(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 313: Mấu chốt chứng cớ
Tề Nhiên lúc này tuyệt đối sẽ không còn bận tâm đến những điều hào nhoáng nữa. Dưới bầu trời đêm yên tĩnh, cậu cùng người con gái trong mộng dạo bước trên cánh đồng, hai người ăn ý chẳng nói lời nào, lắng nghe tiếng gió đêm xào xạc qua rừng trúc. Thỉnh thoảng, chóp mũi hắn lại thoảng qua mùi hương dịu nhẹ từ cơ thể cô gái.
Cũng chỉ có ban đêm, khi phần lớn nhà máy ngừng hoạt động, mới có được sự thảnh thơi này. Ban ngày, nhìn những ống khói nhả khói đặc quánh, ngửi thấy mùi hóa chất kỳ lạ trong không khí, thì tuyệt nhiên chẳng còn tâm trạng nào, chỉ muốn nhanh chóng thoát khỏi vùng đất bị vận mệnh ruồng bỏ này.
Thế nhưng, sự yên tĩnh này chẳng kéo dài được bao lâu, đã bị tiếng huyên náo từ đầu thôn vọng lại cắt ngang.
Trương Minh Hán cùng vài thôn dân chủ chốt khác từng bị cảnh sát bắt đi, đã được thả về hết. Mặt mày hớn hở, vừa đi vừa nói cười, họ với những bước chân sảng khoái tiến về phía người thân đang chờ đón.
Người già, phụ nữ, trẻ nhỏ, từ mọi nhà đều có người ra hóng chuyện, góp vui. Ai nấy đều hiểu rõ, rằng họ bị cảnh sát bắt đi là vì tiền đồ, vận mệnh của cả thôn.
Thế nhưng, mọi người đều lấy làm lạ: việc cảnh sát hùng hổ vào thôn bắt người, rốt cuộc lại đầu voi đuôi chuột thả về, Dương Ngạn Thái, vị đại cục trưởng này, rốt cuộc đang bày trò gì? Bắt rồi lại thả, chẳng lẽ là "thất cầm Mạnh Hoạch"? Chẳng phải là ăn no rửng mỡ sao.
Chẳng nói những người ở lại thôn làm gì, ngay cả những thành phần chủ chốt bị bắt kia, khi người nhà hỏi han, họ cũng chẳng hiểu mô tê gì. Ban đầu, ai nấy đều chuẩn bị tinh thần bị nhốt vào "phòng tối", không ngờ vào đồn cảnh sát lại ra nhanh đến thế, khiến người ta thật sự khó hiểu.
Khác với sự hoang mang của những người khác, Trương Minh Hán lại tỏ ra vội vã. Đôi mắt anh ta chỉ đảo qua đám đông để tìm kiếm, ngay cả vợ con đến nói chuyện với anh ta, anh ta cũng có chút đứng ngồi không yên. Lý Lệ và Trương Tiểu Minh cũng hiểu anh ta đang tìm ai, liền cùng theo ngó đông ngó tây, khiến mấy người họ hàng xa và hàng xóm gần đó lấy làm khó hiểu.
Chỉ có mấy người từng đến nhà họ Trương, vừa nghe được vài manh mối từ mấy bà cô, bà dì, mới hiểu được chút nội tình: Chắc hẳn Trương Minh Hán cùng mấy người đàn ông kia được thả về, thật đúng là nhờ vào hai học sinh ấy hôm nay!
“Ở bên kia!” Trương Tiểu Minh có thị lực rất tốt.
Tề Nhiên và Lâm Yên, không chút vội vàng, theo con đường nhỏ trên cánh đồng bước lại. Trương Minh Hán ba bước rút lại còn hai, vội vã đón đến, cách một đoạn khá xa đã vươn tay ra và nắm chặt lấy tay Tề Nhiên.
Mọi chuyện xảy ra ở nhà sau khi Trương Minh Hán bị bắt đi, con trai anh ta đã kể lại toàn bộ cho anh ta nghe. Nếu không nhờ sự cố gắng của hai vị khách này, đêm nay anh ta ở đồn cảnh sát chắc hẳn sẽ rất gian nan, vợ con anh ta cũng sẽ lo lắng đứng ngồi không yên.
Nghĩ đến thái độ dò xét, nghi ngờ khi trước anh ta tiếp đãi khách, Trương Minh Hán cảm thấy mặt mình nóng ran.
