(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 5: Bộc lộ tài năng
Mọi người không thể ngờ được rằng tên đạo tặc này còn có đồng bọn khác, hơn nữa Hạ Lan Băng chỉ liếc một cái đã nhìn thấu bọn chúng, ai nấy đều vô cùng kinh ngạc và tán thưởng, nhao nhao bàn tán xôn xao.
Hạ Lan Băng sai người mang tới một chậu nước lạnh, tưới vào mặt tên đạo tặc nhỏ con kia. Một lát sau, hắn tỉnh lại, khẽ rên rỉ.
Hạ Lan Băng lạnh lùng hỏi: "Ngươi có chịu khai không?"
"Tiểu nhân xin khai!" Tên đạo tặc mặt ủ mày ê nói, "Tiểu nhân ở tiệm bạc, thấy ông chủ quán rượu vừa lấy ba mươi lượng bạc, liền lén theo sau ông ta vào quán rượu, thấy ông ta cất tiền vào quầy thu ngân. Tiểu nhân bèn tìm hai người giúp hắn gây sự bên ngoài, khiến ông chủ phải rời đi. Tiểu nhân thừa cơ lẻn vào trong trộm bạc, nhưng ông chủ phát hiện kịp thời, lại sai tiểu nhị chặn cửa lại. Tiểu nhân không kịp thoát, liền lén lút dùng dao găm nhét bạc vào dưới mặt bàn. Không ngờ vẫn không thoát khỏi được mắt thần của sư gia..."
Hạ Lan Băng nói: "Người bắt ngươi không phải bổn sư gia, mà là vị thầy bói này." Hạ Lan Băng quay người bước đến trước mặt Tư Đồ Sách, chắp tay nói: "Tiên sinh thật cao minh, tài phá án khiến tôi kính phục! Kính phục, kính phục!"
"Đâu có, sư gia quá khách sáo rồi." Tư Đồ Sách cũng chắp tay đáp lễ.
Hạ Lan Băng tháo túi tiền bên hông ra, đổ ra mấy thỏi bạc: "Ván cược này ta thua, đây là tiền bồi cho ngươi bốn lượng bạc."
Tư Đồ Sách lắc đầu nói: "Ta không phải vì tiền."
"À? Chẳng lẽ tiên sinh có ý đồ khác?"
"Vâng." Tư Đồ Sách nói: "Ta chán cảnh giang hồ phiêu bạt, cũng muốn đền đáp triều đình. Nếu như tài phá án và bắt giữ của ta còn lọt vào mắt xanh của sư gia, thì hy vọng sư gia có thể thu nhận ta, cho ta đi theo làm tùy tùng, hầu hạ sư gia." Dứt lời, hắn bắt chước dáng vẻ người xưa trong kịch truyền hình, vái dài một lạy.
Hạ Lan Băng cười: "Tiên sinh muốn làm việc ở nha môn?"
"Vâng."
"Vậy phải xem ngươi có những bản lĩnh phá án gì."
Tư Đồ Sách nói: "Bản lĩnh phá án thì nhiều lắm, nói riêng về điều này thôi nhé, – cho dù không cần đến 'con ruồi phốc huyết', ta cũng có thể tìm ra thanh đao nào có dính vết máu, dù cho đã lau sạch vết máu cũng có thể tìm ra!"
Chuyện về 'con ruồi phốc huyết' là một án lệ pháp y nổi tiếng thời cổ đại: có một người bị dân làng trong một thôn nọ dùng liềm giết chết. Quan viên phá án liền thu thập tất cả liềm trong thôn và đặt chúng trên mặt đất. Ruồi nhặng nhao nhao bay đến đậu trên lưỡi liềm dính máu đó. Chủ nhân của chiếc liềm đó quả nhiên là hung thủ, lập tức tại chỗ nhận tội. Nhờ đó mà tìm ra hung thủ.
Hạ Lan Băng, người phụ trách phá án, đương nhiên biết rõ án lệ kinh điển này. Nhưng việc không dựa vào con ruồi mà vẫn tìm được hung khí, hơn nữa còn tuyên bố rằng dù đã lau sạch vết máu vẫn có thể tìm ra, bản lĩnh này trong việc phá án quả thật quá hữu dụng. Cộng thêm khả năng phân tích dấu chân trần của tội phạm, thì làm phụ tá phá án quá dư sức rồi.
