Thấy Lý Thiên Nghị đang cầm một bó hồng lớn đi xuống con dốc phía trước tòa nhà thực nghiệm, Tề Nhiên bản năng dâng lên địch ý – không chỉ vì hắn nhiều lần sai bảo Triệu Tử Thông đến gây sự, mà còn vì sự chán ghét, thậm chí là căm thù tận xương tủy dành cho chính bản thân Lý Thiên Nghị.

Lý Thiên Nghị bề ngoài cũng không tệ, cao to, trắng trẻo mũm mĩm, khóe miệng thường trực nụ cười bất cần đời, toàn thân hàng hiệu từ đầu đến chân. Hắn toát lên phong thái của một công tử con nhà quan hay nhà giàu, và nếu không phải vì những hành vi của hắn, thậm chí có thể được coi là kiểu người mà một vài nữ sinh thích hư vinh sẽ mê mẩn.

Thế nhưng, Tề Nhiên biết rõ người này đã gây ra bao nhiêu chuyện xấu, dựa vào quyền thế của cha mình mà hoành hành ngang ngược. Ngay cả giáo viên trẻ tuổi một chút cũng phải nhường nhịn hắn ba phần, còn việc hắn bắt nạt học sinh tàn nhẫn đến mức nào thì khỏi phải bàn. Lớp từng có một nam sinh thành tích khá tốt, chỉ vì lỡ đụng chạm đến hắn mà ba hôm hai bữa bị chỉnh đốn, bị đánh, thành tích xuống dốc không phanh, cuối cùng không còn cách nào khác đành phải chuyển trường.

Thậm chí còn có tin đồn đáng sợ hơn, nói rằng Lý Thiên Nghị đã cưỡng hiếp nữ sinh!

Trường Trung học Nam Phổ vẫn giữ được phong khí tốt, là trường cấp hai tốt nhất thành phố Đông Xuyên. Ngay cả Lý Thiên Nghị cũng không dám quá phận trong phạm vi trường học. Học sinh ở đây lần đầu vào trường mới mười hai mười ba tuổi, tốt nghiệp cấp hai cũng chỉ mười lăm mười sáu tuổi, đối với chuyện nam nữ giữa các em vẫn còn ngây thơ và tò mò, những trường hợp lén lút "vượt rào" là rất hiếm. Việc tin đồn như vậy đột ngột lan ra khiến ác danh của Lý Thiên Nghị càng thêm tệ hại là điều hiển nhiên.

Đặc biệt là Tề Nhiên, một thiếu niên thanh xuân nhiệt huyết, hoàn toàn không thể tin được loại chuyện này lại xảy ra ngay bên cạnh mình. Ác cảm đối với Lý Thiên Nghị thực sự đạt đến đỉnh điểm – trong cảm nhận của hắn, tên này chính là một tên khốn vô liêm sỉ.

Lâm Yên cũng nhíu mày, trong ánh mắt toát lên sự ghét cay ghét đắng không hề che giấu. Biểu cảm của cô khi đối mặt với Lý Thiên Nghị tựa như nhìn thấy một con chó điên bên đường, mà còn là loại dai dẳng lì lợm.

Nếu là những học sinh khác, có lẽ đã phải rút lui trước ánh nhìn lạnh đến cực điểm của tiểu mỹ nhân băng sơn kia. Nhưng Lý Thiên Nghị lại không hề có chút tự giác nào như vậy, hắn da mặt dày gấp mười lần người bình thường. Bước chân không hề dừng lại, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ.

Tề Nhiên hơi căng thẳng, bước lên nửa bước che chở Lâm Yên ở sau lưng. Cho dù thân hình cao lớn béo tốt của Lý Thiên Nghị hơn hắn hẳn một vòng, cho dù đối phương còn có bảy tám tên đầu gấu có tiếng trong trường đi theo, hắn cũng không hề lùi bước.

Lý Thiên Nghị lại không lập tức nổi giận, chỉ cười khẩy về phía Tề Nhiên, định đi vòng qua hắn.

Tề Nhiên nghiêng người chắn ngang, lại một lần nữa cản lại.

Gân xanh trên thái dương Lý Thiên Nghị giật giật mấy cái. Trương Xung đi theo phía sau đã bắt đầu hùng hổ la lối: “Chó khôn không cản đường! Thằng ranh con nào dám chắn đường anh Nghị? Mày mắt mù à...”

