Tư Đồ Sách trong lòng lại dâng lên cảm giác bất an, không dám nhìn hắn, bèn nói: "Vậy chúng ta cứ ở lại thôn này đêm nay, sáng mai rồi hãy đi. Mau gọi lính bảo an địa phương đến sắp xếp chỗ nghỉ cho chúng ta."

Tiêu Háo Tử vội vàng chạy đi gọi lính bảo an. Rất nhanh, một viên lính bảo an mắt nhắm mắt mở chạy đến. Nghe nói nghi phạm lại là Lý Trụ Tử, hắn vô cùng kinh ngạc. Vợ và mẹ Lý Trụ Tử đều chạy ra, khóc lóc thảm thiết, đặc biệt là vợ Lý Trụ Tử, khi nghe tin chồng mình đã hiếp giết vợ Lý Gia Thọ, liền hối hận quỳ xuống đất đập đầu, trong lòng không ngừng nguyền rủa báo ứng!

Mắt Lý Trụ Tử đã có thể nhìn thấy, hắn muốn phân trần, nhưng Tư Đồ Sách bảo hắn im miệng, nói mọi chuyện sẽ được điều tra rõ ràng. Lý Trụ Tử đành không dám nói thêm gì.

Sơn thôn này ai nấy đều nghèo khó, chẳng có nhà giàu nào. Tính ra, nhà của viên lính bảo an địa phương đã là lớn nhất rồi, nhưng vẫn không đủ chỗ cho đoàn sáu người cộng thêm phạm nhân. Viên lính bảo an liền bảo vợ mình bắt đầu dọn dẹp, nhóm một lò lửa trong phòng khách, rồi trải chăn đệm để mọi người ngủ tạm.

Tư Đồ Sách đã lấy mẫu máu của Lý Trụ Tử để giám định nhóm máu, kết quả khiến hắn vừa mừng vừa thất vọng – nhóm máu của Lý Trụ Tử là loại B, khác với nhóm máu của tinh dịch tìm thấy trong âm đạo người chết!

Điều này chứng tỏ tinh dịch trong âm đạo người chết không phải của Lý Trụ Tử! Nếu như Lý Gia Thọ, ch��ng của người chết, không nói dối về việc nửa tháng qua anh ta chưa hề quan hệ vợ chồng với vợ mình, vậy hung thủ rất có thể là một kẻ hoàn toàn khác!

Tư Đồ Sách thu dọn xong hòm đồ nghề, khi anh bước ra, chăn đệm đã được trải sẵn trên sàn, bếp lò cũng đã nhóm lửa. Viên lính bảo an địa phương nịnh nọt muốn nhường phòng ngủ của mình cho Tư Đồ Sách, còn bản thân sẽ cùng vợ ngủ ở gian ngoài trên chăn đệm trải đất. Tư Đồ Sách đồng ý, nhưng rồi lại nhường phòng ngủ đó cho hai nữ bộ khoái ngủ, còn mình cũng ngủ ở gian ngoài trên chăn đệm trải đất.

Thế nhưng Đường Đường lại nói không quen ngủ giường người khác, chỉ cần sưởi ấm ở phòng khách một đêm là được. Ân Nha Đãn biết cô nàng đặc biệt thích sạch sẽ, nên cũng không miễn cưỡng, bèn cùng vợ lính bảo an địa phương vào phòng ngủ.

Thạch Mãnh còng phạm nhân lại bên cạnh mình, sau đó ngả lưng nằm ngủ, rất nhanh đã ngáy ngủ vang trời. Tiêu Háo Tử cùng những người khác cũng đều đã ngủ. Chỉ có phạm nhân Lý Trụ Tử nằm trên chăn đệm mà khóc. Hắn hối hận vì cái 'thứ đó' của mình không nghe lời, mới gây ra rắc rối này.

Tư Đồ Sách nằm trên chăn đệm, nghiêng mình nhìn vào lò lửa. Đường Đường cũng nằm xuống cạnh Tư Đồ Sách, hai người đầu kề đầu.

Tư Đồ Sách nghe Đường Đường bỗng dưng phì cười. Mặc dù anh không làm gì cả, nhưng trong lòng vẫn có tật giật mình, bèn khẽ hỏi: "Chưa ngủ à? Cười cái gì thế?"

