Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 16: Đêm khuya mổ thi

Sau khi nha môn tan phiên, nha hoàn Linh Lung mang hộp cơm đến đưa cho Tư Đồ Sách. Nàng vừa lấy thức ăn từ trong hộp ra đặt lên bàn, vừa cười nói: "Tư Đồ tiên sinh, ngài mới đến hai ngày mà đã liên tiếp phá hai vụ án rồi, thật là có bản lĩnh đấy. Trong nha môn ai cũng nói ngài còn lợi hại hơn cả Hạ Lan sư gia ấy chứ."

Tư Đồ Sách cười nói: "Đâu có, chỉ là mèo mù vớ phải chuột chết thôi."

"Sao lại thế ạ?" Đôi mắt to tròn của Linh Lung chớp chớp sáng long lanh: "Mọi người trong nha môn đều nói ngài phá án như biết bói toán vậy, chỉ cần bấm đốt ngón tay là biết ai làm, nên phá án thần tốc, chuyện đó đâu phải cứ trông chờ vào vận may là có được. À phải rồi, mấy vị ngỗ tác trong nha môn còn nói, họ chưa từng thấy vị sư gia hay quan lại nào mà lại động vào thi thể đâu. Vậy mà ngài không những tự mình đụng vào, mà còn khám nghiệm cả một xác chết đã hư thối nữa. Mùi tanh tưởi đến nỗi cả mấy vị ngỗ tác cũng phải bịt mũi chạy xa tít, thế mà ngài đến một cái nhăn mày cũng không có. Ai nấy đều hết mực kính nể ngài!"

"Đó là điều đương nhiên," Tư Đồ Sách nói. "Tống Từ thời Tống đã nhiều lần nhấn mạnh trong cuốn 《Tẩy Oan Lục》 rằng, quan viên phụ trách điều tra phá án nhất định phải tự mình khám nghiệm tử thi, như vậy mới có thể cuối cùng làm rõ tình tiết vụ án. Nếu cứ sợ bẩn sợ thối, thì có việc gì cũng chẳng làm nên trò trống gì."

"Nói cũng đúng, bất quá, nói là một chuyện, làm lại là một chuyện khác. Nói được làm được, mới thực sự là quân tử. Theo thiếp thấy thì... tiên sinh ngài chính là một quân tử!"

"Có phải là chính nhân quân tử hay không thì chẳng sao cả," Tư Đồ Sách cười nói, "bất quá, làm việc phải không hổ thẹn với lương tâm, điều đó mới là quan trọng nhất."

"Tiên sinh nói đúng quá!" Linh Lung ngồi một bên nhìn hắn ăn.

Tư Đồ Sách nói: "Đến đây, ăn cùng đi!"

"Không, không đâu. Bọn tiểu nhân chúng thiếp chỉ có thể chờ đại lão gia, phu nhân và tiên sinh dùng bữa xong xuôi mới dám ăn. Nếu để người khác biết thiếp ăn cơm cùng tiên sinh, họ sẽ đuổi thiếp đi mất."

Tư Đồ Sách biết rằng thời cổ đại có nhiều quy củ, đặc biệt là đối với phụ nữ và người hầu, quan hệ nam nữ, tôn ti trật tự được đặc biệt chú trọng. Nếu mình cứ cố ép nàng ăn cùng, ngược lại sẽ làm hại nàng, nên anh cũng không miễn cưỡng nữa.

Tư Đồ Sách kẹp một miếng đầu cá cho vào chén, chọn một miếng nhỏ đưa vào miệng. Linh Lung nhìn anh, chợt bật cười.

Tư Đồ Sách nhấp một ngụm rượu, hỏi: "Sao cô lại cười? Trông ta ăn khó coi lắm sao?"

"Không phải ạ," Linh Lung cười khúc khích nói, "Thiếp đang nghĩ, gia cảnh của tiên sinh chắc hẳn không tồi chút nào!"

"À, cô còn biết bói toán nữa sao?"

