(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 26: Này năm chúng ta cùng nhau thầm mến tỷ tỷ
Đổi mới thời gian 2013-6-13 17:47:20 số lượng từ:2634
Trong đầu Tề Nhiên nổ tung một tiếng “oanh”, cả người cậu đờ đẫn ngồi yên. Cánh môi mềm mại của Vương Mộng Trinh chạm vào trán khiến cậu như bị dòng điện mạnh giật, cảm giác tê dại lan dọc theo các dây thần kinh khắp toàn thân. Thiếu niên hoàn toàn cứng đờ, thậm chí ngay cả cảnh đẹp một mảng da thịt trắng ngần cùng những nơi sâu kín hơn, vốn đang lộ ra từ cổ áo bộ đồ thể thao của cô giáo xinh đẹp khi cúi xuống, cũng đáng tiếc là cậu đã bỏ qua, không kịp chiêm ngưỡng.
Gương mặt trắng như tuyết của Vương Mộng Trinh ửng hồng một chút. Nhìn dáng vẻ ngây ngốc của Tề Nhiên, cô không kìm được lè lưỡi, đưa tay gõ nhẹ hai cái lên đầu cậu, “Hừ, tiểu nam sinh, cậu hời rồi đấy! Không được khoe khoang với bạn bè đâu đấy nhé, cô giáo còn có bạn trai rồi mà.”
“Ách…” Tề Nhiên cười trừ đầy ngượng nghịu.
Vương Mộng Trinh vừa nhắc đến bạn trai, cậu liền nhớ đến lời mẹ Lỗ Ái Hoa từng nói: người bệnh suy thận nên cố gắng tránh ăn thực phẩm giàu đạm như lòng trắng trứng, bởi sữa đậu nành sẽ làm tăng gánh nặng cho thận, khiến đạm niệu tăng cao; cũng đừng ăn nhiều thực phẩm giàu kali như chuối, quýt và các loại trái cây khác, vì dễ gây ra chứng tăng kali máu.
Nghe xong những điều này, Vương Mộng Trinh vô cùng sốt ruột, lập tức dùng điện thoại gọi số của bạn trai Tư Mã Cương.
Phòng học âm nhạc với bốn b���c tường và trần nhà được trang bị vật liệu cách âm nên bên trong vô cùng yên tĩnh, tiếng nói từ ống nghe điện thoại truyền ra rõ mồn một.
“Tút… tút…” – tiếng đổ chuông vang lên rất nhiều lần, cuối cùng là giọng nữ tự động quen thuộc: “Số máy quý khách vừa gọi tạm thời không liên lạc được, xin quý khách vui lòng gọi lại sau.”
Lông mày Vương Mộng Trinh cau chặt, đôi môi đỏ bĩu ra.
“Chắc là anh ấy đang đi kiểm tra, điều trị gì đó?” Tề Nhiên an ủi cô.
Vừa dứt lời, điện thoại của Vương Mộng Trinh reo lên, là Tư Mã Cương gọi lại. Cô vui vẻ nhấc máy: “Tư Mã, vừa rồi anh không tiện nghe máy à? Anh đi kiểm tra xong rồi sao?”
Từ điện thoại truyền đến giọng nói hơi mệt mỏi của một người đàn ông trẻ tuổi: “À, ừ, đúng vậy, anh vừa đi chụp cộng hưởng từ về. Ai, chức năng thận càng ngày càng tệ, chỉ còn cách chờ thay thận thôi… Mộng Trinh, nếu không em kịp thời gửi tiền viện phí sang đây, có lẽ, có lẽ anh sẽ…”
Tề Nhiên đứng bên cạnh nghe xong thì lắc đầu, thầm nghĩ đúng là bệnh viện lớn ở kinh thành có khác.
Nhân viên trong nhà máy thường xuyên cầm phiếu xét nghiệm của bệnh viện về hỏi mẹ Lỗ Ái Hoa, nên Tề Nhiên rất rõ ràng: ở Đông Xuyên này, kiểm tra suy thận bằng siêu âm màu cũng không quá tồi, còn các bệnh như u mạch máu hay bệnh lý nội tạng thì cần chụp CT. Chụp cộng hưởng từ thường chỉ dành cho bệnh nhân u não và những bệnh tương tự, dù sao thì giá cả cũng khác nhau. Siêu âm màu mỗi lần chỉ tám mươi, một trăm tệ, CT khoảng hai trăm tệ, còn cộng hưởng từ thì lên đến năm sáu trăm, thậm chí hơn một nghìn tệ.
Tình trạng bệnh và khả năng kinh tế của mỗi bệnh nhân khác nhau, bác sĩ cần phải cân nhắc toàn diện, không thể tùy tiện chỉ định những hạng mục kiểm tra đắt đỏ nhất.
Hơn nữa, các xét nghiệm trong bệnh viện không chỉ có một hạng mục; một phiếu xét nghiệm bác sĩ kê có rất nhiều nội dung, cộng thêm chi phí điều trị và thuốc men. Tính toán như vậy, Tư Mã Cương nằm viện mỗi ngày phải tốn vài nghìn tệ, trách không được Vương Mộng Trinh suýt nữa bị dồn vào đường cùng.
