Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 111: Đêm mưa án mạng

Sau khi dặn dò xong công việc, Nghiêm Thế Phiên lại cung kính lấy ra một cuốn thư họa, hai tay nâng lên trao cho Tư Đồ Sách: "Gia phụ nghe nói người vừa mua một tòa trạch viện, chưa đặt tên cho nơi ở, gia phụ cảm kích việc người đã tặng bản tự thiếp 《Lan Đình Tự》 kia, vì vậy đã tự tay chấp bút viết bức danh đề này cho người."

Tư Đồ Sách vội vàng nhận lấy, mở ra xem xét, trên đó đề ba chữ "Tư Đồ phủ". Nét bút hùng tráng, mạnh mẽ, quả thật là chữ tốt.

Dấu triện in chồng lên nhau, chính là con dấu "Duy Trung" khắc trên thỏi bạc mà hắn từng thấy. Tư Đồ Sách thầm nghĩ, Nghiêm Tung này nếu không làm gian thần, chuyên tâm thư pháp, chỉ e cũng sẽ trở thành danh gia thư pháp một đời. Giờ đây hắn lại đề danh cho phủ đệ của mình, thật có chút khó xử. Muốn treo lên, đó lại là chữ của một gian thần; không treo lên, nhỡ hắn biết được thì chắc chắn sẽ quở trách. Đắn đo suy tính, cuối cùng hắn vẫn quyết định cứ treo, dù sao treo là treo chữ của hắn, chứ không phải treo con người hắn.

Tư Đồ Sách vẫn muốn hỏi thăm tình hình Phạm Trùng bên kia thế nào, Nghiêm Thế Phiên dường như nhìn thấu tâm tư của hắn, nói: "Vụ án lần trước người xử lý rất tốt, sắp xếp cho Phạm Trùng cũng rất thỏa đáng. Sau khi Cẩm Y Vệ Ngụy Nhạc Phong thẩm vấn, hắn đã thú nhận ba người bọn họ là giang dương đại đạo, thấy tiền nổi lòng tham mà giết người cướp của, sau đó cắn lưỡi tự vận. Ai, thật là một kẻ trung dũng. Ta đã hạ lệnh gia tăng trợ cấp cho gia quyến hắn."

Đây nằm trong dự liệu và cũng là điều Tư Đồ Sách mong muốn. Khi biết hung thủ là sát thủ Ưng Tổ của Đông Xưởng, hắn đã vạch ra kế hoạch này. Từ Điêu Bằng, hắn biết rằng sát thủ Ưng Tổ của Đông Xưởng là một tổ chức vô cùng bí mật, chỉ có quản sự của Ưng Tổ Đông Xưởng mới nắm giữ danh sách và tình hình các sát thủ. Những người khác, kể cả quan viên Đông Xưởng, cũng không biết rõ. Vì thế, ngay cả khi bị lộ thân phận dưới tay Cẩm Y Vệ, họ cũng rất có thể sẽ không biết Phạm Trùng chính là sát thủ Ưng Tổ của Đông Xưởng.

Mặt khác, theo như hắn lý giải, kẻ có thể trở thành sát thủ Ưng Tổ của Đông Xưởng tuyệt đối là người được chọn lọc kỹ càng, ngàn người mới có một. Mà một sát thủ chân chính hẳn phải vô cùng trung thành với tổ chức của mình, ngay cả khi rơi vào tay kẻ địch, cũng sẽ giữ kín như bưng, thậm chí hy sinh thân mình vì nhiệm vụ. Từ hai cân nhắc trọng yếu trên, hắn mới cam chịu hiểm nguy, giữ lại mạng sống của Phạm Trùng, để vụ án này có thể có một báo cáo kết quả tại Cẩm Y Vệ.

Quả nhiên đúng như dự đoán, Phạm Trùng kiên trì đến cùng, quy kết vụ án này vào vụ cướp giết của giang dương đại đạo, sau đó cắn lưỡi tự vận.

Sau khi biết được tin tức này, Tư Đồ Sách không hề vui mừng vì đã xử lý thành công vụ án, ngược lại còn thấy bất an. Mặc dù Phạm Trùng và Thái Diệu đã phạm tội giết người, là trừng phạt đúng tội, nhưng đây lại là kết quả của cuộc đấu đá giữa hai thế lực Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng. Giờ đây bản thân lại bị cuốn vào vòng xoáy này, không biết là họa hay phúc.