Trần Tiểu Viễn, Triệu Tử Thông và những kẻ khác đều bắt đầu xoa tay, những ánh mắt nhìn về phía Tề Nhiên rõ ràng đầy ác ý.

Tề Nhiên hít sâu một hơi, nghiến chặt răng. Vỹ và hai anh em Vương Kiến Tùng cũng không có ở đây, đối phương ước chừng có tám chín người, thiếu niên phải chịu áp lực khá lớn.

Thế nhưng, hắn ngay cả nửa bước cũng không lùi!

Vài học sinh chưa kịp rời đi đứng từ xa sợ hãi nhìn về phía bên này, mỗi người đều hít một hơi khí lạnh. Chắc chắn tiếp theo Tề Nhiên sẽ bị vây đánh, hắn cũng không phải Quách đại hiệp, làm sao có thể dùng một bộ Hàng Long Thập Bát Chưởng mà đánh bại nhiều kẻ phản diện đến thế, oai phong lẫm liệt?

Bọn họ đã quên, bên cạnh Tề Nhiên còn có Lâm Yên đứng đó. Nàng không phải Hoàng Dung cũng sẽ không võ công, nhưng cô có thực lực khiến Lý Thiên Nghị không thể không e dè.

Lâm Yên rất vui mừng, thậm chí có thể nói là cảm động trước sự che chở của Tề Nhiên dành cho mình. Nàng mím chặt môi, nhớ lại những cảnh tượng tương tự trong ký ức sâu thẳm, khi đó Tề Nhiên cũng dùng đôi vai không quá rộng lớn, đã chống đỡ cho cô một khoảng trời...

Cho đến khi Lý Thiên Nghị mất kiên nhẫn đưa tay muốn đẩy Tề Nhiên ra, Tề Nhiên cũng nắm chặt nắm đấm, một cuộc ẩu đả sắp bùng nổ.

“Đủ rồi,” ánh mắt Lâm Yên lạnh như băng, giọng điệu càng lạnh băng hơn, lời nói trong trẻo nhưng lạnh lùng lọt vào tai mỗi người: “Lý Thiên Nghị, anh muốn làm gì! Chuẩn bị dùng màn trình diễn đánh đấm vụng về để dọa dẫm tôi sao?”

Tất cả mọi người đều sững sờ. Trong suốt ba năm cấp hai, Lâm Yên, dù có vẻ thanh cao lạnh lùng kiêu ngạo vốn có, nhưng vẫn luôn vô cùng lễ phép với bất kỳ học sinh nào, chưa từng dùng thái độ như vậy để nói chuyện với ai.

Đây không chỉ là sự chán ghét, mà quả thực là đang lên án và chất vấn Lý Thiên Nghị một cách gay gắt!

Tề Nhiên càng thêm căng thẳng, chăm chú nhìn thẳng Lý Thiên Nghị, sợ hắn có hành động bất lợi cho Lâm Yên.

Đại ca Nam Phổ chưa từng bị đối xử như vậy trong trường học bao giờ. Lý Thiên Nghị sững sờ tại chỗ, sắc mặt dần dần trở nên khó coi.

“Mẹ nó, Lâm...” Trương Xung bản năng chửi hai tiếng, nhưng lại bị Trần Tiểu Viễn bên cạnh kéo một cái. Sau khi kịp phản ứng, ngay cả hắn, kẻ có tính cách táo bạo, bốc đồng, cũng phải ngậm miệng.

Lâm Yên không giống những nam sinh, nữ sinh trước đây từng bị bọn chúng bắt nạt. Nàng không chỉ là một học sinh xuất sắc, ứng cử viên thủ khoa kỳ thi chuyển cấp, là mỹ nhân băng giá thanh thuần lãnh đạm của trường, mà còn là con gái của Phó Thị trưởng Lâm Vi Dân, người phụ trách công an và giám sát!

Trương Xung, Trần Tiểu Viễn có thể nhắm vào Tề Nhiên, nhưng dù bọn chúng có kiêu ngạo bất tuân đến mấy, cũng không dám dù chỉ một chút bất kính với Lâm Yên.

