(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 280: Song quy
Tại cơ sở an dưỡng cán bộ của quân khu Bạch Lộ Sơn, phía tây thành phố Đông Xuyên, trong sân đỗ vài chiếc ô tô với kính chắn gió tối màu, đều là xe của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố. Ngoài những nhân viên phục vụ sẵn có, còn có không ít người mặc áo khoác sẫm màu, cặp da kẹp nách, với vẻ mặt nghiêm nghị ra vào, khiến nơi đây bỗng chốc thêm phần bí ẩn và căng thẳng.
Nơi thực hiện biện pháp "song quy" (điều tra tập trung) đối với các quan chức vi phạm kỷ luật thường đòi hỏi địa điểm phải yên tĩnh, ít người qua lại và đầy đủ tiện nghi. Đó thường là nhà khách, khu du lịch, khách sạn ngoại ô hoặc các trung tâm huấn luyện. Cơ sở an dưỡng Bạch Lộ Sơn này hoàn toàn phù hợp những điều kiện đó, vì vậy thường được Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố trưng dụng.
Đối diện cổng chính tòa nhà, trong một căn phòng ở tầng trệt, Trương Thụ Sâm qua khe hở song sắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Trước đây, trường học từng tổ chức hoạt động cho giáo viên tại đây, vậy mà chẳng ngờ vài năm sau trở lại chốn cũ, ông lại trong thân phận của một tù nhân.
Ông thở dài, quay đầu nhìn kỹ cách bài trí bên trong, rồi không nhịn được cười khổ: Ngoài chiếc đèn báo hiệu ra, chẳng còn đồ điện nào khác; ổ điện duy nhất cũng bị che chắn bằng một tấm bảng an toàn không tháo ra được. Cửa buồng vệ sinh không có khóa, cột phơi quần áo và bệ vòi hoa sen đều bị gỡ bỏ, nhằm loại bỏ nguy cơ tự sát bằng cách treo cổ. Mọi góc cạnh của chiếc bàn đều được bọc một lớp cao su xốp dày cộm.
Sợ ông ta tự sát ư? Thật nực cười, ông ta có phạm tội đâu mà phải tự sát? Trương Thụ Sâm lắc mạnh đầu, xua đi cái ý nghĩ vừa chợt nảy ra đó, nhưng vẫn không thể rũ bỏ cảm giác tim đập nhanh bất an.
Mặc dù ông đảm nhiệm chức hiệu trưởng trường Nhất Trung trong thời gian dài, lại được bầu làm đại biểu đại hội nhân dân thành phố, vốn rất có khí chất của một văn nhân, nhưng dù sao cũng chỉ là một kẻ thư sinh. Tâm trạng của ông lúc này, thật sự không thể diễn tả cho người ngoài hiểu được.
Việc bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tuyên bố "song quy" ngay trước mặt toàn thể giáo viên và học sinh, nỗi nhục nhã tột cùng này như một cơn ác mộng, lấp đầy tâm trí ông, dù thế nào cũng không thể xua đi, thậm chí khiến niềm tin của ông cũng lung lay. Ông không ngừng nhớ lại những năm qua trong công việc: từ tuyển sinh, điều động giáo viên, đến các công trình trang trí; rốt cuộc có tình huống nào mờ ám, không rõ ràng hay không.
Dù chưa tìm được câu trả lời c�� thể, Trương Thụ Sâm từ trước đến nay vẫn luôn là người trong sạch, chưa từng làm điều gì trái với lương tâm mình.
Dần dần cảm thấy nhẹ nhõm hơn, ông nhớ đến lúc mình rời đi lần cuối, Tề Nhiên đã gọi một tiếng "Hiệu trưởng Trương!". Sau đó, toàn thể giáo viên và học sinh cũng đồng loạt hô vang, tạo thành một cảnh tượng xúc động. Niềm tin của Trương Thụ Sâm cuối cùng cũng dần dần được phục hồi: Ít nhất, giáo viên và học sinh vẫn hiểu rõ con người ông.
Tiếng kẽo kẹt vang lên. Cửa bị đẩy ra, vài nhân viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật với vẻ mặt nghiêm túc lần lượt bước vào. "Trương Thụ Sâm, mời theo chúng tôi đến bên này để làm rõ vấn đề."
Trương Thụ Sâm cả người run lên. Ông cười khổ, chậm rãi xoay người lại, theo chân họ đi vào căn phòng bên cạnh.
Phòng thẩm tra xử lý có chút khác biệt so với phòng thẩm vấn của cục công an. Đối diện chiếc bàn làm việc hình chữ nhật dài không phải là ghế gỗ cứng, mà là chiếc ghế sofa đơn; bên cạnh còn có một bàn trà nhỏ đặt nước và thuốc lá. Đó xem như một sự ưu ái dành cho các quan chức bị "song quy" – dù sao họ vẫn chưa bước vào quy trình tư pháp, chưa phải là tội phạm thực sự.