Ngày hôm sau, Tư Đồ Sách liền thuê thợ mộc khắc biển hiệu theo nét chữ của Nghiêm Tung. Mấy ngày sau biển hiệu hoàn thành, tuy đã quyết định treo, nhưng suy cho cùng đó lại là chữ của một gian thần, hắn cũng chẳng còn tâm trạng làm nghi thức treo bảng. Chỉ gọi hai tên đầy tớ mang ra treo lên là xong.

Hai cô cháu gái của quan cũ ở kinh thành sau khi trở thành đầu bếp nhà Tư Đồ đã làm những món ăn rất hợp khẩu vị Tư Đồ Sách. Hắn rất tán thưởng con mắt nhìn người của Linh Lung.

Tối hôm đó, Tư Đồ Sách dùng cơm xong, đang bưng một chén trà thơm ngồi trong thư phòng, cố sức nhìn những cuốn tạp thư chữ phồn thể được xếp dựng dọc hàng. Hắn vốn muốn đọc kỹ Tứ Thư Ngũ Kinh, thế nhưng hắn phát hiện những thứ đó rất khó hiểu, khiến hắn buồn ngủ, chi bằng xem tiểu thuyết cho khuây khỏa.

Thế nhưng, hắn rất nhanh nhận ra rằng đọc tiểu thuyết cũng không mang lại cho hắn thêm niềm vui. Bởi vì những cuốn tiểu thuyết thời Minh này, phần lớn được viết bằng văn ngôn, hơi giống Liêu Trai Chí Dị, hơn nữa lại còn là chữ phồn thể, xếp dọc. Vẫn chưa quen, đọc rất mỏi mắt. Nhưng dù sao vẫn tốt hơn là không đọc gì.

Linh Lung bưng giỏ khâu vá ngồi bên cạnh hắn, thỉnh thoảng giúp hắn cắt bớt tim nến đỏ. Tim nến đỏ thời xưa không tự động rụng xuống, phải thỉnh thoảng dùng kéo cắt bớt, nếu không sẽ ảnh hưởng đến sự cháy, và từ đó ảnh hưởng đến độ sáng. Đây chính là cảnh trong câu thơ "Hà đương cộng tiễn tây song chúc" (Khi nào cùng cắt tim nến bên cửa sổ tây).

Ngoài cửa sổ, những hạt mưa li ti tí tách rơi. Trời đã vào thu, thời tiết càng ngày càng se lạnh. Linh Lung tự tay may cho Tư Đồ Sách một chiếc áo bông dày. Thấy trà trong chén nhỏ đã nguội mà Tư Đồ Sách vẫn chưa uống, nàng liền đặt đồ nữ công xuống, bưng lên đổ vào ống nhổ, rồi từ trên lò lửa gỡ ấm trà xuống, lại pha thêm một chén trà nóng khác.

Tư Đồ Sách buông sách, cầm trà uống một ngụm, khen: "Linh Lung pha trà, thật sự rất thơm, là chén trà ngon nhất từ trước đến giờ."

Linh Lung cười tự nhiên nói: "Lão gia, chúng ta nhiều vàng bạc như vậy, cứ để không như vậy cũng phí. Chi bằng mua ít ruộng đất, cửa hàng, dùng tiền để kiếm tiền, mới là đường làm giàu chính đáng chứ ạ."

Tư Đồ Sách về việc buôn bán thì hắn hoàn toàn dốt đặc cán mai, cười nói: "Chuyện này nàng cứ quyết giúp ta là được."

"Nô tỳ cũng không hiểu nhiều, chỉ là mấy ngày hôm trước, Kinh Nhị thúc ở phòng kế toán nói rằng nhiều tiền như vậy nên dùng tiền để kiếm tiền, nếu không thì phòng kế toán này cứ nhàn rỗi mãi, không thể giúp lão gia kiếm tiền, không có cơ hội báo đáp ân cứu mạng của lão gia, thật sự rất hổ thẹn."