"Không phải đâu ạ. Thiếp nghe lão gia nhà mình nói, khi người ta kén rể, họ sẽ dọn lên một con cá, rồi xem chàng rể tương lai ăn thế nào. Nếu trực tiếp gắp phần thịt bụng cá, chứng tỏ nhà này rất nghèo, ít khi được ăn cá, nên sẽ ưu tiên chọn phần nhiều thịt nhất để gắp. Nếu chọn phần ba chỉ đuôi cá, đây là phần thịt tươi ngon nhất, chứng tỏ gia cảnh nhà ấy cũng tàm tạm, thường xuyên có thịt cá để ăn, vậy thì có thể cân nhắc. Còn nếu chọn ăn đầu cá, phần thịt này vừa ngon nhất lại không có xương dăm, đó là nhà nào bữa nào cũng có thịt cá thì mới ăn như vậy được. Khuê nữ mà gả vào nhà như vậy thì sẽ không phải chịu cảnh đói rét nữa. Thiếp thấy tiên sinh vừa rồi gắp miếng đầu tiên đã là đầu cá, nhớ đến điển cố này nên mới bật cười."

Tư Đồ Sách nghĩ thầm, xã hội hiện đại thịt cá quá phổ biến rồi. Nhà mình tuy không tính là quá thịnh vượng, giàu có, nhưng cha mẹ đều có công việc, gánh nặng cũng không nặng, mỗi ngày vẫn có thể đảm bảo có thịt cá.

Nghe gia gia đã từng nói qua, cuộc sống như vậy, đến cả địa chủ bình thường thời xưa cũng chưa chắc có được. Cho nên, nếu đặt vào thời cổ đại, thì tuyệt đối được xem là bữa ăn của đại gia đình quyền quý rồi.

Linh Lung lại nói: "Tiên sinh, ngài đã kết hôn chưa?"

"Chưa có."

"Vì sao ạ?"

"Ách ——" Câu hỏi này cũng khiến Tư Đồ Sách có chút khó trả lời. Ở xã hội hiện đại, con gái có thể chấp nhận bác sĩ, nhưng rất khó chấp nhận một pháp y ngày ngày tiếp xúc với tử thi. Anh ấy trong chuyện tình cảm lại có chút chất phác, không biết dùng lời lẽ ngon ngọt để dỗ dành con gái vui lòng, nên dù đã đi làm nhiều năm rồi mà vẫn chưa có bạn gái. Đương nhiên chuyện này không thể kể với cô nha hoàn bé nhỏ này được, anh liền nói lảng đi: "Ta chỉ là một thầy tướng số đi giang hồ, ai mà muốn cùng ta dãi nắng dầm mưa chứ."

"Nhưng mà bây giờ ngài đâu còn như thế nữa," Linh Lung nói, "Ngài là đường đường sư gia, theo thiếp thấy thì không bao lâu nữa, bà mối sẽ đạp đổ cả ngưỡng cửa nhà ngài cho mà xem. Hì hì!"

Tư Đồ Sách có chút ngượng ngùng, vội vàng dốc cạn chén rượu trong tay.

Đêm đã khuya.

Trong những ngày xuyên không về đây, Tư Đồ Sách đã học được cách nghe tiếng canh. Nghe đến canh hai, anh liền xách theo hộp dụng cụ khám nghiệm hiện trường ra cửa.

Trời đã tối mịt, trên đường rất yên tĩnh. Người xưa quen với việc mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ ngơi, nên giờ này rất nhiều nhà đã chìm vào giấc ngủ rồi. Trên đường cũng không có đèn đường, nhưng nhờ ánh đèn từ các cửa hàng ven đường hắt ra, vẫn có thể lờ mờ nhìn thấy lối đi.

Trong mấy ngày nay, anh đã quen thuộc với đường sá trong nội thành. Anh bước nhanh qua các con đường lớn ngõ nhỏ, cuối cùng cũng đến cửa thành. Quả nhiên không có ai canh gác. Sau khi ra khỏi thành, bên ngoài vắng tanh, chẳng thấy bóng người. Chẳng lẽ Hạ Lan Băng còn chưa đến sao?

Tư Đồ Sách đang ngó ngang ngó dọc tìm kiếm, chợt nghe thấy có tiếng người thì thầm phía sau: "Tìm gì đó?"