“Trương thúc, có gì về nhà nói sau,” Tề Nhiên nói, nhìn thấy vẻ mặt kích động khó tả của người kia. Cậu nhanh chóng nháy mắt ra hiệu cho anh ta, “Bây giờ đông người, mắt nhìn tai nghe nhiều, có chuyện gì cũng đừng nói trước mặt mọi người.”
Làm sao Trương Minh Hán có thể không kích động cơ chứ? Anh ta cũng là một người đàn ông đường đường chính chính, dù có được thả ra từ đồn cảnh sát cũng không đến mức thất thố như vậy. Điểm mấu chốt là tiền cảnh u ám của thôn lại có một tia hy vọng.
Trương Minh Hán từng là trưởng thôn, hiểu biết về quan trường sâu sắc hơn nhiều so với thôn dân bình thường, bởi vì những ngôi làng náo loạn, kêu oan với tình huống tương tự đã đi vào ngõ cụt, cái nào mà chẳng kéo dài ba năm, năm năm, mười năm, tám năm mà chẳng có kết thúc? Đến lúc đó, người khỏe mạnh cũng kiệt quệ, người yếu ớt thì bỏ mạng, cuối cùng chỉ bồi thường qua loa một chút, cho dù chẳng giải quyết được gì, để lại vùng đất bị ô nhiễm, thôn dân đành phải ra ngoài làm công, rời bỏ quê hương...... Chẳng lẽ một kết cục như vậy sẽ là tương lai của thôn Tiền Tiến sao?
Cho đến khi hai vị khách không mời mà đến, mang đến một bước ngoặt mà Trương Minh Hán hằng mong mỏi cho tiền đồ của thôn.
Nếu họ có khả năng tác động đến cục công an phân cục, thì bất kể tuổi tác lớn hay nhỏ, họ hoàn toàn có tư cách trở thành đối tác đáng tin cậy!
Về đến nhà. Trương Minh Hán không còn như trước kia chỉ nói ba phần, giấu bảy phần nữa, mà thẳng thắn đặt hai chén trà trước mặt Tề Nhiên và Lâm Yên, nói: “Trước người sáng suốt không nói lời quanh co. Ta Trương Minh Hán cũng nhìn ra hai vị lần này đến Tây Lĩnh chúng ta, e rằng có chút mâu thuẫn với Thị trưởng Giang Sơn của thành phố Đông Xuyên. Ta không hỏi lai lịch, cũng không hỏi cha mẹ hai vị rốt cuộc là ai, chỉ hỏi một câu thôi: việc giải quyết vấn đề của thôn ta, hai vị có thể nắm chắc được bao nhiêu phần?”
Tề Nhiên thoáng tính toán trong lòng, dựa trên tình hình hiện tại mà cậu đang nắm giữ. Sự cố cầu Mẫu Đơn Đại Kiều bị che giấu quả thật có tồn tại. Nếu vậy, để lật đổ Giang Sơn và Tập đoàn Trần Duy Á, vẫn còn năm phần nắm chắc. Chỉ cần tập đoàn lợi ích này sụp đổ, thì những trở ngại trong việc giải quyết các vấn đề tồn đọng của khu phát triển sẽ biến mất, khó khăn của thôn Tiền Tiến cũng sẽ được giải quyết dễ dàng.
Đúng lúc Tề Nhiên định nói ra, Lâm Yên khẽ vỗ vai cậu và nhanh chóng nói trước: “Phàm là làm việc gì, cũng cần dốc hết sức mình, còn về việc cuối cùng có thành công hay không, đó là 'tận nhân lực, tri thiên mệnh'. Trương thúc tuổi tác lớn hơn chúng cháu, đạo lý này chắc hẳn người hiểu rất rõ.”
Nói xong, Lâm Yên mỉm cười nâng chén trà lên nhấp một ngụm. Lời của cô ẩn chứa hàm ý sâu sắc: hai bên cùng chung sức hợp tác mới có hy vọng thành công, chúng tôi đã thể hiện thành ý trước rồi, bây giờ đến lượt phía thôn Tiền Tiến.
Tề Nhiên thầm than một tiếng hổ thẹn. Nếu không có Lâm Yên ở đây, cậu suýt chút nữa đã b��� Trương Minh Hán “gài bẫy”. Nhắc mới nhớ, vị Trương thúc này bên ngoài thì hào phóng, nhưng tâm tư lại rất tinh tế. Rõ ràng là hợp tác giữa hai bên, nhưng lại bị ông ta biến thành việc Tề Nhiên phải “phối hợp” và đưa ra lời hứa trước.