Đám học sinh ỷ thế gia đình bề thế mà làm càn này, ngược lại còn nhận thức rõ điều này hơn hẳn những bạn bè đồng trang lứa bình thường.

Lý Thiên Nghị hít sâu một hơi. Hắn phát hiện Lâm Yên khó đối phó hơn trong tưởng tượng rất nhiều. Thông thường con gái luôn tỏ ra nhút nhát, cho dù xuất thân từ gia đình quan chức, trong tình huống này cũng sẽ bản năng tự nhận mình là yếu thế. Nào ngờ Lâm Yên lại có thái độ nghiêm nghị, thẳng thừng chỉ trích những điều sai trái, khiến hắn cảm thấy vô cùng khó xử.

Lý Thiên Nghị cố sức nặn ra nụ cười rạng rỡ hơn, ôm bó hoa hồng làm bộ dáng thân sĩ khẽ xoay người: “Tiểu Yên, xin nghe tôi nói hai câu...”

“Tôi không cho phép anh dùng cách xưng hô này với tôi,” Lâm Yên khuôn mặt xinh đẹp phủ một tầng sương lạnh, không chút khách khí ra lệnh đuổi khách: “Anh ở trước mặt tôi càng lâu, tôi càng cảm thấy phiền chán. Nếu anh có chút tự trọng, thì hãy nhanh chóng ôm hoa của anh mà rời đi!”

Hay lắm! Tề Nhiên hận không thể vỗ tay hoan hô, những lời này của Lâm Yên thật hả hê quá! Nếu không phải vì phân biệt nam nữ, hắn quả thực muốn lập tức ôm cô gái, đặt lên khuôn mặt trắng hồng ấy một nụ hôn thật mạnh.

Sắc mặt Lý Thiên Nghị trở nên cực kỳ khó coi, cuối cùng cũng không thể tiếp tục duy trì phong độ thân sĩ giả tạo được nữa, hắn hồng hộc thở dốc.

Lâm Yên vẫn chưa có ý định bỏ qua cho hắn, hàng mi dài cong vút khẽ nhíu chặt: “Anh còn không đi? Sự kiên nhẫn của tôi là có hạn đấy!”

Tất cả những nam sinh, nữ sinh đứng từ xa xem náo nhiệt đều trợn tròn mắt, có cảm giác như đang mơ, không thực. Câu nói này rõ ràng đáng lẽ phải là lời của tiểu bá vương Lý Thiên Nghị, vậy mà lại xuất phát từ miệng của giáo hoa Lâm Yên, mà người bị uy hiếp lại chính là bản thân Lý Thiên Nghị!

Trương Xung, Trần Chí Siêu và những kẻ khác cũng không biết làm thế nào. Nếu đối phương không phải Lâm Yên, bọn chúng đã sớm mắng chửi thậm chí đánh nhau rồi. Đằng này trong tình cảnh hiện tại, tất cả đều bị chấn động đến nỗi không dám mở miệng nói gì.

Người bi ai nhất vẫn là Lý Thiên Nghị. Vốn tưởng rằng sẽ phải đối phó với Tề Nhiên, không ngờ Lâm Yên lại đích thân ra tay, hơn nữa vừa ra tay liền vững vàng, chuẩn xác và dứt khoát đến vậy!

“Được, tôi đi!” Lý Thiên Nghị ôm một bụng tức mà không có chỗ trút, dù sao cũng không thể nói lời khó nghe với Lâm Yên. Đi được vài bước, hắn lại quay đầu trút giận lên Tề Nhiên: “Thằng ranh, mày cứ đợi đấy, cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, sẽ có lúc mày phải khóc!”

Tề Nhiên khịt mũi cười lạnh một tiếng, không hề có chút sợ hãi. Hôm nay hắn lại thấy rõ bản chất của những kẻ hoàn khố ỷ thế hiếp người này. Lý Thiên Nghị trong truyền thuyết hung hãn, ngang tàng, cũng chẳng có gì khác biệt về bản chất so với Mao Dũng, Lữ Tiểu Trung.

“Anh có tư cách gì để nói lời như vậy?” Giọng nói Lâm Yên lạnh như băng, vẻ thanh l��� cao ngạo của cô lại khiến người ta phải tự hổ thẹn.

Lý Thiên Nghị run lên một cái, hung hăng nghiến răng, rồi mạnh bạo ném bó hoa hồng đang ôm trong tay xuống đất, cùng đám bạn bè ủ rũ rời đi.

