(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 279: Chân thật nói dối
Trên đường tan học về nhà.
Đông! Một viên sỏi nhỏ trúng gót chân Tề Nhiên, rồi nảy bật về phía trước, bay vào con ngõ nhỏ bên rãnh thoát nước.
“Vân Thương Thương!” Chàng thiếu niên chẳng cần quay đầu lại cũng biết ai đang phá đám mình.
Cô bé đeo cặp sách trên lưng, mặc bộ đồng phục thể thao màu hồng nhạt, khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu ẩn dưới vành mũ, cái miệng nhỏ chu lên cao chót vót: “Xì! Tề Tiểu Nhiên, cậu được đấy chứ, cả ngày cứ xụ mặt ra không thèm nói chuyện với ai! Nếu cậu cười một cái như thế này thì chúng ta vẫn làm bạn được mà. Đúng rồi, phải như thế này!”
Thương Thương vừa nói vừa đưa bàn tay nhỏ xíu ra, nhéo quai hàm Tề Nhiên kéo sang hai bên, bắt cậu phải nặn ra một nụ cười. Bàn tay tiểu ma nữ mềm mại ấm áp, mu bàn tay hồng hào còn có lúm đồng tiền xinh xắn, véo cũng chẳng đau.
“Tớ… tớ cũng đâu phải cố ý không để ý cậu,” Tề Nhiên ngượng ngùng gãi đầu, tiện thể gỡ tay cô bé ra. Khoảnh khắc ấy, cậu chợt miên man suy nghĩ: Tay Lâm Yên thon dài mà hơi lạnh, còn tay Thương Thương thì mềm mại, non nớt.
Thương Thương mới bay từ kinh thành về Đông Xuyên từ hôm qua, đã hơn nửa tháng không gặp, lẽ ra Tề Nhiên nên chủ động tìm cô bé trò chuyện. Nhưng do chuyện Trương Thụ Sâm bị bắt, tan học cậu lại bận thảo luận vấn đề với Lâm Yên, rồi lại cùng đám bạn bè mồm năm miệng mười bàn tán, thế là cậu quên béng mất Thương Thương.
Nghĩ lại thấy cũng hơi có lỗi với cô bé, Tề Nhiên cười nói: “Sáng nay lúc lễ khai giảng, sao cậu không tìm tớ nói chuyện? Ngay cả Phạm Vi cũng đã chạy lại rồi kia mà.”
“Tớ… tớ thấy cậu với Lâm Yên đang nói chuyện thôi mà,” Thương Thương cắn môi, nói ra lý do có vẻ hơi ngượng nghịu. Rõ ràng là Lâm Yên ở đó thì cô bé đâu còn bận tâm đến Tề Nhiên nữa?
Không khí hơi chùng xuống, hai người vai kề vai bước đi, Thương Thương chán nản đá những viên sỏi trên đường.
“Này!” Một lát sau, cả hai gần như đồng thời cất tiếng, nhìn nhau rồi bật cười.
“Cậu nói trước đi,” Lại một lần nữa không hẹn mà cùng, lần này cả hai cười lớn hơn, vai tiểu ma nữ run lên bần bật. Hai má cô bé đỏ bừng, tiếng cười trong trẻo như tiếng chuông gió lanh lảnh.
Mặt trời đỏ hoe lặn về phía Tây. Ở ban công tầng hai cách đó không xa, một ông lão cầm bình tưới hoa, bị tiếng cười thu hút mà quay đầu nhìn lại. Những nếp nhăn hằn sâu trên gương mặt ông vì cuộc sống bỗng chốc giãn ra, không biết có phải ông đang sống lại những tháng năm xanh biếc trong ký ức hay đang hoài niệm về những mùa mưa hoa lệ của đàn con gái xa xứ ngày nào.
“Đừng cười nữa, người ta đang nhìn kìa,” Thương Thương kéo kéo Tề Nhiên, hạ thấp giọng: “Này, vừa rồi cậu có phải đang nghĩ chuyện của thầy hiệu trưởng Trương không?”
Tề Nhiên gật đầu lia lịa. Đâu chỉ riêng cậu, e rằng trong vài ngày tới, chủ đề được toàn bộ thầy cô giáo, học sinh và phụ huynh trường Nhất Trung quan tâm nhất chính là chuyện hiệu trưởng Trương Thụ Sâm bị dẫn đi trong lễ khai giảng.