Nếu có nhân tài như vậy giúp đỡ mình phá án, thật chẳng khác nào hổ thêm cánh. Hạ Lan Băng không khỏi tim đập thình thịch, trầm giọng nói: "Ngươi không đùa đấy chứ?"
"Trước mặt sư gia, lại liên quan đến đại sự phá án, làm sao tiểu nhân dám nói đùa?"
"Ngươi có dám thử một lần ngay trước mặt ta?"
"Đúng là điều ta muốn."
"Được! Ngươi muốn thử bằng cách nào?"
"Sư gia hãy lấy vài thanh dao găm vào trong phòng, trong đó có một thanh dao dính máu người. Sau đó dùng vải lau sạch, đến khi không còn nhìn thấy vết máu, rồi mang đến cho ta. Ta có thể tìm ra thanh nào dính máu. Tuy nhiên, vì thủ pháp của ta là bí phương tổ truyền, cho nên, khi ta kiểm tra, không thể có người ngoài ở đó!"
"Được!" Hạ Lan Băng gật đầu, nói: "Vậy thì được. Ta sẽ sai người đưa ngươi đến phòng sau lánh mặt, ta sẽ ở đây làm dính máu vào dao, sau đó mang đến cho ngươi kiểm tra. Ngươi chỉ cần lấy ra thanh dao đã kiểm tra, là sẽ biết rõ ngươi nói dối hay thật sự có bản lĩnh."
"Được thôi!"
Hạ Lan Băng gọi phó đầu mục chuyên bắt người tới, và bảo hắn đưa Tư Đồ Sách đến bếp sau chờ, đồng thời giám sát để hắn không giở trò gì. Chờ bọn họ đi rồi, Hạ Lan Băng rút yêu đao từ bên hông một nữ bộ khoái mập mạp đang đứng bên cạnh mình, rồi bước đến trước mặt tên đạo tặc.
Tên đạo tặc sợ tới mức hồn phi phách tán, ngã ngồi xuống đất: "Sư gia tha mạng!"
Hạ Lan Băng không nói hai lời, một tay nhấc cánh tay hắn lên, vung ngang dao, tạo một vết rạch trên cánh tay hắn. Tên đạo tặc kêu thét thảm thiết.
Hạ Lan Băng lạnh lùng nói: "Ngươi dám ra tay với bổn sư gia, việc chưa phế bỏ cái móng vuốt này của ngươi đã là quá khách khí với ngươi rồi! Nếu ngươi còn kêu la ầm ĩ, thì ta sẽ cắt đứt một cánh tay của ngươi!"
Tên đạo tặc lập tức ngậm miệng, cũng không dám hé răng thêm lời nào nữa.
Hạ Lan Băng lại vung ngang dao một cái, cắt đứt một nửa ống tay áo của tên đạo tặc, cẩn thận lau sạch vết máu trên lưỡi dao. Sau đó đặt lên một cái bàn, còn gọi các bộ khoái khác rút yêu đao của họ đặt chung thành một đống. Vì trên chuôi yêu đao của mỗi người đều khắc tên mình, nên dù để chung một chỗ cũng sẽ không bị lẫn lộn.
Hạ Lan Băng sai một bộ khoái mang số dao đó đến cho Tư Đồ Sách ở phòng bếp.
Tư Đồ Sách bảo phó đầu mục chuyên bắt người đang giám sát mình đợi ở ngoài cửa, rồi đóng cửa lại. Một lát sau, hắn đi ra, một tay xách chiếc rương kiểm nghiệm bảo bối của mình, một tay cầm một thanh đao, mỉm cười ra hiệu phó đầu mục chuyên bắt người cầm những thanh đao còn lại đi cùng hắn ra phía trước.
Đến trước cửa đại sảnh, Tư Đồ Sách quay ngược chuôi đao lại, đưa thanh yêu đao đó ra: "Sư gia, thanh đao này có dính máu người!"