Kinh Nhị thúc mà Linh Lung nhắc đến chính là người quan cũ ở kinh thành làm việc tại phòng kế toán. Để dễ xưng hô, Linh Lung cùng Tư Đồ Sách đã bàn bạc, rồi thêm chữ "Kinh" vào trước cách xưng hô cũ của họ, để phân biệt với người nhà mình. Vốn dĩ, Tư Đồ Sách muốn dùng tên cũ của người quan ở kinh thành để gọi họ, nhưng người cha già của họ nói không dám, vì họ giờ là đầy tớ nhà Tư Đồ, không thể dùng lại họ cũ, nên mới dùng chữ "Kinh" này thay thế.

Tư Đồ Sách nói: "Là chủ ý của Kinh Nhị thúc sao? Vậy được, các ngươi cứ liệu mà làm tốt là được, không cần hỏi ta, ta chẳng hiểu gì về chuyện buôn bán đâu."

"Kinh Nhị thúc có kinh nghiệm, con nghe nói thế. Hay là, chúng ta trước hết cứ lấy một ít tiền bạc ra làm thử xem sao, lão gia thấy thế nào ạ?"

"Được thôi!"

"Vậy được ạ, sáng mai con sẽ cùng Kinh Nhị thúc và Kinh Đại Nương bàn bạc. Sau đó xem xét ổn thỏa rồi sẽ bẩm báo lại ngài."

Kinh Đại Nương chính là vợ của con trai cả người quan cũ ở kinh thành, giờ là người quản sổ sách trong nhà Tư Đồ.

Tư Đồ Sách tiếp tục đọc sách, còn Linh Lung thì tiếp tục làm nữ công. Trong phòng im ắng, chỉ có tiếng mưa rơi tí tách bên ngoài, rơi xuống bàn đá xanh, trên mái hiên, tí tách tí tách, hơi giống tiếng đàn tỳ bà của Liễu Nhi.

Ngay lúc này, nghe thấy tiếng bước chân lốp bốp giẫm lên nước trên thềm đá, rất gấp. Tư Đồ Sách thở dài, gấp sách lại, nói: "Có chuyện rồi, chẳng đọc sách được nữa rồi."

Linh Lung ngạc nhiên nói: "Trong phòng lão gia sao lại có việc gấp?"

"Nếu như không có việc gấp, Kinh Tam Nương gác cổng sẽ không đi đường vòng hành lang, mà lại trực tiếp bất chấp mưa nhỏ chạy qua sân đến đây."

Kinh Tam Nương là vợ của con trai thứ ba người quan cũ ở kinh thành, được Linh Lung giữ lại để làm người gác cổng.

Linh Lung đang định nói chuyện, liền nghe thấy giọng nói gấp gáp của Kinh Tam Nương từ ngoài cửa đại sảnh vọng vào: "Lão gia, người nha môn đến, nói đã xảy ra án mạng, xin ngài mau chóng đi!"

Tư Đồ Sách hướng Linh Lung nhún vai, gấp sách lại, nói: "Biết rồi, ta đến ngay đây!"

Linh Lung vội vàng nói vọng ra ngoài: "Kinh Tam Nương, cô mau chóng thông báo người đánh xe chuẩn bị xe ngựa!"

"Đã nói rồi ạ."

"Thế Kinh Ca Nhi đâu rồi?"

"Cũng đã gọi rồi ạ, đang chờ ở tiền sảnh ạ."

Kinh Ca Nhi chính là cháu nhỏ của người quan cũ ở kinh thành, do người cha già của mình cầu khẩn, đã được giữ lại để làm tùy tùng gã sai vặt thân cận của Tư Đồ Sách.

Linh Lung vừa nói vừa đặt giỏ khâu vá xuống, mở tủ đứng lấy ra hòm dụng cụ phá án của Tư Đồ Sách, lại lấy ra một chiếc ô giấy dầu màu đỏ, rồi ra cửa phòng, đứng đợi ở cửa. Tư Đồ Sách cất bước đi ra, hắn không đi qua vườn. Mặc dù việc điều tra hiện trường cần phải nhanh chóng, nhưng cũng không đến mức phải tranh thủ từng giây. Hắn chỉ bước nhanh dọc theo hành lang có mái che, qua tai phòng rồi xuyên qua sương phòng để ra đến cửa hoa. Đến đây thì không còn chỗ nào che mưa nữa, chỉ đành bung ô.