Đường Đường nằm sấp ngẩng đầu nhìn mọi người. Ai nấy đều quay mặt vào trong ngủ say, ngay cả phạm nhân Lý Trụ Tử cũng đang nằm sấp, cố nén tiếng khóc. Tiếng khóc ấy lại vô tình át đi tiếng hai người nói chuyện, khiến cô mạnh dạn ghé sát vào tai Tư Đồ Sách, thì thầm: "Hảo ca ca, giờ chúng ta đang ngủ chung một tấm chăn đệm đó! Người ta nói vợ chồng son mới như thế, liệu chúng ta có tính là vợ chồng son không ta?"

Tấm chăn đệm của họ là loại trải liền trên sàn, nói là một tấm chiếu cũng không sai, nhưng thực ra chỉ là hai người kề đầu vào nhau mà ngủ. Nghe cô nói lời ám muội, lại gọi mình là "hảo ca ca", Tư Đồ Sách trong lòng hoảng loạn, không biết nên đáp lời thế nào.

Thấy Tư Đồ Sách bối rối như vậy, Đường Đường càng đắc ý, cứ như đứa trẻ ngắm nhìn tòa lâu đài cát của mình vậy. Cô bé vẫy vẫy đôi chân trắng nõn trên không trung, rồi dùng bàn tay mềm mại nâng má phấn, nhẹ nhàng nói: "Hảo ca ca, sau này em gọi anh là 'hảo ca ca' được không?"

"Không được!" Tư Đồ Sách cũng không muốn rước lấy phiền phức. Cuối cùng, anh xoay người nằm sấp lại, ngẩng đầu nhìn cô. Lò lửa trong phòng đang cháy rất đượm, ánh sáng hắt lên khuôn mặt phúng phính, ửng đỏ của cô, trông rất đáng yêu. "Em đã đính hôn rồi, không thể nói với anh những lời đùa cợt như thế!"

Đường Đường bĩu môi đáp: "Đó đâu phải ý muốn của em!"

"Em định từ hôn sao?"

Đường Đường vẻ mặt khổ sở nói: "Em thì tình nguyện, nhưng người ta không vui. Chẳng qua là đợi đến khi đón em qua cửa thôi! Em luôn lấy cớ là sau khi về nhà chồng họ không cho em làm bộ khoái nữa, nên em vẫn chưa đồng ý kết hôn, cứ thế mà trì hoãn lại."

Nói đến đây, Đường Đường đảo đôi mắt đẹp, nghịch ngợm nhìn anh, nhẹ nhàng ngọt ngào hỏi: "Hảo ca ca, em thật sự muốn từ hôn đó, anh có bằng lòng lấy em không?"

Tư Đồ Sách sững sờ, nhìn cô một lúc mà không biết phải nói gì.

Đường Đường tự mình đỏ mặt, hì hì cười nói: "Chỉ trêu anh thôi, đừng có mà tin thật. Cha em có đánh chết cũng sẽ không đồng ý việc từ hôn đâu, vả lại, Hạ Lan sư gia cũng không phải dạng người dễ trêu, em cũng không muốn rước họa vào thân."

Tư Đồ Sách lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Thôi được rồi, ngủ đi!" Dứt lời, anh nằm xuống.

Đường Đường vẫn chưa chịu nằm, lại liếc nhìn thấy mọi người đều đang ngủ say, ngáy khò khò. Cô bé liền bò tới thêm hai cái, má đã kề sát bên mặt Tư Đồ Sách, khẽ hỏi: "Hảo ca ca! Anh nói xem, giờ em còn có thể lấy chồng được không?"

Tư Đồ Sách vừa quay mặt, môi anh đúng lúc chạm vào đôi môi đỏ mọng đang cong lên của cô. Cả hai người đều giật nảy mình như dẫm phải đuôi mèo. Đường Đường càng thêm ngượng ngùng, thốt lên: "Anh làm cái gì vậy?!"

"Anh, anh không cố ý mà! – Ai bảo em bò đến sát bên mặt người ta làm gì?" Tư Đồ Sách nói, vẻ mặt như rất có lý.

Đường Đường đưa bàn tay trắng như phấn ra đánh nhẹ vào vai anh một cái: "Anh! Được lợi còn ra vẻ! Hừ!"

"Anh, anh..." Tư Đồ Sách muốn nói anh được tiện lợi gì đâu, nhưng vô tình cướp đi nụ hôn đầu của con gái nhà người ta, bảo đây không phải là tiện lợi thì đúng là chẳng có gì tiện lợi hơn nữa.

