến mất.
Cậu ta thậm chí mỉm cười đứng dậy, nói nhỏ trêu chọc cô bé ma lanh bên cạnh: “Đúng vậy, có một từ gọi là ‘thanh mai trúc mã’, nhưng cũng có một từ khác gọi là ‘hòa thân’ đấy. Nghe nói Thịnh Nhiên đầu tư khá nhiều ở châu Phi, biết đâu tương lai sẽ gả cậu cho tù trưởng địa phương!”
Thương Thương nguýt dài một cái, nhưng thực ra lại thầm bội phục sự tự tin của người này, hơn nữa nụ cười của cậu ta mang theo sức hút tự tin, cũng khá bảnh trai đấy chứ.
Từ cửa sổ kính sát đất phòng khách, có thể nhìn thấy tình hình bên ngoài: những khách nhân trẻ tuổi từ chiếc Audi A8 và xe thương vụ Buick bước xuống, đang đi về phía biệt thự nhà họ Lâm.
Lữ Tiểu Trung, Vưu Xán Sinh, Trâu Tiểu Anh cùng bạn gái Vương Tuyết Dung của cậu ta, những người này đều được coi là nhân vật nổi bật ở trường cấp ba số một Đông Xuyên, giờ đây lại đang “chúng tinh phủng nguyệt” vây quanh hai thanh niên có tuổi đời hơn họ một chút ở giữa. Trong đó, người đi đầu có dáng người cao gầy, làn da hơi sạm đen, mặt hơi dài một chút, trông khá điển trai, toát lên vẻ tràn đầy sức sống, cử chỉ, điệu bộ đều rất mạnh mẽ, tự tin.
Lần xuất hiện này gây náo động không nhỏ, nhiều nam sinh nữ sinh đang ngồi trong phòng khách đều kinh ngạc và thầm cân nhắc trong lòng về “phân l��ợng” của vị Tiêu Tiêu ca này.
Lâm Vi Dân vẫn điềm nhiên ngồi trên ghế sô pha đọc báo. Cho dù Hoàng Tiêu là con trai của cấp trên cũ, nhưng thân là bậc chú bác, ông cũng không có lý do gì phải ra tận cửa nghênh đón.
Chúc Tuyết Tình thì đứng dậy cùng lúc tiểu dì giúp việc mở cửa, thong thả bước tới hai bước, nhiệt tình nhưng không kém phần ý tứ, dùng giọng điệu của bậc trưởng bối để tiếp đón: “Hoàng Tiêu, đã lâu không thấy cháu về Đông Xuyên chơi. Lần trước ở khách sạn Du Châu ăn cơm với mẹ cháu, cô ấy còn bảo cháu cứ ở lại Yên Đại mãi, nghỉ hè cũng không về nhà. Cô không tin, việc học ở Yên Đại lại bận đến mức đó sao?”
Chúc Tuyết Tình chủ yếu kinh doanh ở thành phố Du Châu, tỉnh Giang Du, nên khá quen biết với gia đình họ Hoàng, mấy năm gần đây cũng đã gặp Hoàng Tiêu vài lần.
Những nữ sinh như Vạn Đình Đình, Lộ Lộ, trong mắt đã bắt đầu lấp lánh những ngôi sao nhỏ. Hoàng Tiêu này không những có vẻ ngoài tuấn tú, tài giỏi, mà còn đỗ vào Đại học Yến Kinh, một trong hai trường đại học danh giá nhất cả nước, đ��ng là bạch mã hoàng tử trong lòng các cô gái tuổi trăng tròn!
Hoàng Tiêu mỉm cười, thân thiết nói: “Chúc dì ơi, dì còn chưa hiểu cháu sao, cháu là đứa không chịu ngồi yên một chỗ mà. Ở trường học thì tham gia câu lạc bộ tennis, câu lạc bộ tài chính kinh tế, hội thuyền chèo, đủ thứ linh tinh cả một đống xã đoàn, nghỉ hè cũng chẳng mấy khi ở yên một chỗ. Chả là, cháu nhân dịp cùng các anh khóa trên đi ra ngoài làm đề tài, mới tranh thủ được thời gian đến dự tiệc sinh nhật Tiểu Yên. Cháu chào chú Lâm, mấy ngày trước ba cháu còn bảo cháu đọc bài viết ‘Tư tưởng mới về cải cách doanh nghiệp nhà nước’ của chú đấy… Tiểu, Tiểu Yên?”
Hoàng Tiêu trò chuyện tự nhiên với vợ chồng Chúc Tuyết Tình và Lâm Vi Dân, cho đến khi nhìn thấy Lâm Yên, cậu ta đột nhiên không kìm được mà ngây người ngẩn ngơ.
Lần gặp mặt trước đó là ba bốn năm về trước. Lâm Yên mười hai tuổi tuy cũng là một mỹ nhân tương lai, nhưng tuyệt đối không thể khiến học sinh trung học để mắt tới. Đa số thiếu niên tuổi dậy thì thà xem những cô giáo trưởng th��nh là đối tượng trong mơ, chứ chẳng thèm để ý đến mấy cô bé con kém mình đến mấy tuổi.
Hôm nay gặp lại, cậu ta mới thấy câu nói “nữ nhi thập bát biến” quả nhiên không sai: cô bé con ngày ấy mặc váy hoa, luôn lẽo đẽo phía sau gọi “Tiêu Tiêu ca”, đã hóa thành một cô gái với khí chất thanh thoát, thoát tục. Cho dù đặt giữa Đại học Yến Kinh nơi mỹ nữ tấp nập, cũng tuyệt đối có thể làm lu mờ những đàn chị khác.
Kinh diễm! Hoàng Tiêu vốn dĩ luôn được vô số cô gái vây quanh, có thể nói là đã “duyệt người vô số”, nhưng giờ khắc này cũng không khỏi cảm thấy tim đập thình thịch.
“Hoàng Tiêu, chào cậu, chúng ta đã ba năm không gặp rồi nhỉ? Cảm ơn cậu đã đến dự tiệc sinh nhật của tớ.” Lâm Yên điềm đạm, hào phóng đứng dậy, trong lời nói vẫn giữ một khoảng cách thích hợp. Sau đó khi giới thiệu với mọi người, cô đầu tiên chỉ về phía Tề Nhiên đang ngồi trên sô pha: “Đây đều là bạn học của tớ, cậu ấy tên là Tề Nhiên, ngồi cùng bàn trước sau với tớ.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.