Nghe giọng, đúng là Hạ Lan Băng. Tư Đồ Sách vui mừng, vội vàng quay đầu nhìn lại, nhưng không thấy bóng người, không khỏi thấy hơi lạ, liền hạ giọng hỏi: "Cô ở đâu?"

Một làn gió thơm thoảng qua, trước mắt xuất hiện một bóng người, toàn thân áo đen, đến cả mặt cũng không nhìn rõ. Tư Đồ Sách giật mình kinh hãi, không tự chủ lùi lại một bước.

Bóng đen kia cười khẽ nói: "Là ta! Không làm ngài sợ chứ?"

Nghe đúng là giọng của Hạ Lan Băng, Tư Đồ Sách lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Ở đây tối om, cô lại mặc một thân áo đen, khó trách ta không nhìn thấy cô."

Hạ Lan Băng nói: "Đi thôi, vì tránh tai mắt thiên hạ, không thể đốt đèn. Ngài có nhìn thấy đường không?"

"Không có vấn đề. Cứ dò dẫm đi là được."

"Yên tâm, có ta đây rồi, sẽ không để ngài ngã đâu!"

Tư Đồ Sách dò dẫm bước theo Hạ Lan Băng, bước thấp bước cao hướng về phía Loạn Phần Câu. Ước chừng đi một canh giờ, cuối cùng cũng đến nơi.

Bốn phía im ắng, chỉ có từ đâu đó trong bóng tối vọng lại tiếng kêu của một loài động vật không rõ tên, khiến người ta có chút rợn người.

Hai người dò dẫm đến chỗ thi thể toàn thân đầy vết thương mà họ đã phát hiện ban ngày. Hạ Lan Băng lúc này mới đốt sáng lên một chiếc đèn lồng nhỏ. Ánh đèn leo lét chiếu rọi khiến xung quanh càng thêm mờ ảo và rợn người.

Hạ Lan Băng trên mặt vẫn che một tấm lụa đen, nhưng vẫn lấy ra một chiếc khăn bông dày từ trong ngực và che thêm một lớp lên mặt, sau đó khẽ nói với giọng mũi: "Được rồi, ngài đào đi."

Tư Đồ Sách cầm lấy cái cuốc mà Hạ Lan Băng đưa ra, bắt đầu đào bới. Mộ này ban ngày đã được đào một lần, giờ đào lại cũng trở nên tương đối dễ dàng, hơn nữa thi thể này cũng không chôn sâu, nên rất nhanh đã đào được.

Tư Đồ Sách lau một vệt mồ hôi, nói với Hạ Lan Băng: "Ta sẽ khám nghiệm tử thi ngay tại đây, cô hãy ra đứng cảnh giới cách đây năm mươi bước. Ta muốn thi triển pháp thuật để khám nghiệm tử thi, khi nào ta không bảo cô thì cô đừng lại gần, kẻo hỏng mất pháp thuật của ta, được chứ?"

Hạ Lan Băng đồng ý, đặt đèn lồng xuống, xoay người đi xa.

Tư Đồ Sách thấy nàng đã đi xa, lúc này mới mở hộp dụng cụ khám nghiệm, lấy ra chiếc đèn pin đội đầu, đội lên. Anh bật công tắc, lập tức, một luồng ánh sáng trắng như tuyết chiếu thẳng vào thi thể đã biến dạng kia. Sau đó, anh lấy ra một đôi găng tay cao su, đeo vào.

Tư Đồ Sách không vội vàng khám nghiệm tử thi. Anh trước tiên ngồi xổm xuống đất, kiểm tra bùn đất xung quanh thi thể, sau đó dùng cái cuốc nhỏ chậm rãi đào bới, tìm kiếm những vật chứng có thể còn sót lại ở hiện trường.

Rõ ràng là Cẩm Y Vệ và Đông Xưởng đã xử lý thi thể rất chuyên nghiệp, không để lại bất kỳ vật khả nghi nào tại hiện trường.

Anh bắt đầu khám nghiệm tử thi. Đây là một xác chết nam giới trưởng thành. Kiểm tra bên ngoài thân thể, toàn thân đầy vết thương, nhưng dưới nách có một vết bớt hằn sâu. Bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free