Thực ra, trải qua bao nhiêu chuyện như vậy, Tề Nhiên sớm đã không còn là một thiếu niên ngây thơ, không hiểu chuyện nữa, chẳng qua cậu quá đồng cảm với những thôn dân đáng thương này mà vô thức đứng về phía lập trường của đối phương.
Khuôn mặt già nua của Trương Minh Hán ửng đỏ, vì tiền đồ của thôn, bất đắc dĩ phải dùng tâm cơ với hai vị khách này, anh ta cũng cảm thấy rất ngượng ngùng. Cuối cùng, anh ta cắn răng nói: “Được rồi, cầu Mẫu Đơn Đại Kiều nằm ngay cạnh thôn chúng ta, chuyện không may xảy ra ai cũng biết. Để ta nghĩ cách xem sao.”
“Bằng chứng, mấu chốt là bằng chứng,” Tề Nhiên nhắc nhở anh ta.
Đêm đó, Tề Nhiên và Lâm Yên ở tại khách sạn nhỏ duy nhất trong khu xã Tiền Tiến, hoặc theo cách gọi cũ của người dân thôn là nhà khách.
Đừng nghĩ nhiều nhé, đương nhiên là họ muốn hai phòng riêng biệt, nằm cạnh nhau.
Tề Nhiên ban ngày tắt điện thoại, lúc này bật di động lên, liền hiện ra một loạt tin nhắn thông báo cuộc gọi nhỡ. Tất cả đều là từ đám “chiến hữu” Phạm Vi, Ngô Kiến Hào, Giang Tiểu Du gọi đến.
Chọn số của Phạm Vi gọi lại, bên kia bắt máy ngay lập tức. Phạm Vi liền tuôn ra một tràng liên thanh như pháo: “Chết tiệt, Tề Nhiên, mày và Lâm Yên bỏ trốn à? Điện thoại cũng không gọi được. Có phải đi xem tòa án xét xử Trương Thụ Sâm không? Mày đúng là 'có gái quên bạn', bỏ rơi hết anh em rồi!”
Tề Nhiên hiểu rõ nhưng vẫn giả vờ ngây ngô: “Làm gì có, hôm nay tao bị sốt, đang ở nhà ốm đây. Sao Lâm Yên cũng không đến trường vậy?”
“Xí ~~ phí lời! Tao nói mày làm gì có gan to đến thế dám bắt cóc 'hoa khôi' Lâm của trường chúng ta, hắc hắc, hóa ra là đang ở nhà ốm à,” Phạm Vi cười một cách đáng khinh bỉ. Sao mà có thể được chứ, Trường Nhất Trung Đông Xuyên ngay cả chuyện nam nữ sinh yêu sớm còn bị phạt nặng, huống chi là dám công khai trốn học bỏ trốn, lại còn đi cùng với Lâm Yên, có nói trời nói đất cũng chẳng ai tin.
Nghe nói Tề Nhiên cả ngày ở nhà ốm, Phạm Vi rất nhiệt tình kể cho cậu nghe về tình hình trường học hôm nay, tiện thể khoe khoang mình là người có tin tức nhanh nhạy: “Ê, mày có biết không, hôm nay lão Trương bị xét xử, không cần luật sư, tự mình biện hộ cho mình. Nghe nói, những người tham dự phiên tòa đã mấy lần đứng dậy vỗ tay, khiến quan tòa tức đến mức méo mặt -- Tôn Lượng Vân, Vương Mộng Trinh là người dẫn đầu! Về lớp, giáo viên lịch sử của lớp 4 liền say sưa kể về trận khẩu chiến tại phiên tòa Dimitrov của Georgy Dimitrov. Tôn Lượng Vân còn giao cho lớp 1 và lớp 2 chúng ta bài đọc ngoại khóa là [Báo cáo dưới giá treo cổ]!”
Tề Nhiên đổ mồ hôi hột. Dimitrov thì còn đỡ, nhưng “Báo cáo dưới giá treo cổ” thì thật chẳng may chút nào. Mong rằng Trương Thụ Sâm sẽ không bị oan mà phải “lên đoạn đầu đài”. Đương nhiên không phải là bị xử bắn, dù có thêu dệt tội danh cũng không đến mức đó, nhưng nếu tội danh được xác lập và phải vào tù, đối với lão Trương, một người cả đời dạy học và giáo dục con người, thì chẳng khác nào bị tuyên án tử hình.
Nói chuyện điện thoại xong, tâm trạng cậu có chút nặng nề, cậu nằm vật ra giường ngủ thiếp đi.
