(Đã dịch) Giáo Hoa Trùng Sinh Lai Ái Ngã - Chương 68: Trước cứ sau cung
Lập tức báo cáo đội tuần tra!
Nghe câu đó, tất cả học sinh trong phòng thi đều rùng mình. Nếu chỉ là giáo viên giám thị ghi lại hành vi gian lận vào sổ nhật ký và sau kỳ thi mới xử phạt, thì có thể chỉ bị trừ điểm hoặc cảnh cáo. Nhưng việc trực tiếp báo cáo đội tuần tra ngay trong lúc thi có nghĩa là bị xếp vào tội gian lận nghiêm trọng, ít nhất là kết quả một môn bị hủy bỏ, thậm chí là bị tước quyền thi Trung khảo lần này!
Ngay cả việc một môn bị điểm liệt nhẹ nhất cũng là điều các thí sinh Trung khảo không thể chấp nhận được, bởi điểm số ở Trung khảo chênh lệch rất nhỏ. Giống như kỳ thi Đại học, tổng điểm 750, ở tỉnh Tam Giang, được hơn 500 điểm có thể vào trường trọng điểm, hơn 400 điểm vào trường đại học hệ hai, hơn 300 điểm vào trường cao đẳng. Trung khảo cũng thường là 750 điểm tối đa, nhưng phải hơn 670 điểm mới vào được Nhất Trung; Tam Trung, Hiệp Tín – những trường trung học hạng khá – cũng cần hơn 620-630 điểm. Ngay cả học sinh giỏi, chỉ cần thiếu điểm một môn, đừng nói Nhất Trung, ngay cả Tam Trung, Hiệp Tín cũng rất khó vào.
Hậu quả nghiêm trọng hơn là hành vi gian lận này sẽ bị ghi vào hồ sơ, theo học sinh suốt đời như một vết nhơ.
Chu Hiểu Đan ở hàng ghế đầu đang viết bài thì tay khẽ run lên, không hẳn là đồng cảm lắm, nhưng cũng có chút hụt hẫng; Đỗ Vũ đẩy gọng kính, theo cảm nhận của một học sinh giỏi loại mọt sách như cậu ta, gian lận không nghi ngờ gì là chuyện đáng giận nhất trên đời này, Tề Nhiên thuần túy là đáng bị trừng phạt. Trần Tiểu Viễn ngồi phía sau thi thoảng lại lén lút ngước nhìn về phía trước, nếu không phải đang trong phòng thi, hắn đã muốn cười phá lên rồi.
Mấy nam sinh đến từ Minh Văn, thấy Chu Hiểu Đan thường xuyên nói chuyện với Tề Nhiên cũng có phần ghen tị, lúc này thì hả hê ra mặt, cho rằng đối thủ tiềm tàng này đã bị loại khỏi vòng chiến.
Tóm lại, hầu như tất cả mọi người đều cho rằng Tề Nhiên chết chắc rồi.
Khuôn mặt xinh đẹp của Vương Mộng Trinh trở nên trắng bệch, không còn chút huyết sắc, cô lo lắng nắm lấy cánh tay Tôn Lượng Vân: "Cô Tôn, làm ơn điều tra kỹ lại đi ạ, em biết Tề Nhiên, cậu ấy sẽ không gian lận đâu."
Nếu là một giáo viên nam nào đó, e rằng cũng khó lòng từ chối lời thỉnh cầu của Vương Mộng Trinh, nhưng không biết từ bao giờ, trong lòng Tôn Lượng Vân đã nảy sinh sự khó chịu ngấm ngầm với cô giáo trẻ đẹp này. Lần này, bà ta càng không bỏ qua cho ai, làm ra vẻ tiền bối kỳ cựu: "Bằng chứng rõ ràng thế này rồi, còn điều tra gì nữa? Cô Vương, cô là giám thị, không thể xử lý theo cảm tính được!"
Hai má trắng như tuyết của Vương Mộng Trinh lập tức đỏ bừng, cô bĩu môi không nói lời nào.
Tề Nhiên nở nụ cười, nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, bởi biểu cảm của cô giáo xinh đẹp quả thật rất đáng yêu.
