(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 151: Lại một kiện cưỡng gian án
Tư Đồ Sách vừa cúi người xuống, con gà mái đang ngồi cạnh ổ trứng lập tức đứng bật dậy, mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào hắn một cách đầy cảnh giác. Nó xáo trộn ổ trứng rồi vỗ cánh bay ra khỏi đó, sà xuống trước mặt mọi người rồi dừng phắt lại. Đôi cánh đập loạn xạ, mỏ nhọn chĩa về phía Tư Đồ Sách, kêu quàng quạc đầy đe dọa.
Cú lao tới đó hất tung cát bụi trên mặt đất, khiến Đường Đường "Ôi" một tiếng, vội ôm chặt mắt.
Thấy gà mái làm vậy, Tư Đồ Sách cũng không biết là nó giận thái độ của mình vừa rồi, hay lo mình sẽ lấy trộm trứng của nó. Dù sao nó cũng chẳng thân thiện gì với mình, hắn vội vàng đứng dậy. Nghe Đường Đường "Ôi" một tiếng, hắn liền hỏi: "Làm sao vậy?"
"Cát bay vào mắt ta rồi!"
Đường Đường đứng dậy, đôi tay mềm mại định dụi mắt. Tư Đồ Sách vội nói: "Đừng dụi! Để ta xem!"
"Ừm! Anh thổi giúp em là được rồi!" Đường Đường ngẩng khuôn mặt xinh đẹp lên đưa tới trước mặt Tư Đồ Sách. Hắn nhìn thấy đôi môi đỏ mọng hơi cong của nàng, nhớ lại cái chạm vô tình đêm qua, dưới bụng lại nóng ran lên. Hắn vội vàng lấy lại bình tĩnh, hỏi: "Mắt nào?"
"Mắt trái ạ!" Đường Đường rất tự nhiên vịn chặt lấy eo Tư Đồ Sách.
Tư Đồ Sách đưa tay qua, khẽ gạt mí mắt trái của nàng ra, nhẹ nhàng thổi vài hơi: "Xong chưa?"
Đường Đường mở to mắt, giọng nói nũng nịu pha chút làm nũng: "Dường như vẫn còn."
Tư Đồ Sách lại kề sát vào thổi thêm vài cái. Mùi hương nồng nàn trên người Đường Đường khiến tâm trí hắn có chút xao động, bàn tay vô thức ôm lấy khuôn mặt nàng mềm mại, ấm nóng.
Đúng lúc này, chợt nghe thấy sau lưng truyền đến một tiếng cười khẩy: "Thật nên dắt Băng Nhi đến đây, cho nàng xem cảnh này mới phải!"
Nghe thấy giọng nói quen thuộc, Tư Đồ Sách giật mình, quay đầu nhìn lại. Quả đúng là Đoạn Bình, dượng của Hạ Lan Băng, cựu hình danh sư gia của huyện nha!
Tư Đồ Sách vội vàng buông Đường Đường ra. Đường Đường không hiểu chuyện gì, vẫn vịn eo Tư Đồ Sách, đôi mắt phượng chớp liên hồi.
Tư Đồ Sách vội lùi thêm một bước, thoát khỏi tay Đường Đường, ngượng ngùng nói: "Mắt nàng ấy bị dính cát, con thổi giúp nàng ấy thôi."
Đoạn Bình cười lạnh, liếc nhìn vợ tuần đinh bên cạnh: "Sao không nhờ vợ tuần đinh thổi, lại còn phải phiền đến đại sư gia đây?"
Tư Đồ Sách dở khóc dở cười. Đúng vậy, lúc đó sao không gọi vợ tuần đinh, lại tự nhiên như thế mà giúp nàng thổi? Lẽ nào trong lòng mình thật sự có ý đồ gì đó không thể nói ra?
Đoạn Bình nói: "Vốn Băng Nhi cũng định đi cùng, nhưng vết thương của nó chưa lành hẳn nên không để nó đi theo. Nếu nó nhìn thấy cái trò hề này của các ngươi, ắt sẽ hiểu ngươi là hạng người thế nào!"
Tư Đồ Sách vốn trong lòng có chút hổ thẹn, nghe xong lời này, máu nóng xộc lên đến tận óc, lạnh lùng nói: "Con không thẹn với lương tâm, không sợ lời ong tiếng ve!"