Thương Thương bĩu môi: “Ai, thầy hiệu trưởng Trương cũng thật xui xẻo. Công trình trang hoàng căng tin thì tham ô được bao nhiêu chứ? Vốn dĩ thầy ấy làm hiệu trưởng rất tốt mà.”
Tề Nhiên dừng bước, nhìn thẳng vào mắt cô bé, trịnh trọng nói: “Thầy hiệu trưởng Trương không phải tội phạm tham ô. Công trình cải tạo, trang hoàng căng tin tổng giá trị chỉ có một trăm ba mươi vạn. Hơn nữa còn trải qua thủ tục đấu thầu, vai trò mà Trương Thụ Sâm có thể phát huy thực chất rất hạn chế, nhận hối lộ nhiều nhất cũng chỉ được mười vạn. Cậu thử nghĩ xem, hiệu trưởng của trường cấp ba tốt nhất một thành phố cấp địa, sao có thể nhận loại tiền này?”
Thương Thương chớp chớp mắt: “Không biết.”
Cậu à?! Tề Tiểu Nhiên có cảm giác như đang đàn gảy tai trâu, đành kiên nhẫn giải thích cho cô bé nghe: “Hiện tại, muốn làm hiệu trưởng trường học tham nhũng thì chủ yếu dựa vào ba mảng lớn: Thứ nhất là điều động nhân sự, thứ hai là tuyển sinh “đi cửa sau”, thứ ba là mua sắm hậu cần.”
Nhất Trung là trường học tốt nhất toàn thành phố Đông Xuyên, phúc lợi đãi ngộ của giáo viên cao hơn rất nhiều so với các trường ở huyện và thị trấn. Rất nhiều giáo viên tài năng chen chúc muốn được điều về đây, dù có phải bỏ ra năm vạn, mười vạn tệ họ cũng cam tâm tình nguyện.
Còn về tuyển sinh thì càng khỏi phải nói. Đứa trẻ thi cấp ba kém một vài điểm nhỏ, phụ huynh lại sẵn lòng chi tiền, có thể xếp hàng từ cổng trường dài đến hai cây số.
Mảng mua sắm hậu cần cũng có lợi lộc đáng kể: thiết bị công cộng của trường học, tiện nghi trọn bộ của ký túc xá học sinh, nhận thầu căng tin… tất cả đều có không gian để trục lợi.
Những năm trước thường xuyên xuất hiện các hạng mục xây dựng cơ bản tham nhũng, nhưng gần đây bị chính phủ siết chặt khá nhiều, các hợp đồng có giá trị từ ba mươi vạn tệ trở lên đều phải thông qua quy trình đấu giá. Tuy rằng không phải là không có lỗ hổng, nhưng so với mấy hạng mục kể trên thì quả thực là ‘muỗi đốt inox’. Hơn nữa, tổng giá trị công trình trang hoàng căng tin trường học bản thân nó cũng khá nhỏ.
Vậy thì điều động nhân sự ở Nhất Trung có vấn đề gì sao? Các giáo viên mới đến hoặc là sinh viên xuất sắc từ các trường đại học danh tiếng, hoặc là những giáo viên giỏi được ‘đào’ từ các trường cấp ba ở huyện về. Trình độ giảng dạy của họ đều rất cao, thành tích thi đại học hằng năm đã chứng minh điều đó.
Còn tuyển sinh thì sao? Quả thật không ít học sinh “cơ chế” được vào. Như Giang Tiểu Du là do thành phố sắp xếp, Lý Thiên Nghị là con của cán bộ công an. Ngoài ra, việc tuyển sinh đều dựa trên số điểm cao thấp, kém bao nhiêu điểm so với điểm chuẩn thì đóng bấy nhiêu tiền. Việc này không tính là quang minh chính đại cho lắm, nhưng khắp nơi trên cả nước đều tồn tại các trường hợp tuyển sinh “cơ chế”. Muốn nói Trương Thụ Sâm cá nhân nhận hối lộ từ việc này thì cũng không hợp lý, ít nhất Tề Nhiên biết ở lớp cấp hai của cậu còn có hai người bạn nhà rất có tiền, nhưng vì điểm quá thấp nên không thể vào được Nhất Trung.