Linh Lung mở chiếc ô đưa cho Kinh Ca Nhi, tên gã sai vặt đang đợi sẵn ở đó, sau đó cũng giao chi��c hòm dụng cụ đang cầm trên tay cho cậu ta.

Kinh Ca Nhi một tay cố sức xách chiếc hòm dụng cụ phá án nặng trịch, một tay giơ cao chiếc ô, nhón chân muốn che mưa cho Tư Đồ Sách. Tư Đồ Sách cười cười, nói: "Ngươi còn nhỏ, chờ thêm hai năm rồi hãy giúp ta bung ô." Dứt lời, hắn từ tay cậu ta lấy lại chiếc ô và hòm dụng cụ, bước nhanh về phía đại môn.

Kinh Ca Nhi vẫn chưa biết cách làm m��t tùy tùng gã sai vặt, không biết lúc này nên làm gì, cứ đứng đó nhìn Linh Lung. Linh Lung trừng mắt liếc cậu ta một cái: "Ngươi còn ngây người ra đấy làm gì? Còn không mau chóng đuổi theo đi! Luôn đi theo lão gia, nghe phân phó, đừng có ngốc nghếch như vậy!"

"À!" Kinh Ca Nhi lúc này mới vội vàng chạy theo.

Tư Đồ Sách bước nhanh như bay, đã ra khỏi cửa và xuống bậc thềm. Hai tên bộ khoái chờ ở đó, chào đón nói: "Sư gia, lão gia Yến gia ở đường cái Tây Môn bị sát hại tại nhà, không ít đồ vật quý giá đã bị cướp đi. Hạ Lan sư gia đã đến đó rồi."

"Lão gia Yến gia?" Tư Đồ Sách cúi đầu hồi tưởng chốc lát, lập tức nhớ lại lúc trước khi nhà mình mở tiệc rượu, vị lão gia Yến này từng đến. Ông ta là nhân vật có tiếng, hào phú trong huyện. Ấy vậy mà chỉ chưa bao lâu đã bị giết chết ngay tại nhà. Tính mạng con người thật đúng là mong manh.

Lúc này, xe ngựa nhà Tư Đồ mới từ chuồng ngựa đi ra, lộc cộc giẫm trên đường lát đá xanh, nước bắn tung tóe. Bánh xe chầm chậm lăn, dừng lại trước bậc thềm.

Người đánh xe trước kia cũng là người đánh xe cũ của quan ở kinh thành, họ Mã, được gọi là lão Mã đầu. Tư Đồ Sách nói: "Lão Mã đầu, đêm hôm khuya khoắt phải ra xe, ông vất vả rồi!"

Đâu có lão gia nào khách khí với hạ nhân như vậy. Lão Mã đầu trước kia chưa từng được đãi ngộ như vậy, sợ đến suýt quỳ rạp xuống đất, khom lưng cúi đầu, không biết nên nói gì cho phải.

Tư Đồ Sách gấp ô, xách hòm dụng cụ tiến vào xe ngựa. Kinh Ca Nhi đi theo đến, đứng ở đó, nhìn lão Mã. Cậu ta trước kia là công tử bột, ra ngoài ngồi xe đều có ghế đẩu để bước lên xe, nên nhìn lão Mã đầu, chờ ông ta mang ghế đẩu lên xe ra.

Lão Mã đầu tức giận mà chẳng biết làm sao, thấp giọng nói: "Này cháu, cháu bây giờ là gã sai vặt, không phải công tử, không thể ngồi xe ngựa cùng lão gia được, phải ngồi phía trước với ta!"

Kinh Ca Nhi ngược lại là hiểu ra ngay lập tức, mặt đỏ bừng, lên xe, xoay mình ngồi nghiêng bên càng xe, một tay vịn càng xe, một tay nắm lấy khung xe, sợ bị ngã xuống.

Tư Đồ Sách vén rèm xe lên, nói: "Ngươi vào đi, bên ngoài mưa lớn!"

Kinh Ca Nhi khẽ rụt người lại, lập tức nói: "Đa tạ lão gia, tiểu nhân ở đây là được rồi ạ."

Tư Đồ Sách gật gật đầu, buông xuống màn xe.

Hai tên bộ khoái nhảy lên ngựa, dẫn đường phía trước. Hai ngựa một xe xuyên đêm yên tĩnh, chạy băng băng về phía trước.

Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free