Vương Mộng Trinh vẫn đang nói chuyện điện thoại: “Tư Mã, có phụ huynh học sinh của em là bác sĩ, họ nói tình huống của anh mà uống sữa đậu nành dễ làm tăng đạm niệu và gánh nặng cho thận; chuối, quýt thì giàu kali, dễ gây ra gì đó là tăng huyết áp, à không, tăng kali máu, nên anh nhất định phải chú ý đấy nhé, đừng ăn mấy thứ đó.”
“Ừ, anh sẽ chú ý. Bác sĩ đến kiểm tra phòng rồi, anh cúp máy đây,” Tư Mã Cương nói với giọng hơi thiếu kiên nhẫn rồi cúp điện thoại.
Tiếng “tút tút” bận máy truyền đến từ ống nghe, Vương Mộng Trinh giơ điện thoại lên, nét mặt buồn bã và hụt hẫng. Mãi một lúc sau cô mới rời điện thoại khỏi tai. Thấy Tề Nhiên ngạc nhiên, cô bản năng giải thích thay bạn trai: “Trước kia anh ấy không như thế này, chắc là do bệnh nên tâm trạng không tốt. Đợi đến nghỉ hè, em sẽ đến kinh thành chăm sóc anh ấy, chỉ mong phẫu thuật thành công, anh ấy có thể khỏe mạnh trở lại.”
Cô giáo âm nhạc trẻ tuổi, đôi mắt trong veo, nỗi phiền muộn trong lòng cô đã tan đi hơn nửa, giờ đây cô có thể bắt đầu khao khát cuộc sống hạnh phúc sau khi bạn trai lành bệnh.
Trong khoảnh khắc ấy, Tề Nhiên vô cùng ngưỡng mộ Tư Mã Cương, người mà cậu chưa từng gặp mặt.
Tiếng chuông báo hết tiết tự học buổi sáng vang lên, Tề Nhiên rời khỏi phòng học âm nhạc. Nhớ lại cảm giác mềm mại, ấm áp của cánh môi Vương Mộng Trinh khi hôn trán mình vừa rồi, đầu óc cậu quay cuồng, tim đập cực nhanh, đồng thời trong lòng lại ẩn chứa một nỗi chua xót khôn tả.
Mỗi thiếu niên đang tuổi lớn đều có trong lòng một hình bóng chị gái lớn hiền lành, dịu dàng như thế. Có thể là cô hàng xóm thân thiết, có thể là chị họ con dì, con cậu. Khi thằng nhóc quậy phá, gây chuyện bị bố mẹ mắng, cô ấy sẽ *giả vờ* nghiêm khắc nói vài câu, rồi nhanh chóng giúp che giấu. Nếu đánh nhau với bạn bè bị thương, cô ấy sẽ bặm môi nhẹ nhàng thổi vào vết thương, rồi bôi thuốc lên. Thường thì thằng nhóc con đau đến nhăn nhó, nhưng dù thế nào cũng không chịu để nước mắt rơi trước mặt cô.
Từng nghĩ rằng những ngày tháng đó sẽ kéo dài mãi mãi, nhưng rồi cuối cùng có một ngày, cô chị dắt theo gã thanh niên với bộ ria mép đen dài thô kệch, nhìn qua đã thấy đáng ghét, xuất hiện trước mặt. Thiếu niên lúc ấy mới buồn bã nhận ra, cô chị không còn thuộc về mình nữa…
Tình cảnh này, có lẽ cũng tương tự với tâm trạng của Tề Nhiên lúc bấy giờ.
Trở lại phòng học, Phạm Vi lập tức xông đến, hai tay khoác vai Tề Nhiên, ấn cậu ngồi xuống ghế, rồi nghiêm hình tra khảo: “Thẳng thắn khai sẽ được khoan hồng, kháng cự sẽ bị xử lý nghiêm. Mày và đại mỹ nữ số một của trường ta, cô giáo âm nhạc ngôi sao của cả giới giáo dục Đông Xuyên là Vương Mộng Trinh, rốt cuộc có quan hệ gì? Khai thật đi!”
Đáng tiếc, đòn này chẳng có tác dụng gì với Tề Nhiên, cậu sớm biết câu đầu tiên của Phạm Vi có phiên bản đầy đủ là: “Thẳng thắn khai sẽ được khoan hồng, ngồi tù mòn gông; kháng cự sẽ bị xử lý nghiêm, về nhà ăn Tết.” Vì thế Tề Nhiên chọn cách “kháng cự theo nghiêm”: “Tao với cô giáo Vương thì có thể có gì chứ? Vừa nãy cô ấy gọi tao vào phòng âm nhạc, chuyển mấy cái đàn violin, đàn accordion, đàn piano, suýt nữa mệt chết tao rồi.”
Phạm Vi cười nham hiểm, rón rén tiến lại kề sát tai Tề Nhiên: “Giả vờ đi, xem mày giả vờ được đến đâu! Bộ đồ thể thao Vương Mộng Trinh mặc hôm nay, hôm đó mày trốn học lần đầu tiên rồi xuất hiện lại cũng mặc y hệt! Đừng nói với tao là hai người tình cờ mua đồ giống nhau nhé!”