Đường Đường ghé vào gối anh, nghiêng mặt nhìn anh, khuôn mặt ửng đỏ vì ngượng như hoa Mẫu Đơn thắm, khẽ hỏi: "Hảo ca ca, anh lúc trước ôm em, bây giờ lại hôn em, anh nói xem, em còn có thể lấy chồng được nữa không?"

Tư Đồ Sách lúng túng, rụt lại một chút, nói: "Tiểu Đường, anh thật xin lỗi, anh, anh thực sự không cố ý! Anh, anh có lỗi với em!"

Anh vừa lùi lại một chút, Đường Đường liền áp sát thêm một chút, rồi nũng nịu hỏi: "Anh nói xem, em kém Hạ Lan sư gia ở điểm nào chứ? Là nhan sắc ư? Hay là vóc dáng? Hửm? Nói đi!"

Tư Đồ Sách thầm nghĩ, nếu xét về nhan sắc, vóc dáng, Đường Đường đương nhiên hơn hẳn Hạ Lan Băng rất nhiều, tính cách cũng tràn đầy vẻ nữ tính hơn. Nhưng lạ thay, Tư Đồ Sách lại chẳng thể yêu nổi Đường Đường, có lẽ vì cô quá chủ động, lại khiến anh cảm thấy sợ hãi. Anh lắp bắp nói: "Anh, anh đã yêu Băng nhi rồi, anh không thể yêu cô nương nào khác nữa. Nếu không, anh sẽ có lỗi với Băng nhi. Tiểu Đường, em là cô nương tốt, nhất định sẽ tìm được một nửa của mình thôi."

Đường Đường khanh khách cười nhẹ: "Anh chỉ yêu mỗi cô ấy thôi ư? Không tìm người khác nữa à?"

"Không tìm nữa! Tình yêu là ích kỷ, không thể sẻ chia! Anh yêu cô ấy, thì không thể yêu người khác! Cái đó gọi là chung thủy, tình yêu phải chung thủy!" Tư Đồ Sách bất giác thốt ra mấy từ ngữ có phần hiện đại.

Đối với phụ nữ thời cổ đại mà nói, tình yêu quả thực là một thứ xa xỉ. Hạnh phúc của người phụ nữ hoàn toàn ký thác vào người đàn ông mà họ sẽ thấy sau khi vén khăn cô dâu. Người đàn ông đó tốt xấu ra sao, chỉ nghe lời bà mối mà thôi; có được hạnh phúc hay không, chỉ đành trông vào số phận. Từ đó về sau, họ chỉ biết tề gia giúp chồng nuôi con, sống một đời bình lặng, chẳng có tình yêu để mà nói.

Đường Đường nghe Tư Đồ Sách nói về tình yêu một tràng như vậy, cứ như nghe chuyện trên trời. Nhìn vẻ ngốc nghếch của anh, cô không nhịn được bật cười, rồi càng ghé sát đầu thêm một chút, hỏi: "Vậy anh nói xem, anh cưới cô ấy rồi, có tái hôn với người khác nữa không?"

"Sẽ không! Có cô ấy rồi, cả đời là đủ!" Tư Đồ Sách nói rất chân thành, lúc này trong lòng anh cũng thực sự nghĩ như vậy. Thế nhưng, vừa dứt lời, trước mắt anh lại đột nhiên hiện lên bóng hình Liễu Nhi, nàng Liễu Nhi với dung nhan tuyệt thế, cùng vẻ mặt ai oán.

Đường Đường như đọc thấu tâm tư anh, khanh khách cười: "Thật sao?"

"Thật sự!" Tư Đồ Sách cố gắng xua đi bóng hình Liễu Nhi trong đầu, thế nhưng bóng hình thướt tha ấy dường như đã khắc sâu vào ký ức anh.

"Thôi được rồi, hảo ca ca, anh đừng dùng những lời đó để qua quýt với em. Hì hì, vừa rồi em chỉ buồn chán muốn trò chuyện, tiện trêu anh chút thôi, đừng để ý, ngủ đi!"

Dứt lời, Đường Đường rúc vào chăn của mình.

Trong khoảnh khắc ấy, Tư Đồ Sách chợt nh��n thấy trong đôi mắt đang vui cười của cô một nét buồn thoáng qua, mịt mờ như bóng chim hồng.