Sáng sớm hôm sau, Lâm Yên đã gõ cửa. Hai người ăn vội chút trứng gà, quẩy và đậu hoa, Trương Minh Hán đã vội vã tìm đến họ.
Khác với hai người trẻ tuổi đang tràn đầy năng lượng, lão Trương lại với hai quầng thâm dưới mắt, khuôn mặt hơi tái mét, trên người nồng nặc mùi thuốc lá, phỏng chừng đêm qua đã không hề nghỉ ngơi.
Trương Minh Hán đã gọi một bát đậu hoa ở quán ăn vặt, chờ bà chủ quán đi làm việc khác, anh ta vừa uống vừa hạ giọng nói với Tề Nhiên: “Tối qua ta đã triệu tập mấy người cốt cán trong thôn đến bàn bạc, sau một hồi dò hỏi cuối cùng nghe được một tin tức, lúc cầu Mẫu Đơn Đại Kiều sập trước đây, có thể đã bị người trong thôn chúng ta quay phim lại!”
“Cái gì cơ!” Tay Tề Nhiên run lên, suýt nữa làm đổ bát đậu hoa lên đùi. Đôi mắt u tối của Lâm Yên cũng lóe lên niềm kinh hỉ không thể kiềm chế.
Trương Minh Hán lộ vẻ hơi xấu hổ: “Thế nhưng...... Haizz, sao cứ phải là tên khốn nạn đó chứ!”
Tề Nhiên và Lâm Yên đã ăn xong, Trương Minh Hán liền húp soạt bát đậu hoa, cũng chẳng ăn thêm gì khác, rồi trở lại phòng khách sạn để giới thiệu tình hình.
Cầu Mẫu Đơn Đại Kiều sập vào năm ngoái, tức là đầu năm 2008. Thanh niên nông thôn ở vùng này đều ra ngoài làm công, ở lại phần lớn là người trung niên, người già và trẻ nhỏ, chứ đừng nói đến điện thoại có chức năng quay phim, ngay cả điện thoại chụp ảnh cũng hiếm thấy.
Thế mà lại có một người sở hữu chiếc điện thoại có thể quay phim.
Nói đến, dù chưa từng gặp mặt, nhưng miễn cưỡng cũng có thể coi là nửa người quen, đó là ai? Là Lý Tường, chú của Tinh Tinh.
Người này đầu óc không được minh mẫn cho lắm, lại có chút tính khí lưu manh. Năm ngoái, trước Tết âm lịch, anh ta từ vùng duyên hải làm công trở về, liền mua một chiếc điện thoại có chức năng quay phim và đi khoe khoang khắp nơi. Không lâu sau khi cầu Mẫu Đơn Đại Kiều sập, anh ta từng vô tình quay được đoạn phim rồi đem cho lũ bạn bè xấu xem. Hôm qua, Trương Minh Hán tìm mấy người cốt cán trong thôn hỏi thăm tin tức, liền khơi gợi được chuyện này ra.
Thế nhưng, Trương Minh Hán đến nhà Tinh Tinh tìm Lý Tường, tên này lại giả ngu ngơ, khăng khăng không có chuyện đó. Lão Trương đã mềm nắn rắn buông với hắn cả nửa đêm, nói đến khô cả nước miếng, vẫn chẳng làm gì được tên này. Sau nửa đêm về nhà cũng tức đến mức không ngủ được, sáng sớm hôm sau liền với hai quầng thâm dưới mắt chạy đến tìm Tề Nhiên.
“Nguyên nhân là gì? Hắn ta bị mua chuộc ư?” Lâm Yên khẽ nhíu đôi mày thanh tú.
“Cũng không phải thế chứ,” Trương Minh Hán vỗ đùi cái đét, “Tên khốn kiếp này làm Phó đội trưởng đội phối hợp phòng ngự ở khu phát triển. Ta nghi ngờ hắn ta đã dùng đoạn phim đó để đổi lấy công trạng và phần thưởng, nếu không sao đến lượt hắn ta? Nếu không phải thì e rằng đoạn phim đã bị hắn ta xóa từ lâu rồi. Mẹ kiếp, nếu không phải còn có việc cần nhờ, tối qua lão đây đã động tay đấm chết hắn ta rồi!”
Lâm Yên rất dứt khoát lắc đầu: “Sẽ không đâu, hắn ta tuyệt đối sẽ không xóa đi đâu.”
“Đi thôi,” Tề Nhiên không nói nhiều lời, trực tiếp đứng dậy: “Đi tìm Lý Tường này!”
Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản chuyển ngữ này.