(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 36: Bờ sông nữ thi án
Nước mắt lăn dài trên gương mặt Nhan thị, đôi mắt đục ngầu nhưng không một tiếng nấc nghẹn: "Mỗi lần gần gũi, hắn đều trói tôi lại, hành hạ tôi bằng đủ mọi cách. Tôi cố phản kháng nhưng vô ích, hắn bịt miệng tôi lại, càng ra tay tàn độc hơn, dùng roi da, nước muối, lửa đốt, thậm chí cả lưỡi dao để cắt vào người tôi. Nhìn tôi toàn thân đầm đìa máu, hắn lại càng hưng phấn, rồi sau đó lại gần gũi tôi, cùng lúc đó dùng răng cắn xé. Hắn đe dọa không được nói ra chuyện này, nếu không sẽ bóp chết tôi... Tôi nghĩ, nếu không giết hắn, sớm muộn gì tôi cũng sẽ chết dưới tay hắn. Vì vậy, tôi đã giết hắn."
Hạ Lan Băng sững sờ. Những vết thương cũ kỹ khắp người Nhan thị đã tố cáo tất cả. Không ngờ, Hồng Đại Lang, người vốn được dân làng xem là trung thực, lại là một kẻ cuồng ngược đãi điên loạn! Quả nhiên, không thể trông mặt mà bắt hình dong. Hạ Lan Băng thở dài, nói: "Cô mặc quần áo vào đi. Tôi nghĩ triều đình sẽ xem xét những tình tiết này mà xử nhẹ cho cô."
Quả nhiên, sau đó vụ án này được xử nhẹ, Nhan thị chỉ bị phán đồ năm năm. Sau khi mãn hạn tù, Nhan thị không trở về làng cũ, bặt vô âm tín.
Hạ Lan Băng nói với Nhan thị: "Cô hãy kể lại quá trình giết người."
Nhan thị từ từ mặc quần áo xong, kể: "Hôm đó trời rất lạnh. Hắn lột hết quần áo tra tấn tôi vào đầu tối nên bị cảm lạnh, phải nằm liệt giường. Thầy lang đã đến khám và cho thuốc, sau đó hắn ngủ thiếp đi. Tôi bảo con ra ngoài đợi ở cổng làng. Sau đó, tôi cài then cửa, cầm dao găm vào nhà, cứ thế đâm loạn vào người hắn. Hắn định chống cự, tóm lấy tôi, nhưng tôi né được, vẫn không ngừng đâm. Hắn cố chạy ra ngoài, đến gần cửa thì ngã vật ra. Tôi liền đuổi theo, tiếp tục đâm loạn xạ. Tôi không biết đã đâm bao nhiêu nhát, cho đến khi tôi kiệt sức, không còn đủ sức đâm nữa mới chịu dừng tay. Nhìn thấy thi thể hắn, tôi vô cùng sợ hãi, không biết phải làm sao. Tôi tiện tay giấu con dao găm dưới nắp nồi, sau đó vội vàng thay một bộ quần áo khác, rồi ra khỏi nhà, cài chốt cửa lại, chạy đến cổng làng, đưa con nhỏ ra đồng. Cho đến khi có người chạy đến báo tin hắn bị giết, tôi cũng giả vờ khóc. Thực ra, trong lòng tôi mừng rỡ khôn xiết, vì từ nay sẽ không còn ai hành hạ, tra tấn tôi nữa..."
Nghe nàng bình tĩnh kể hết mọi chuyện, Tư Đồ Sách và Hạ Lan Băng cùng những người khác đều ngỡ ngàng. Nhìn một người phụ nữ nhỏ nhắn, yếu ớt như nàng, mà trong giây phút sinh tử lại bộc phát ra nguồn năng lượng đến mức giết chết một tráng hán, chỉ có thể nói rằng sự phẫn nộ tích tụ trong cơ thể nàng đã giống như một ngọn núi lửa sắp phun trào.
Lần này họ chỉ đến điều tra hiện trường, không ngờ lại phá được vụ án một cách dễ dàng như vậy, khiến Hạ Lan Băng và mọi người không khỏi bất ngờ.
Đường Đường liếc nhìn hai đứa con của Nhan thị, hỏi: "Cô phải theo chúng tôi về nha môn. Vậy mấy đứa nhỏ của cô thì sao?"
"Đưa chúng đến nhà ông nội chúng. Ông ấy ở làng bên cạnh, trên đường đi thị trấn sẽ đi ngang qua đó."
Lúc đến, họ không mang theo gông cùm. Thấy Nhan thị chỉ là một phụ nữ yếu ớt, không thể nào trốn thoát được, nên Hạ Lan Băng cũng không ra lệnh trói nàng lại.
Khi họ đang nói chuyện, đã có mấy người hàng xóm đứng gần đó nghe lén. Thế là, câu chuyện nhanh chóng lan ra khắp làng. Đến lúc họ áp giải Nhan thị rời đi, rất đông người dân kéo đến xem, xì xào bàn tán, ai nấy đều thốt lên không ngờ.
Trên đường đi, Hạ Lan Băng nói với Tư Đồ Sách: "Không ngờ tài phá án của huynh lại thần thông đến thế, vụ án cũ đã yên ắng hai năm nay mà huynh chỉ một lần ra tay đã phá giải. Nếu vậy, cả cái tủ đầy án cũ kia, huynh cũng phá giải được hết thì tri huyện chắc chắn sẽ vui mừng khôn xiết."
Tư Đồ Sách cười đáp: "Nhiều vụ án trong đó đều là án không đầu mối, tôi cũng chẳng có cách nào. Nhưng tôi vẫn chưa xem hết, sau khi về sẽ tiếp tục nghiên cứu, nếu phát hiện có manh mối thì có thể thử xem sao."
Bản quyền của phần dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.