Sáng sớm ở sơn thôn có thể nghe rõ tiếng chim sẻ hót ríu rít, đó là điều Tư Đồ Sách cảm thấy dễ chịu nhất. Tuy nhiên, anh lại bị đánh thức bởi tiếng gà mái nhà viên lính bảo an đẻ trứng mà khanh khách kêu.

Khi anh tỉnh dậy, mọi người đều đã thức giấc, thậm chí đã lặng lẽ thu dọn xong xuôi. Phạm nhân Lý Trụ Tử vẫn rũ đầu ngồi đó khóc thút thít. Tư Đồ Sách có chút ngượng, vội vàng đứng lên, nhưng không thấy Đường Đường đâu, liền hỏi Ân Nha Đãn: "Tiểu Đường đâu rồi?"

"Trong sân đang xem gà mái đẻ trứng đó!"

"Ha ha, cô ấy cũng có tâm trạng thoải mái thế này sao?"

Vợ viên lính bảo an địa phương bưng chậu nước đến cho anh rửa mặt; vì không mang khăn, anh chỉ dùng nước trong rửa mặt xong.

Tư Đồ Sách bước ra, liền thấy phía núi đối diện mây trắng lượn lờ, trong thôn khói bếp bay lượn khắp nơi, phong cảnh nông thôn xung quanh quả thật khiến lòng người vui vẻ, thoải mái.

Anh vươn vai dài một cái, vặn vẹo gân cốt. Ánh mắt anh quét qua sân, liền thấy ở một góc nhỏ trước chuồng gà quả nhiên có một cô gái đang ngồi, thân hình thướt tha, chính là Đường Đường. Cạnh cô là một phụ nữ trung niên đang xoay lưng nói chuyện gì đó với cô. Trong ổ gà vọng ra tiếng gà mái khanh khách.

Tư Đồ Sách đi tới, hỏi: "Xem gì thế?"

Đường Đường quay đầu nhìn anh, khuôn mặt tràn đầy phấn khích: "Suỵt! Gà mái đang đẻ trứng đó!"

"Đẻ rồi à? Nghe nó kêu dữ dội như vậy, cứ như vừa lập được công lớn vậy."

Đường Đường đứng thẳng dậy, mở to đôi mắt phượng, khó hiểu nhìn anh, như thể không tin lời đó lại xuất phát từ miệng anh. "Đương nhiên rồi! Sinh con đương nhiên là công lao to lớn! Gà mái khanh khách kêu, không phải khoe khoang đâu, mà là đang khóc đó! Chắc chắn là đau lắm!"

Tư Đồ Sách ngạc nhiên, không ngờ Đường Đường lại lý giải tiếng gà mái đẻ trứng khanh khách là tiếng nó đau đớn mà khóc. Nhưng nghĩ lại, cũng có khả năng đó chứ. So sánh tương tự, phụ nữ sinh con cũng đau đến kêu la thảm thiết, cớ gì gà mái đẻ trứng lại không thể kêu thảm thiết? Tại sao cứ nhất thiết phải hiểu là nó khoe khoang công lao? Đương nhiên, cho dù gà mái có khoe khoang công lao thật, thì sinh con vốn dĩ là một công trình vĩ đại, hoàn thành công trình như vậy, đó tự nhiên là công lao to lớn. Với người nông dân mà nói, mỗi quả trứng gà có thể đổi lấy củi, gạo, dầu, muối để sinh hoạt, đó chẳng phải là công lao thì là gì? Chẳng phải người vợ viên lính bảo an địa phương cạnh đó, với khuôn mặt đầy nếp nhăn lúc ấy cũng đang rạng rỡ niềm vui sao.

Tư Đồ Sách vội vàng áy náy cười cười: "Thực sự xin lỗi, anh nói sai rồi."

Đường Đường tủm tỉm cười, rồi lại ngồi xổm xuống nhìn gà mái trong lồng, miệng vẫn lẩm bẩm điều gì đó.

Tư Đồ Sách ngồi xổm cạnh cô, nghiêng tai lắng nghe. Đường Đường đang nói: "Cực khổ quá, lát nữa sẽ hết đau thôi." Anh không nhịn được bật cười, rồi vội vàng nín cười.

Truyen.free hân hạnh gửi tặng quý độc giả bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ này.