Phía sau chiếc bàn dài, ba cán bộ kiểm tra kỷ luật ngồi ngay ngắn: Lý Nhất Sơn, Phó Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố kiêm Tổ trưởng Tổ chuyên án; Trương Anh Bình, Chủ nhiệm Phòng Giám sát Kiểm tra Kỷ luật số hai kiêm Phó Tổ trưởng Tổ chuyên án; và Ngụy Trường Sinh, Phó Chủ nhiệm Phòng Thẩm tra Xử lý án kiện.
Thành phố Đông Xuyên vốn không lớn, nên các cán bộ có chút địa vị thường ít nhiều cũng từng gặp mặt nhau. Ba vị này Trương Thụ Sâm đều quen biết, chỉ là trước đây dù có thế nào cũng chưa từng nghĩ đến, có ngày sẽ gặp lại nhau trong phòng thẩm tra xử lý của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
Ba vị này cũng không ai chủ động mở lời. Trương Thụ Sâm ngượng nghịu ngồi xuống chiếc ghế sofa đơn, mặc dù ông cố gắng giữ vững phong thái của một văn nhân, nhưng vẫn hiện rõ vẻ bồn chồn bất an.
Con trai Lý Nhất Sơn là Lý Thiên Nghị, học tại trường Nhất Trung và đang là học sinh thực tập tại Cục Công an. Bản thân Lý Nhất Sơn từng gặp Trương Thụ Sâm, nhưng lúc này không hề thể hiện chút tình cảm nào của người quen. Ông ta chỉ chậm rãi nâng chén trà lên, nhấp từng ngụm nhỏ, ánh mắt nhìn Trương Thụ Sâm lộ rõ vẻ khinh miệt.
Một hiệu trưởng trường trung học nhỏ bé, một lão giáo già chỉ biết dạy học, thật sự nghĩ mình là ai chứ? Dám đối đầu với Thị trưởng Giang? Đúng là việc di dời trường học có thể gây ảnh hưởng không tốt, nhưng trường học đâu phải của riêng ngươi, ngươi làm cái trò gì vậy?
Quan sát Trương Thụ Sâm khoảng hai ba phút, Lý Nhất Sơn lại cầm lấy hộp thuốc lá rút ra một điếu. Ngụy Trường Sinh bên cạnh rất biết ý, nhanh nhẹn cầm bật lửa châm thuốc cho ông ta.
Thong thả rít một hơi thuốc, nhả ra một vòng khói xanh nhạt, Lý Nhất Sơn lúc này mới ung dung mở miệng: "Trương Thụ Sâm, vấn đề của ông, có thể khai báo rồi chứ?"
---
Trên đường cao tốc trở về Đông Xuyên từ tỉnh thành Du Châu, chiếc Passat màu đen lao đi như điện xẹt.
Ở ghế sau, Lâm Vi Dân tựa vào gối đầu nhắm mắt dưỡng thần, vẻ mặt trầm tư như mặt nước tĩnh lặng, vầng trán nhăn lại thành hình chữ X sâu hoắm.
Ở hàng ghế trước, tài xế Triệu Cương hai tay nắm chặt vô lăng, mắt không chớp. Thư ký Trần Văn Bân ngồi ở ghế phụ cũng im lặng không nói, chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn ông chủ qua gương chiếu hậu.
Không khí nặng nề đến vậy, gần như tương đương với lần Lữ Trị Quốc bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật "song quy" năm ngoái.
Bên phía Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sớm có tin đồn lan truyền, nói rằng đang triển khai điều tra Trương Thụ Sâm. Người có óc phán đoán đều nhìn thấy rõ ràng, Trương Thụ Sâm đã dẫn dắt cán bộ, giáo viên, nhân viên trường Nhất Trung phản đối việc di dời trường, đây chính là hành động trả đũa của Giang Sơn.
Với kế hoạch di dời trường Nhất Trung đến khu mới, Lâm Vi Dân giữ thái độ phản đối, gián tiếp ủng hộ hành động của Trương Thụ Sâm. Biết được Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật triển khai điều tra, ông cũng đã làm không ít công việc để ngăn cản phe phái của Giang Sơn vươn độc thủ.
Nhưng rốt cuộc vẫn khó lòng đề phòng. Ba ngày trước khi ông lên tỉnh thành họp, ngay trong ngày cuối cùng của hội nghị, ông lại bất ngờ nhận được tin Trương Thụ Sâm gặp chuyện không may.