"Lời ong tiếng ve ư? Ngươi nói ta vu oan ngươi sao?"
"Chuyện này, bá phụ tự rõ nhất trong lòng."
Đoạn Bình nhìn chằm chằm hắn một lát, rồi chuyển tầm mắt đi, nói: "Ta nói rồi không can thiệp chuyện của ngươi và Băng Nhi. Bất quá, ta muốn nhắc nhở ngươi một câu, ngươi muốn thật lòng đối xử tốt với Băng Nhi thì đừng có khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt! Càng đừng có động cái ý nghĩ tam thê tứ thiếp!"
Đường Đường cuối cùng cũng hiểu ra mọi chuyện, mở to mắt, vội bước tới nói: "Xin lỗi, là lỗi của ta. Vừa rồi mắt ta bị dính cát nên mới nhờ Tư Đồ sư gia thổi hộ. Tư Đồ sư gia đối với Hạ Lan sư gia là thật lòng thật dạ. Tối qua còn nói với ta rằng tình yêu là ích kỷ, không thể sẻ chia! Nói là ông ấy yêu Hạ Lan sư gia, không thể yêu người khác! Ông ấy còn bảo yêu là phải một lòng một dạ!"
Đoạn Bình cười lạnh: "Hai người các ngươi tối qua trò chuyện tâm đầu ý hợp ghê nhỉ. Nói chuyện suốt đêm sao?" Đường Đường cũng nhận ra điều không ổn, vội nói: "Tối qua chúng ta không có chỗ ở, đành ngủ tạm ở hành lang nhà tuần đinh. Ta vừa vặn ngủ cùng chỗ với Tư Đồ sư gia nên tiện thể tâm sự thôi."
"Hừ! Cùng đám đàn ông ngủ chung, chẳng phải hạng người tốt đẹp gì!"
Mặt Đường Đường đỏ bừng lên, nước mắt chực trào ra.
Tư Đồ Sách lạnh lùng nói: "Bá phụ, có gì cứ nói thẳng với con!"
"Sao nào? Xót lòng à?"
Tư Đồ Sách nhíu chặt lông mày, nói: "Bá phụ sáng sớm đã vội vã đến thôn, không phải để nói những lời này chứ ạ?"
"Đúng vậy, ta tới tìm ngươi, tự nhiên không phải vì mấy chuyện này. Bất quá, tình cờ lại chứng kiến những cảnh này, để ta biết rõ ngươi là hạng người thế nào. Cũng chứng minh phán đoán của ta là đúng!"
Lông mày Tư Đồ Sách nhíu chặt, đang định nói chuyện, thì chợt nghe một người dân trong thôn hớt hải chạy đến, thở hổn hển nói: "Tuần đinh! Tuần đinh! Kinh khủng rồi! Vợ Lý Hữu Phúc ở ngoài đồng bị người ta làm nhục rồi!"
Cả sân xôn xao kinh hãi. Tuần đinh từ trong phòng lao ra, nói: "Chuyện gì xảy ra? Ngươi đừng vội, bình tĩnh mà nói!"
Người thôn dân vừa chạy tới thở hổn hển nói vài câu chửi thề, rồi kể: "Vợ Lý Hữu Phúc, vừa rồi tóc tai rũ rượi chạy về, vừa khóc vừa la có người định cưỡng hiếp nàng. Ngay trên mảnh đất nhà nàng! Nàng ra sức chống cự nên mới may mắn thoát được và chạy về."
Tuần đinh hỏi: "Vợ Lý Hữu Phúc rốt cuộc có bị cưỡng hiếp hay không?"
"Tôi... tôi cũng không rõ ạ."
"Cái đồ chết tiệt này! Không hỏi rõ ràng ngọn ngành gì cả. Vợ Lý Hữu Phúc đâu? Nàng ấy ở đâu?"
"Đang khóc trong sân nhà nàng ấy!"
Tư Đồ Sách bước tới hai bước, vội hỏi: "Kẻ định cưỡng hiếp nàng là ai? Nàng ấy thấy rõ mặt hắn không?"
