Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 51: Bánh ngọt

Hạ Lan Băng cũng đi theo ra ngoài, hỏi: "Hiện tại chúng ta đi đâu?"

Tư Đồ Sách ngoảnh đầu lại, trông thấy Cao thị cũng đang nhìn hắn, hai mắt chạm nhau, Cao thị chậm rãi quay mặt đi.

Tư Đồ Sách thấp giọng nói: "Người vẫn luôn có mặt ở hiện trường vụ án, chính là Cao thị này!"

Hạ Lan Băng cũng thấp giọng nói: "Ngươi nghi ngờ là nàng làm ư? Không đúng, ngươi không phải nói, nàng vóc dáng rất cao, nếu là nàng ra tay, sẽ vướng vào màn trướng. Mà trên màn trướng lại không có vết cào xé, vậy thì không thể nào là nàng làm được sao?"

Tư Đồ Sách nói: "Ta không nghi ngờ nàng là hung thủ, mà là nghi ngờ nàng đang giấu giếm điều gì đó khác!"

"Giấu giếm điều gì khác? Sao lại nói thế?"

"Tuy nàng cứ nói là không quan tâm chồng mình, nhưng qua lời nói của nàng, có thể thấy nàng thật ra rất quan tâm, thậm chí còn đau lòng vì điều đó. — Khi người đàn ông khiến mình đau lòng lại tằng tịu với người phụ nữ khác ngay trong chính căn nhà mình, nàng nghĩ nàng có thể bình yên chìm vào giấc ngủ sao?"

Hạ Lan Băng chậm rãi gật đầu: "Ta cũng thấy có chút miễn cưỡng. Vậy thì, đêm xảy ra vụ án, rất có thể nàng đã nghe thấy quá trình hung thủ gây án, chỉ là nàng không muốn nói?"

"Chưa chắc nàng đã nghe thấy tiếng hung thủ giết người, nhưng rất có thể biết ai đã đến. Dù sao đi nữa, chúng ta có lẽ có thể moi được vài manh mối từ miệng nàng!"

Hạ Lan Băng nói: "Được! Tôi sẽ tìm gặp nàng để nói chuyện!"

Tư Đồ Sách khoát tay, nói: "Nói chuyện kiểu đó vô ích thôi, nàng sẽ không nói đâu, đặc biệt là lúc này!"

"Vì sao?"

"Nếu nàng muốn nói, đã nói ra từ lâu rồi. Nàng sở dĩ không chịu nói, rất có thể là vì người kia cũng khiến nàng lo lắng, nàng không muốn liên lụy người đó. Cho nên, chúng ta không tìm được người này, nàng sẽ không đời nào chịu nói ra đâu."

"Ồ?" Hạ Lan Băng giật mình, "Ngươi nói là, nàng... nàng có nhân tình bên ngoài sao?"

"Không hẳn là nhân tình, có lẽ chỉ là người mà nàng lo lắng, nàng không muốn để người này bị liên lụy. Người này có thể là đàn ông, cũng có thể là phụ nữ. Tóm lại, đó là người nàng không muốn liên lụy."

"Rất có lý!" Hạ Lan Băng nói, "Vậy chúng ta cứ tập trung điều tra những người thân cận với Cao thị, biết đâu sẽ tìm ra người đó!"

"Ừ! Người này đêm hôm đó hẳn là đã có mặt ở hiện trường, nên hành tung của người đó ắt sẽ không rõ ràng."

"Tôi hiểu rồi, tôi sẽ đi điều tra ngay!"

Việc điều tra, hỏi thăm những người có qua lại với Cao thị nhanh chóng có kết quả. Thế nhưng, kết quả này chẳng khiến họ vui vẻ chút nào, bởi vì Cao thị xưa nay rất ít giao du với ai, gần như không bước chân ra khỏi nhà. Những người mà nàng có qua lại thật sự rất ít ỏi, mà chỉ vỏn vẹn vài người đó đêm xảy ra vụ án đều có bằng chứng ngoại phạm, hơn nữa đều có không chỉ một người làm chứng. Tất cả đều không có thời gian gây án.

Vụ án một lần nữa lâm vào ngõ cụt.

Hạ Lan Băng nói: "Thôi được rồi, chúng ta không thể cứ quanh co với nàng được nữa. Chi bằng trực tiếp tìm nàng hỏi cho rõ! Tôi không tin không thể cạy miệng nàng ra!"