Giờ khắc này, hắn cảm thấy mình thật sự rất thất bại.

Tề Nhiên không làm gì cả, mà vẫn dễ dàng đánh bại Lý Thiên Nghị, thắng một cách hoàn toàn.

Trước tòa nhà học, cánh hoa hồng rải rác khắp đất.

Tề Nhiên trong lòng có chút là lạ, cứ như thể một thiếu hiệp phát hiện lưu manh trêu ghẹo thiếu nữ, xuất phát từ chính nghĩa đi ra bênh vực người yếu. Nào ngờ cái gọi là thiếu nữ kia thực ra là một đại cao thủ thâm tàng bất lộ, chỉ cần động ngón tay là có thể đánh cho đám lưu manh chạy trối chết.

Vì thế, trong lúc rất vui mừng, hắn lại ẩn chứa một chút mất mát.

Có lẽ, là vì phát hiện Lâm Yên thật ra không cần hắn bảo hộ.

“Thật là đáng ghét, vừa chậm trễ thời gian lại còn ảnh hưởng tâm trạng,” Lâm Yên bĩu cái môi nhỏ nhắn. Trong vẻ thanh lệ của cô ẩn hiện chút làm nũng, quyến rũ nho nhỏ, hoàn toàn khác biệt với vẻ nghiêm khắc lạnh lùng vừa rồi – chỉ khi đối mặt với Tề Nhiên, nàng mới lộ ra biểu cảm như vậy.

Ừm, Tề Nhiên gật đầu đồng tình sâu sắc, tiếp đó cùng Lâm Yên nhìn nhau mỉm cười, một chút mất mát trong lòng hắn cũng theo đó mà tan biến.

Tâm ý tương thông.

Trong sân trường Trung học Nam Phổ, hai người cùng nhau dạo chơi. Tề Nhiên mỗi khi đến một chỗ, lại có hứng thú nhắc đến những chuyện thú vị đã xảy ra. Chẳng hạn như bồn hoa trước tòa nhà học, Phạm Vi từng bắt được một con cóc cực lớn ở đó; hay sân bóng cỏ nhân tạo, hồi năm hai cấp hai, khi lớp tranh chức vô địch với lớp Bốn, Lâm Yên vốn thanh lãnh đến giờ lại đột nhiên lớn tiếng cổ vũ cho lớp chúng ta. Cuối cùng, các nam sinh anh dũng giành được quán quân, còn cổ họng của cô ấy thì khản đặc.

“À, là thế à,” Lâm Yên cố gắng nhớ lại. Đối với cô mà nói, những ký ức này có vẻ đã quá xa xôi. Nàng nghĩ một lúc rồi lại hỏi Tề Nhiên: “Lúc đó cậu có mặt ở đó không?”

“Không có,” Tề Nhiên ngượng ngùng gãi đầu. Hắn cũng từng chơi bóng đá một thời gian, đáng tiếc không thể trở thành ngôi sao, không có cơ hội ra sân trong các trận đấu của lớp, cũng chẳng nhận được tiếng hò reo của các nữ sinh.

Hai má trắng nõn của Lâm Yên hơi ửng đỏ, nàng khẽ cắn môi: “Sau này... hy vọng sẽ có cơ hội cổ vũ cho cậu.”

“Thật sao?” Tề Nhiên kinh ngạc mừng rỡ mở to hai mắt. Nếu Lâm Yên xuất hiện trên khán đài để cổ vũ cho hắn, chỉ riêng việc tưởng tượng tình cảnh đó thôi cũng đủ khiến trái tim hắn đập nhanh hơn rồi.

Cô gái trịnh trọng gật đầu: “Không chỉ ở sân thể dục, mà trong cuộc đời sau này, mỗi khi cậu muốn giành chiến thắng từng bước một, tôi đều sẽ cổ vũ, ủng hộ cho cậu!”

Hoàng hôn buông xuống, gió đêm khẽ lay động. Thiếu niên và cô gái đứng trên khán đài sân thể dục, ánh hoàng hôn vàng óng kéo dài hai cái bóng. Bởi vì góc độ, hai người còn cách nhau một khoảng, nhưng bóng của họ đã quyện vào nhau...

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.