Về phương diện hậu cần thì càng dễ thấy. Căng tin Nhất Trung nổi tiếng khắp thành phố là căng tin “có tâm”. Mặc dù khẩu vị đúng là không được ngon, nhưng cơm, canh và dưa muối đều được cung cấp miễn phí. Muốn nói ban lãnh đạo nhà trường kiếm tiền từ đó thì làm sao có thể chứ?
Điều động nhân sự, tuyển sinh “đi cửa sau”, cung ứng hậu cần – ba mảng dễ kiếm tiền này đều không có dấu hiệu tham nhũng. Vậy mà Trương Thụ Sâm lại nhận hối lộ trong công trình trang hoàng căng tin, một công trình đang bị siết chặt. Chẳng lẽ thầy ấy là một kẻ ngốc sao?
Trong lúc Tề Nhiên giải thích, Thương Thương vẫn lén lút cười ranh mãnh, cuối cùng mới nghiêng đầu nói một câu: “Nếu thầy Trương Thụ Sâm không phải ngốc, thì hẳn là có người hãm hại thầy ấy thôi!”
“Đúng vậy!” Tề Nhiên gật đầu lia lịa, rất vui vì ý kiến này được tán thành mà không hề để ý đến nụ cười ranh mãnh của tiểu ma nữ.
“Tề Tiểu Nhiên à, tớ nghe dì Văn nói, khi Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật ra tay “song quy”, thông thường họ đã nắm giữ chứng cứ khá vững chắc. Nhưng điều này vẫn khác với quy trình chính thức chuyển giao cho cơ quan tư pháp.”
“‘Yêu cầu nhân viên liên quan làm rõ vấn đề có liên quan đến vụ án tại thời gian và địa điểm quy định’, đây là một biện pháp điều tra nội bộ Đảng, việc sử dụng nó khá linh hoạt, có thể để lại đường lui…”
Đừng thấy Vân Thương Thương bình thường cứ hi hi ha ha, khi nói về những chuyện ngóc ngách này, cô bé lại rành rẽ như lòng bàn tay. Dừng một chút, cô bé nói tiếp:
“Chỉ đối với các lãnh đạo Đảng có hành vi tham nhũng, cơ quan kiểm tra kỷ luật mới có thể tùy theo nhu cầu, công khai công bố biện pháp xử lý trước toàn thể đại hội để răn đe đồng đảng của họ. Trương Thụ Sâm không phải là một đại tham quan nắm giữ thực quyền, ông ấy chỉ là một hiệu trưởng trường cấp ba. Lần này, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lại “song quy” thầy hiệu trưởng Trương – người còn là đại biểu nhân dân – trước hàng ngàn thầy cô và học sinh trong lễ khai giảng. Việc làm này tuyệt đối không để lại đường lui nào, thậm chí còn gây ra ảnh hưởng xấu trong giới sư sinh. Đây chắc chắn không phải một hành động bình thường. Kết hợp với tình huống cậu vừa nhắc đến, có lẽ đối phương ngoài việc ngang ngược bá đạo ra, còn có một nguyên nhân khác.”
“Nguyên nhân gì?” Lúc này, Tề Nhiên thực sự chăm chú lắng nghe. Vân Thương Thương chỉ là một con bé mười sáu tuổi, nhưng dì Văn mà cô bé nhắc đến lại không hề đơn giản: Ủy viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Quốc gia, chủ nhiệm Phòng Giám sát số 9!
“Có lẽ, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cũng không có chứng cứ xác đáng, mà chỉ cố ý tỏ ra nắm chắc thắng lợi, cốt là để nhanh chóng đè bẹp ý chí của thầy hiệu trưởng Trương, buộc thầy ấy phải chịu khuất phục!”
Nghe Thương Thương nói xong câu đó, Tề Nhiên lập tức sững sờ, ngắm nhìn tiểu ma nữ như thể không biết cô bé vậy – khi thảo luận với Lâm Yên, cậu cũng chưa từng nghĩ đến chi tiết này.
Thương Thương kiêu ngạo hếch mũi. Tất cả những điều này đều là do mẹ cô bé, Trần Di, và Văn Tú Hoa – người bạn thân từ nhỏ c���a bà, Ủy viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Quốc gia – khi đến nhà chơi đã kể ra. Giờ đây, cô bé mang ra hù dọa Tề Tiểu Nhiên, quả nhiên thành công rực rỡ.