Cậu còn cười được ư? Tôn Lượng Vân giận tím mặt, lớn tiếng quát Tề Nhiên lập tức ra ngoài.
Tề Nhiên vẫn ngồi yên tại chỗ, không hề nhúc nhích, bình tĩnh hỏi: "Cô Tôn dựa vào đâu mà khẳng định tờ giấy nhỏ này là do tôi mang vào vậy?"
Thái độ của Tề Nhiên đúng mực một cách đáng ngạc nhiên, nhưng trong mắt Tôn Lượng Vân, người vốn quen nhìn học sinh với thái độ bề trên, thì đây không nghi ngờ gì là sau khi gian lận lại còn khiêu khích giáo viên. "Cậu còn dám nói dối, tôi tận mắt thấy tờ giấy nhỏ rơi từ bàn cậu xuống mà! Được lắm, cái thái độ ngoan cố, không biết hối cải này của cậu, tôi sẽ phản ánh chi tiết lên đội tuần tra!"
Những học sinh ít nhiều biết tình hình Nhất Trung liền tặc lưỡi. Người ta đồn rằng bà cô Tôn Hổ này tính tình vừa cứng nhắc vừa khó chịu, nhưng dạy học có vài ngón nghề, là giáo viên cốt cán của Nhất Trung, ngay cả hiệu trưởng cũng phải nể bà ba phần. Tề Nhiên này sau khi gian lận lại còn đối nghịch với bà ta, liệu có kết cục tốt đẹp không?
Chắc là phá bỏ tất cả, liều một phen chăng? Trần Xu cười lắc đầu.
Tôn Lượng Vân trừng trừng nhìn Tề Nhiên, biểu cảm vô cùng nghiêm túc. Nếu học sinh này vẫn không chịu đứng dậy khỏi chỗ, bà ta sẽ báo cáo đội tuần tra, mời người có trách nhiệm duy trì trật tự đến xử lý.
"Tận mắt thấy sao?" Tề Nhiên cười chỉ vào tờ giấy nhỏ trong tay Tôn Lượng Vân, "Nhưng bây giờ mọi người đều thấy, tờ giấy nhỏ này đang ở trong tay cô mà."
"Cô!" Mặt Tôn Lượng Vân đỏ bừng, bà ta nheo mắt lại thật chặt, ánh mắt đó cứ như thể người học sinh đối diện là kẻ thù giai cấp vậy – bà ta chưa từng gặp học sinh nào khó chịu đến thế.
Thật ra không phải khó đối phó, Tề Nhiên lòng không có quỷ, tự nhiên có thể ngẩng cao đầu. Hai tháng trước, cậu ta đã trải qua những chuyện mạo hiểm hơn nhiều so với việc bị vu oan gian lận ở phòng thi, nên chút sóng gió nhỏ này hoàn toàn chẳng thấm vào đâu.
Ngược lại, Tôn Lượng Vân đã có thành kiến, lại còn xen lẫn cả những yêu ghét cá nhân.
Bởi vậy, chàng thiếu niên vốn tính cách thẳng thắn, dễ nhiệt huyết và bồng bột, lại tỏ ra điềm tĩnh, vững vàng hơn cả một giáo sư đã ngoài bốn mươi, gần năm mươi tuổi.
Xì~~ Vương Mộng Trinh vội vàng che miệng. Thấy Tôn Lượng Vân đang tức giận không để ý, cô lại lén lút giơ ngón cái về phía Tề Nhiên, cười một cách vô tư lự.
Tề Nhiên đã sắp xếp lại suy nghĩ, tiếp tục giải thích cho Tôn Lượng Vân: "Cô Tôn, ý của tôi là, cô thấy tờ giấy nhỏ rơi từ bàn tôi xuống đất, sau đó cô nhặt lên và khẳng định tôi là chủ nhân của nó. Nếu chúng ta bỏ qua đoạn tình huống phía trước, chỉ thấy cô cầm tờ giấy nhỏ giơ lên, liệu người ta có cho rằng bản sao đó vốn dĩ đã giấu trong tay cô không?"
Tôn Lượng Vân vẫn có năng lực tư duy logic, không thể không thừa nhận Tề Nhiên nói có lý. Bà ta chần chừ một chút, rồi lại bản năng muốn phản bác.