Người thôn dân nuốt nước bọt ực một tiếng, nói: "Thấy rõ, nhưng không biết là ai. Dù sao cũng không phải người trong thôn ta, cũng không phải người thôn bên cạnh, chẳng rõ là ai!"
"Mau dẫn chúng ta đi! Hắn chắc chắn chưa chạy xa đâu, mau bắt hắn lại!"
Người thôn dân vội dẫn họ vào sân nhà Lý Hữu Phúc. Chỉ thấy một thôn phụ trẻ tuổi, lưng áo ướt sũng, ngồi khóc thút thít trên chiếc ghế đẩu dưới mái hiên. Chồng nàng ngồi xổm dưới đất, ôm đầu không nói tiếng nào. Một vài hàng xóm đang an ủi và b��n tán trong sân. Ngoài cửa vẫn còn vài người dân tụ tập xem.
Tư Đồ Sách bước tới hỏi vợ Lý Hữu Phúc: "Kẻ đó trông thế nào?"
Vợ Lý Hữu Phúc chỉ lo ôm mặt khóc, không đáp lời.
Tuần đinh đập chân bực bội nói: "Ngươi đừng có gào mãi thế! Sư gia nha môn đang hỏi đó! Nói mau lên!"
Vợ Lý Hữu Phúc lúc này mới lấy tay quẹt nước mắt, ngẩng đầu nói: "Tôi cũng không nhìn rõ, không biết. Dù sao cũng là đàn ông!"
"Nói nhảm!" Tuần đinh tức đến méo cả mặt. "Không phải đàn ông thì làm sao cưỡng hiếp được ngươi? Sư gia hỏi tướng mạo hắn để còn bắt!"
"Tôi... tôi cũng không thấy rõ mà!" Vợ Lý Hữu Phúc khóc nức nở, mặt tái mét. "Tôi ngoài đồng nhổ cỏ, mắc tiểu, định ra bụi rậm giải quyết nỗi buồn. Vừa cởi quần ngồi xuống, hắn liền từ phía sau xông đến, vật tôi ngã lăn xuống đất. Rồi hắn sờ soạng, dùng thứ đó sấn vào người tôi. Tôi kẹp chặt chân la hét, hắn bưng miệng tôi lại, còn dọa nếu tôi la sẽ bóp chết tôi. Tôi mặc kệ, ra sức cựa quậy, đạp loạn xạ. Sau đó không biết thế nào, tôi hất được hắn ngã lăn vào bụi cây, tôi vội vàng kéo quần chạy về. Ô ô ô."
"Ngươi không thấy mặt hắn sao?"
"Không thấy rõ, chỉ lo chống cự giằng co thôi. Dù sao trông hắn rất hung dữ!" Tư Đồ Sách biết, trong lúc hoảng sợ và kinh hãi, người bị hại thực sự rất khó tập trung tinh thần để nhận dạng kẻ đó. Vậy phải làm sao bây giờ? Liên tiếp hai ngày, thôn Tạ Đào đã xảy ra hai vụ hiếp dâm, điều này thực sự khiến Tư Đồ Sách đau đầu.
Đoạn Bình nói với Thạch Mãnh, đội trưởng bắt người đi cùng ông ta: "Các ngươi mau dẫn người tìm kiếm dọc đường, tìm kẻ nào quần áo đều ướt sũng! Hắn chính là thủ phạm! Nhanh lên!"
Thạch Mãnh sững sờ, quay sang nhìn Tư Đồ Sách.
Quả nhiên là một lời nói tỉnh người trong mộng, trong đầu Tư Đồ Sách chợt lóe sáng, gật đầu nói: "Bá phụ nói không sai! Mau đi tóm kẻ như vậy!"
"Vì sao?" Cô bộ khoái có chút không kịp phản ứng.
"Bởi vì bọn chúng giằng co, vật lộn trong bụi cây. Giờ sáng sớm, trong bụi cây khẳng định đều đẫm sương đêm. Ngươi không thấy vợ Lý Hữu Phúc trên người đều ướt sao? Kẻ thủ ác chắc chắn cũng sẽ ướt át! Biết đâu còn dính bùn đất gì đó nữa chứ." Lúc này, tất cả bộ khoái đều đã hiểu ra. Vội vàng gọi tuần đinh dẫn theo mấy thanh niên trai tráng trong thôn đi dẫn đường, truy đuổi theo.