Hạ Lan Băng tiếp lấy thanh đao, mắt liếc qua chuôi dao, không khỏi kinh ngạc vô cùng. Chuôi đao này, quả nhiên đúng là của nữ bộ khoái mập mạp kia, cũng chính là thanh đao nàng vừa dùng để rạch cánh tay tên đạo tặc!
Hạ Lan Băng đưa yêu đao cho nữ bộ khoái mập mạp. Cô nàng bộ khoái mập mạp kia nhận lấy, kinh ngạc kêu lên: "Ai nha, thật đúng là yêu đao của ta, – làm sao ngươi biết được vậy?"
Tư Đồ Sách cười không đáp.
Kiểm nghiệm vết máu là một trong những thủ đoạn pháp y hình trinh hiện đại thường dùng nhất, cũng rất nhanh chóng và tiện lợi, chỉ cần dùng thuốc thử phát hiện huyết sắc tố để tiến hành kiểm tra, chỉ trong vòng năm phút có thể cho ra kết quả. Mà những loại thuốc thử này Tư Đồ Sách đều chuẩn bị sẵn trong rương kiểm nghiệm hiện trường của mình.
Hạ Lan Băng vô cùng khen ngợi nhìn Tư Đồ Sách, chậm rãi gật đầu: "Rất tốt, vô cùng tốt!"
Tư Đồ Sách vui mừng nói: "Vậy sư gia đã chấp nhận cho ta làm việc ở nha môn rồi sao?"
"Đương nhiên! Nhưng..." Hạ Lan Băng đánh giá hắn từ đầu đến chân một lượt, nói: "Ngươi thân hình gầy gò, lại phong nhã lịch sự, thật sự không thích hợp làm bộ khoái. Hơn nữa, tam ban nha dịch đều là nghề tiện hèn, một khi nhập tịch, sẽ tai họa đến ba đời. Ừm – ngươi là thầy bói, hẳn là biết chữ nghĩa, đúng không?"
"Vâng." Tư Đồ Sách trong lòng bất an, vì sư gia đã không cho mình làm bộ khoái, nhưng lại không biết Hạ sư gia này sẽ sắp xếp công việc gì cho mình.
Hạ Lan Băng trầm ngâm một lát, lông mày hơi nhướng lên, nói: "Vậy thế này đi, lát nữa ta sẽ giới thiệu ngươi với Tri huyện đại lão gia, và cho ngươi làm Hình Danh Sư Gia, cùng ta phá án nhé."
Tư Đồ Sách vui mừng khôn xiết, chức vụ này so với làm bộ khoái thì mạnh hơn nhiều lắm. Vội vàng vái dài một lạy: "Đa tạ Hạ sư gia!"
"Ta họ Hạ Lan, tên Băng, tự Phù Dung. Ngươi có thể gọi ta là Phù Dung huynh."
Phù Dung huynh? Tư Đồ Sách không kìm được mà bật cười, vội vàng nghiêm mặt lại, chắp tay nói: "Vâng, đa tạ Phù Dung huynh!"
"Ừm, ngươi đang ở đâu?"
"Ta..., ta vừa đến quý địa, vẫn chưa có chỗ ở."
Hạ Lan Băng gật đầu, nắm lấy thỏi bạc trong tay ném cho Tư Đồ Sách: "Số bạc này là tiền thua cược của ta đưa cho ngươi. Ngươi giữ lấy, đi đổi bộ quần áo mới, sửa sang lại một chút, sau này ổn định chỗ ở hay làm gì cũng đều cần dùng tiền."
Tư Đồ Sách cúi đầu nhìn bộ y phục rách mướp của mình, có chút ngượng ngùng. Hiện tại đúng là lúc cần dùng tiền, số tiền này cũng là do đánh cuộc thắng được, hẳn là nhận lấy. Hắn vội vàng cảm ơn, rồi cất bạc vào túi.
Hạ Lan Băng nói: "Ta về nha môn đây, ngươi sửa soạn xong thì đến nha môn tìm ta. Ta sẽ dẫn ngươi đi gặp Tri huyện đại lão gia."
"Tốt! Đa tạ!"
Hạ Lan Băng mang theo bộ khoái, áp giải ba tên đạo tặc về nha môn. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi quyền đều được bảo hộ.