Tề Nhiên nói tiếp: "Vì vậy, cô Tôn chỉ thấy viên giấy rơi từ bàn tôi xuống, nhưng không thể khẳng định đó là của tôi. Hoàn toàn có thể là từ nơi khác ném tới, chạm vào bàn tôi rồi bật xuống đất."
Tôn Lượng Vân suy nghĩ một chút, rồi lấy lại vẻ bình tĩnh, cười lạnh với Tề Nhiên: "Viên giấy rơi từ bàn cậu xuống, là tôi tận mắt thấy. Cậu nói người khác ném tới, có ai thấy không? Nếu không có thì là nói dối. Thôi được rồi, đã chậm trễ mấy phút, trật tự phòng thi cần được khôi phục, các bạn khác còn phải tiếp tục làm bài. Vậy tôi hỏi ba lần, nếu không ai thấy, mời cậu ra ngoài, có gì thì nói với đội tuần tra sau!"
"Có ai thấy viên giấy bay qua không?" Lần thứ nhất.
Không ai trả lời. Vương Mộng Trinh thay Tề Nhiên toát mồ hôi lạnh, từ phía sau Tôn Lượng Vân ra hiệu liên tục về phía cậu, lộ vẻ hoảng sợ.
"Có ai thấy không?" Lần thứ hai.
Vẫn không ai lên tiếng trả lời.
"Lần cuối cùng, có ai thấy không?" Hỏi đến lần thứ ba, Tôn Lượng Vân càng lúc càng tự tin. Lúc này, bà ta quả thực như vị quan chấp chính trên đấu trường La Mã, chỉ cần giơ ngón tay cái úp xuống là có thể tuyên án tử hình Tề Nhiên.
"Thưa, thưa cô," Một giọng nói rụt rè đột nhiên vang lên, rất rõ ràng trong phòng học.
Tống Tiễn Mai, dĩ nhiên là Tống Tiễn Mai!
Cô bé cắn cắn cánh môi, dường như đã hạ một quyết tâm rất lớn: "Vừa nãy em có thấy, viên giấy đó hình như là bay từ phía sau tới, va vào bàn của bạn Tề này."
Tề Nhiên rất đỗi ngạc nhiên, không ngờ Tống Tiễn Mai lại dám nói giúp cậu. Cậu nhìn về phía cô bé, ánh mắt vừa chạm nhau thì cô bé đã ương bướng quay mặt đi, vẫn còn giận cậu.
Tôn Lượng Vân thực sự giật mình, trừng mắt truy hỏi Tống Tiễn Mai: "Em chắc chắn chứ?"
"Nhìn không rõ lắm ạ, mơ hồ hình như là......" Tống Tiễn Mai ngập ngừng trả lời, dù sao lúc đó cô bé đang ngáp, cũng không để ý kỹ.
Tôn Lượng Vân nâng cổ tay nhìn đồng hồ. Thời gian đã trôi qua vài phút, giám thị cần xử lý nhanh gọn để tránh ảnh hưởng đến các thí sinh khác trong phòng thi. Thế nhưng lần này, bằng chứng gian lận vốn vô cùng xác thực lại gặp rắc rối, bà ta đành phải phân phó Vương Mộng Trinh ở lại giám thị, còn mình thì đi tìm lãnh đạo đội tuần tra.
Đội tuần tra vừa hay đang ở hành lang tầng này, Tôn Lượng Vân vừa ra đã dẫn người đến ngay.
Đội tuần tra được gọi đến là do Sở Giáo dục làm chủ đạo, điều động cán bộ từ Sở Giám sát và Sở Công an tạo thành. Một nhóm người áo sơ mi trắng đóng thùng trong quần tây sẫm màu, trời nóng nực, tay cầm quạt giấy, cốc giữ nhiệt, trông rất ra dáng phái đoàn.