Thế nhưng, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Quốc gia đối phó với những quan chức tham nhũng thường là những kẻ ở địa vị cao, nắm giữ quyền lực lớn, mạng lưới quan hệ phức tạp khó gỡ, nên khi xét xử họ phải sử dụng những thủ đoạn mạnh mẽ, gây tiếng vang. Trương Thụ Sâm chỉ là một thầy giáo, một thư sinh mà Lý Nhất Sơn cũng dùng đến chiêu này thì quả thực quá đáng.
Tề Nhiên suy nghĩ một lát rồi lại lắc đầu: “Nếu không có chứng cứ quá cứng rắn, làm sao Thị ủy có thể đồng ý “song quy” thầy hiệu trưởng Trương chứ? Bí thư Lục và Giang Sơn cũng đâu phải cùng một phe... Này này, không đúng nha, cậu có vẻ rất rành những chuyện này cơ mà, vừa nãy sao lại để tớ giải thích một đống dài như thế?”
“Không lừa cậu thì sao!” Tiểu ma nữ lè lưỡi làm mặt quỷ, rồi xoay người bỏ chạy.
“Hay cho cậu đấy, Thương Thương!” Tề Nhiên cắm đầu cắm cổ đuổi theo, vài bước li���n vươn hai tay từ phía sau ôm lấy tiểu ma nữ.
Dưới lớp áo khoác lông mềm mại, thân thể cô gái mềm mại xoay qua xoay lại, Tề Nhiên cảm giác mình như đang ôm một món đồ chơi nhồi bông phiên bản người thật, mềm mại, ấm áp, khiến cậu không nỡ buông tay.
“Bỏ ra… bỏ ra đi mà,” Giọng Thương Thương yếu ớt. Dù ngày thường tiểu ma nữ có mặt dày đến mấy, lúc này khuôn mặt cô bé cũng ửng hồng.
Tề Nhiên vội vàng buông tay. Tim cậu đập thình thịch như có chiếc búa gõ trong lồng ngực. Cậu ho khan hai tiếng để che giấu sự bối rối, giả vờ cứng rắn nói: “Ai bảo cậu lừa tớ? Dù sao đi nữa, cậu phải giúp tớ một việc.”
“Giúp gì?”
Hai phút sau, Thương Thương gọi điện cho dì Văn Tú Hoa.
Điện thoại bật loa ngoài, trong giọng nói ôn hòa của Văn Tú Hoa ẩn chứa một sức mạnh điềm tĩnh: “Đồ nhóc nghịch ngợm này, nhớ dì à? Mới về ăn Tết xong là lại đi ngay, haizz, mẹ cháu cũng nhẫn tâm thật…”
Lúc này, Thương Thương nói ngọt như rót mật vào tai: “Dì Văn ơi, vẫn là dì hiểu cháu nhất! Thương Thương yêu dì quá! À đúng rồi, cháu có chuyện muốn hỏi dì, là một tình huống thực tế mà thầy giáo chính trị giảng trên lớp ạ.”
Thương Thương líu lo kể lại toàn bộ câu chuyện đã xảy ra, tựa như người trong cuộc, vừa nói vừa lén nháy mắt ra hiệu với Tề Nhiên: “Thế nào, tớ giỏi không?”
Tề Nhiên bĩu môi. Miệng lưỡi Thương Thương tuy rất khéo, nhưng cô bé nói dối chẳng chút vấp váp, trong khi đầu dây bên kia lại không phải người thường, mà là Văn Tú Hoa – chủ nhiệm Phòng Giám sát số 9 của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Quốc gia, người được mệnh danh là “nữ Bao Công mặt sắt”. Liệu có thể giấu được bà ấy không đây?
“Cháu đang nói về một vụ án có thật à?” Đầu dây bên kia, thái độ của Văn Tú Hoa rõ ràng trở nên nghiêm túc.
“Thật ạ, thật ạ!” Thương Thương gật đầu như gà mổ thóc.
Sau một hồi im lặng khá lâu, Văn Tú Hoa dường như khẽ thở dài: “Được rồi, dì chỉ đưa ra một chút quan điểm cá nhân về vụ án này thôi nhé. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sở dĩ áp dụng thủ đoạn khác thường này sau khi có sự đồng ý của Thị ủy, rất có thể là vì chứng cứ trong tay họ cũng không thực sự vững chắc!”
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, mời bạn đọc thưởng thức.