Tề Nhiên không biết phải trả lời thế nào, không ngờ Phạm Vi mắt không to mà khả năng quan sát lại khá mạnh.
Nam Phổ là trường trung học số một ở Đông Xuyên, thu nhập của giáo viên không hề thấp, nhưng Vương Mộng Trinh có gánh nặng kinh tế lớn, cuộc sống cô rất tiết kiệm. Tề Nhiên trả lại quần áo đã mượn cho cô ấy, đương nhiên cô ấy phải mặc rồi, kết quả là bị Phạm Vi phát hiện.
“Hắc hắc hắc, không phản đối gì à? Rõ ràng là đồ đôi của chị em mà, Vương Mộng Trinh là chị họ mày đúng không!” Phạm Vi đắc ý nói ra đáp án mình đã suy nghĩ suốt buổi sáng, đoạn vỗ Tề Nhiên một cái: “Chẳng có tí suy nghĩ nào cả, giấu để làm gì? Có cơ hội mà cũng không giới thiệu cho anh em gì hết.”
Chị em? Tề Nhiên không nói nên lời, thầm thở phào một hơi.
Ngẫm lại cũng phải, chẳng lẽ Phạm Vi lại nghĩ Vương Mộng Trinh và Tề Nhiên đang yêu đương kiểu cô trò? Hừ ~ Thà bảo Tề Nhiên là con riêng của Vương Mộng Trinh còn được! Hoàn toàn không thể nào mà.
Khả năng duy nhất là cô giáo âm nhạc xinh đẹp là họ hàng xa của Tề Nhiên từ nơi khác đến. Dù Phạm Vi biết bố m�� Tề Nhiên, nhưng không thể nào biết hết tất cả họ hàng nhà cậu ấy.
Tề Nhiên nghiêm túc lạ thường gật gật đầu: “Trả lời đúng, cộng mười điểm! Vương Mộng Trinh là chị họ của vợ anh họ thứ hai bên nhà cô cả tôi. Nhưng cô ấy đã có bạn trai rồi, là bạn học ở học viện âm nhạc, nên mày bỏ cái ý đó đi.”
“Thật á?” Mắt, mũi, miệng Phạm Vi đều nhăn nhúm lại, vẻ mặt rối rắm.
“Đúng là thật,” Tề Nhiên cười nham hiểm.
“Tao, tao muốn chết mất…” Phạm Vi khoa trương ôm ngực, vừa nãy còn vật vã như người thất tình, vậy mà ngay lập tức đã đầy máu hồi sinh tại chỗ, kiên quyết nói: “Được rồi, nếu đã thế thì chỉ có thể chúc chị họ mày hạnh phúc. Tao phải chuyển mục tiêu thôi. Ừm, Tôn Nguyệt lớp Hai hình như cũng là một lựa chọn không tồi.”
Những suy nghĩ, tình cảm của nam sinh trung học đối với cô giáo xinh đẹp vốn dĩ chỉ chủ yếu mang tính vui đùa. Phạm Vi nhanh chóng từ bỏ mối tình đơn phương vừa chớm nở đã bị đặt dấu chấm hết, tuyên bố từ giờ trở đi sẽ điên cuồng si mê Tôn Nguyệt, thề rằng biển cạn đá mòn, trời sập đất nứt, tình này vẫn kiên cố hơn vàng đá.
Sớm biết thằng ranh đáng khinh này sẽ như thế, Tề Nhiên mặt không chút thay đổi giơ ngón giữa.
“Đúng rồi, chuyện này đừng nói cho người khác, là anh em thì giúp tao giữ bí mật đấy!” Tề Nhiên lo lắng dặn dò bạn thân.
Phạm Vi vỗ ngực kiên quyết: “Đánh chết tao cũng không nói!”
Thế nhưng, đến giữa trưa tan học, tất cả học sinh trong trường đều biết Vương Mộng Trinh là chị họ xa của Tề Nhiên lớp 12/3. Đặc biệt là trong tiết Vật lý, thầy giáo trẻ Trương Lỗi tỏ thái độ tốt chưa từng thấy với Tề Nhiên, có vẻ nịnh nọt như muốn lấy lòng cậu em vợ tương lai…
Giữa trưa, Lâm Yên như thường lệ cùng Tề Nhiên ôn bài trên sân thượng tòa nhà thí nghiệm không một bóng người, tiện thể trêu chọc cậu, nhắc đến cô chị họ vừa mới “lộ diện” của cậu. Giọng điệu của cô gái hơi chua chát.
Mãi cho đến khi nghe nói Vương Mộng Trinh sẽ đến kinh thành vào kỳ nghỉ hè để chăm sóc bạn trai mắc bệnh nặng, Lâm Yên mới quay người lại, bặm môi, khẽ mỉm cười một cách nhẹ nhõm, thản nhiên.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ đầy tâm huyết từ truyen.free, dành riêng cho độc giả yêu thích những câu chuyện đặc sắc.