Trong số đó có một vị quan chức đầu tóc chải ngược ra sau, được mọi người vây quanh ở giữa, vừa đi vừa nói: "Nếu phát hiện gian lận ngay tại chỗ, cứ kiên quyết đình chỉ tư cách thí sinh là được, đừng để ảnh hưởng đến các em học sinh khác thi cử, gây ra sự bất mãn trong đông đảo phụ huynh, vạn nhất xảy ra sự kiện tập thể thì chúng ta biết ăn nói sao với Thị ủy, Thị chính phủ?"
Chà, vị này có tầm nhìn xa trông rộng thật.
Góc độ nhìn nhận vấn đề của quan chức hoàn toàn khác so với giáo viên. Ngay cả khi Tôn Lượng Vân có thành kiến với Tề Nhiên, bà vẫn nói chuyện dựa trên cơ sở sự thật. Nhưng quan chức thì không như vậy, người ta là muốn nói chuyện chính trị, lấy đại cục làm trọng!
Trong phòng học, Vương Mộng Trinh nhíu mày khổ sở nhìn Tề Nhiên, bất lực nghĩ: Tề Nhiên à Tề Nhiên, sao cậu lại đen đủi đến thế?
Tề Nhiên là người "ban ngày không làm điều hổ th��n, nửa đêm không sợ quỷ gõ cửa", tin rằng việc tìm ra manh mối không khó, nhưng việc chậm trễ thời gian thi cử cũng khá phiền phức. Cậu tranh thủ mấy phút này viết thêm, nhưng cũng chỉ mới hoàn thành một nửa bài văn. Nếu bây giờ bị đội tuần tra gọi ra ngoài, cho dù sau đó mọi việc đã được điều tra làm rõ, liệu có được sắp xếp thời gian để viết bù không? Khá rắc rối.
Vị quan chức đầu tóc chải ngược tiến đến cửa phòng học, cau mày quát: "Ai là Tề Nhiên? Bước ra!"
Tề Nhiên ngẩng đầu: "Xin lỗi, có thể chờ mười phút được không ạ? Em sắp viết xong bài văn rồi."
Vị quan chức đầu tóc chải ngược cảm thấy uy quyền bị coi thường, ông ta hừ mạnh một tiếng trong mũi, rồi thong thả bước chân vào phòng học: "Gian lận tại chỗ bị bắt, còn có gì để nói nữa? Ra ngoài ngay!"
"Khoa trưởng Hồ?" Hai nhân viên trẻ cũng đi theo vào, xem ra nếu Tề Nhiên không hợp tác, họ đã chuẩn bị sẵn sàng để cưỡng chế đưa cậu ra ngoài.
Học sinh bình thường nào đã từng gặp trường hợp này, tim các thí sinh trong phòng học đập thình thịch, dù không nhằm vào họ, nhưng cũng thấy hoảng sợ không lý do.
Trần Tiểu Viễn cười đến mức suýt không nhịn được. Tề Nhiên trước đắc tội Tôn Lượng Vân, giờ lại còn dám đối đầu với vị trưởng đoàn tuần tra thi cử, chẳng phải là sợ chết chưa đủ nhanh, chưa đủ thê thảm sao?
Tề Nhiên thở dài, chậm rãi đặt bút xuống. Chẳng còn cách nào khác, đành phải giải quyết xong chuyện gian lận này trước, rồi mới lo lắng đến kết quả thi cử sau.
Ánh mắt của Khoa trưởng Hồ đột nhiên dừng lại trên hai cây bút của Tề Nhiên. Đôi mắt đang híp hờ chợt mở lớn, miệng hé nhẹ, cả người như một khúc gỗ, đứng sững lại.
"Cậu còn lề mề gì nữa!" Hai nhân viên không chút khách khí quát Tề Nhiên, tiến lên định đẩy cậu ra ngoài.
"Khoan đã!" Khoa trưởng Hồ dùng sức vung tay, động tác mạnh đến nỗi suýt trúng vào mặt một nhân viên, rồi quay người về phía Tề Nhiên. Lưng ông hơi khom xuống, vừa rồi còn là Diêm La mặt đen, chớp mắt đã biến thành Di Lặc Phật cười. "Bạn học Tề, em cứ yên tâm làm bài, đừng lo lắng quá nhiều kẻo ảnh hưởng đến phong độ. Còn những chuyện khác thì cứ để sau, chờ thi xong rồi tính."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.