Trương Thụ Sâm tuy không được coi là người của phe Lâm Vi Dân, nhưng cũng duy trì tình bạn lâu năm với ông. Giang Sơn ra tay với ông ta, không chỉ để loại bỏ trở ngại giải tỏa mặt bằng trường Nhất Trung, mà còn là để "giết gà dọa khỉ", giáng đòn vào uy tín của Lâm Vi Dân, nhằm cô lập hoàn toàn phe Lâm, từ đó độc chiếm quyền lực lớn.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật chấp hành "song quy" đối với cán bộ, thường có nghĩa là đã nắm giữ được chứng cứ khá vững chắc. Lâm Vi Dân vội vàng từ tỉnh thành trở về Đông Xuyên, liệu cuối cùng có thể cứu vãn được sự nghiệp chính trị của Trương Thụ Sâm không?
Bình thường, Lâm Vi Dân bề ngoài luôn khoan dung, trên đường đi, tài xế và thư ký thường hay tán gẫu, kể chuyện phiếm. Nhưng hôm nay, cả hai người họ đều khác thường, không ai nói lời nào.
Trần Văn Bân lại một lần nữa liếc nhìn Lâm Vi Dân qua gương chiếu hậu, phát hiện ông đã mở mắt, liền gọi "Thị trưởng Lâm".
“Tiểu Trần, cậu thấy Trương Thụ Sâm là người như thế nào?” Lâm Vi Dân nhìn ngoài cửa sổ, dường như đang hồi tưởng lại mối giao tình hơn mười năm với Trương Thụ Sâm.
Trần Văn Bân trong lòng khẽ giật mình, biết ông chủ muốn hỏi điều gì. Anh suy nghĩ một lát mới mở miệng: "Thị trưởng, tôi và Trương Thụ Sâm không giao thiệp nhiều, nhưng nhìn bề ngoài thì người này rất có nguyên tắc."
Lâm Vi Dân cười khẽ, tay đặt trên đùi, đầu ngón tay nhẹ nhàng gõ lên đầu gối.
Ý của Trần Văn Bân rất rõ ràng, là "biết người biết mặt nhưng không biết lòng". Hiện nay có cán bộ mặc quần áo cũ, đi xe đạp đi làm, nhưng khi bị điều tra, trong nhà lại khám ra hàng chục triệu tiền mặt. Cũng có cán bộ trong nhà toàn đồ dùng cũ kỹ, cuối cùng lại bị phát hiện trong vách kép của chiếc ghế sofa rách nát chứa đầy vàng bạc, châu báu và sổ tiết kiệm ngân hàng.
Trương Thụ Sâm thật sự là loại người đó sao? Lâm Vi Dân kiên quyết lắc đầu. Cho dù là Lữ Trị Quốc, ông cũng không dám đảm bảo, nhưng Trương Thụ Sâm thì chắc chắn không có vấn đề. Ông hiểu rõ tính cách của người bạn già này, thanh cao đến mức đáng nể, thậm chí ảnh hưởng đến cách ông đối nhân xử thế. Một lão phu tử chỉ một lòng dạy học như thế, làm sao có thể vì tiền mà cúi mình?
Nhưng quyết định "song quy" của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật lại nhận được sự ủng hộ của Thị ủy, điều này thật khó tưởng tượng. Bí thư Thị ủy Lục Nguyên và Giang Sơn không cùng một phe, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Phùng Đào Nhiên thậm chí còn có chút mâu thuẫn với Giang Sơn. Nếu không có chứng cứ xác thực và tỉ mỉ, họ tuyệt đối sẽ không đồng ý chấp hành "song quy" đối với Trương Thụ Sâm.
Chẳng lẽ vị lão phu tử đó thật sự không cẩn thận để người khác nắm được nhược điểm?
Tâm trạng Lâm Vi Dân cực kỳ phức tạp.
Đột nhiên, tiếng chuông điện thoại vang lên, phá vỡ dòng suy nghĩ hỗn loạn của ông.
Các cán bộ lãnh đạo thường có hai điện thoại di động: một chiếc dùng cho cá nhân, số điện thoại chỉ có người nhà, bạn bè thân thiết và người tin cậy mới biết; chiếc còn lại là điện thoại công vụ, dùng để liên lạc công việc. Trong giờ làm việc, Lâm Vi Dân có thói quen để thư ký giữ cả hai chiếc điện thoại.
Tiếng chuông phát ra từ chiếc điện thoại cá nhân. Trần Văn Bân lấy ra từ cặp công văn, đưa cho Lâm Vi Dân: "Thị trưởng Lâm, là Tiểu Yên ạ."
"Alo, các con tan học rồi à? Ba đang trên đường về, tối nay không ăn cơm ở nhà... Hả?" Lâm Vi Dân nhận điện thoại, biểu cảm dần trở nên nghiêm nghị. Nghe xong vài phút, ông mới nói: "Chuyện này, có thật không? Được, ba biết rồi."
Cúp điện thoại, Lâm Vi Dân suy nghĩ một lát, rồi cầm điện thoại lên, tìm số của Phùng Đào Nhiên.
Phiên bản văn học này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.