Tư Đồ Sách từ tận đáy lòng chắp tay vái Đoạn Bình nói: "Đa tạ bá phụ chỉ điểm, khả năng phá án của bá phụ thật đáng nể."
Đoạn Bình chẳng có vẻ gì đắc ý trên mặt, như thể chuyện này vốn dĩ chẳng có gì đáng để vui mừng. Ông ta tiến lên một bước, thấp giọng nói: "Ta không phải tới giúp ngươi phá án. Ta tới tìm ngươi là vì chuyện ta nhờ ngươi xử lý hôm qua. Chuyện đó rất gấp, ta vội vã muốn có kết quả để còn về kinh thành phá án. Kết quả thế nào rồi?"
Tư Đồ Sách nói: "Vẫn chưa rõ ạ, con hôm qua đã chạy đến đây rồi. Đồ vật vẫn còn ở nhà."
"Vậy mau về đi!"
"Giờ về cũng vô ích."
"Vì sao?"
"Bởi vì món đồ đó ít nhất phải mất ba ngày mới có thể có kết quả. Giờ có chạy về cũng chưa biết được."
"Thật sao?" Đoạn Bình nhìn thẳng vào mắt hắn.
"Con lừa bá phụ làm gì? Con cũng mong sớm có kết quả, con cũng biết thời gian quan trọng thế nào trong việc phá án và bắt tội phạm."
Đoạn Bình gật gật đầu: "Vậy khi nào ngươi có thể về?"
"Xong xuôi chuyện bên này là con sẽ về ngay. Chậm nhất là không quá ngày mai. Về đến nơi, nếu có kết quả con sẽ lập tức bẩm báo bá phụ."
"Tốt! Ta đi trước!" Đoạn Bình cất bước định đi, nhưng lại dừng lại, liếc nhìn Đường Đường xinh đẹp, nhíu mày, rồi lại nói với Tư Đồ Sách: "Băng Nhi một lòng chỉ muốn gả cho ngươi, ta hi vọng ngươi đừng có ngoài mặt nói một đằng, trong lòng nghĩ một nẻo, đừng phụ lòng nàng. Nếu không, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi!"
"Bá phụ phá án quan trọng hơn!"
Lời nói cụt lủn của Tư Đồ Sách khiến Đoạn Bình ngớ người, lập tức hiểu ra ý hắn là việc của hắn không cần mình phải hao tâm tổn trí. Ông ta không khỏi hừ lạnh một tiếng, phẩy tay áo cái "soạt" rồi sải bước rời khỏi sân.
Đường Đường chậm rãi bước tới, khẽ nói: "Dạ, xin lỗi sư gia, ta lại gây thêm phiền phức cho người rồi..."
"Không liên quan đến em đâu." Đường Đường kinh ngạc, cúi đầu xuống, hàng mi dài rủ xuống, che khuất đôi mắt, tựa như sương sớm.
Buổi trưa, Thạch Mãnh cùng đoàn người trở về, áp giải về một người đàn ông toàn thân ướt sũng, cúi gằm mặt, trông ủ rũ.
Thạch Mãnh vui vẻ hớn hở nói: "Sư gia quả là thần cơ diệu toán! Chúng tôi đuổi theo mấy dặm đường thì thấy thằng nhóc này. Vừa thấy chúng tôi là hắn bỏ chạy ngay, chúng tôi liền đuổi theo bắt được hắn. Vừa tra hỏi, thằng nhóc này liền thú nhận lúc nãy đi ngang qua khu đất, thấy vợ Lý Hữu Phúc một mình làm việc ngoài đồng liền nảy sinh ý đồ xấu. Hắn ngồi rình trong bụi cây, đợi đến khi nàng ra bụi rậm giải quyết nỗi buồn thì xông lên định cưỡng hiếp nàng, kết quả bị đánh cho chạy mất. Hắc hắc."
Tư Đồ Sách gọi vợ Lý Hữu Phúc đến nhận dạng kẻ tình nghi. Vợ Lý Hữu Phúc đã nhận ra kẻ bị bắt chính là tên đã định cưỡng hiếp nàng ở bụi cây ngoài đồng. Vụ án nhanh chóng được phá giải!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng sao chép.