Tư Đồ Sách cũng không có ý kiến hay hơn, liền dẫn theo bộ khoái cùng Hạ Lan Băng một lần nữa đi đến nhà Mễ Nhị.

Mễ Nhị đã được an táng. Sân nhà Mễ Nhị đã yên ắng trở lại, những người túc trực bên linh cữu lúc tang lễ còn diễn ra nay cũng không còn ai. Cả sân nhà rộng lớn trống hoác. Gõ cửa, chỉ có một mình Cao thị, vợ Mễ Nhị, ở nhà. Hai đứa trẻ vẫn đang ở nhà ông bà nội, chưa được đón về, vả lại chúng còn muốn ở lại đó để theo học tư thục. Vì vậy, cả sân nhà rộng lớn chỉ còn một mình Cao thị.

Cao thị nhìn thấy bọn họ, dường như cũng không kinh ngạc, mặt không cảm xúc, quay trở về phòng mình. Nàng không ở nhà giữa. Mặc dù nơi đó đã được dọn dẹp sạch sẽ, không còn sót lại chút dấu vết nào của vụ giết người, nhưng nàng vẫn ở tại Tây Sương phòng. Có lẽ chỉ ở đây nàng mới tìm thấy sự bình yên trong lòng.

Cho dù nàng không mời họ vào phòng, Hạ Lan Băng và những người khác vẫn cứ ngang nhiên, không chút khách khí tự mình bước vào phòng, mỗi người tự tìm một chỗ ngồi.

Cao thị ngồi nghiêng trên giường gần lò sưởi, không nhìn bọn họ, đôi mắt đăm đăm nhìn về phía chồng chăn nệm chất đống đối diện, cũng không nói chuyện.

Hạ Lan Băng dứt khoát nói: "Cao thị, ta nghi ngờ nàng nói dối. Đêm xảy ra vụ án, nhất định còn có người khác đến, hơn nữa nàng chắc chắn biết rõ ai đã đến, nhưng nàng lại không nói. Đúng không?"

Cao thị không nói tiếng nào.

Hạ Lan Băng bắt đầu đem toàn bộ phân tích của Tư Đồ Sách rành mạch lại cho Cao thị nghe: "Người này chắc chắn là người mà nàng lo lắng, nàng không muốn người đó bị liên lụy, cho nên nàng không nói cho chúng ta biết, đúng không? Nhưng mạng người là trên hết, lưới trời tuy thưa nhưng khó lọt, chúng ta nhất định sẽ tìm ra người này! Nếu nàng có thể khuyên người đó ra đầu thú, còn có thể được pháp luật khoan hồng. Nhưng nếu nàng cố tình không nói, chúng ta vẫn có thể bắt được người đó. Khi đó thì sẽ chẳng còn tình nghĩa gì để nói nữa đâu!"

Hạ Lan Băng thao thao bất tuyệt nói, nhưng Cao thị vẫn không nói một lời. Nàng thuận tay lấy một hộp bánh ngọt để trên đầu giường cạnh lò sưởi, lấy một miếng cho vào miệng, nhai hai cái rồi ngừng lại. Nàng nhíu mày, dường như miếng bánh ngọt đã hơi khô, không còn ăn được nữa. Nàng quay đầu nhìn lướt qua thùng rác gần lò sưởi ở đầu giường, do dự một lát, rồi lại đặt phần bánh còn lại vào hộp. Khi đưa tay định đặt hộp bánh trở lại đầu giường cạnh lò sưởi, nàng bỗng khựng lại, rồi đổi hướng tay, đặt chiếc hộp xuống cạnh gối, đoạn cầm lấy giỏ may vá đặt chồng lên hộp bánh ngọt.

Hạ Lan Băng nói thao thao bất tuyệt hơn nửa ngày, thấy Cao thị vẫn không nói một lời, hơi tức giận, nói: "Ta đã tận tình khuyên bảo nàng như vậy, ít nhất nàng cũng nên đáp lời một câu chứ?"

Cao thị thờ ơ nói: "Ta cái gì cũng không biết. Ta nói, tối hôm đó trời còn chưa tối ta đã uống thuốc ngủ, ngủ một giấc đến hừng đông, khi tỉnh dậy h��n đã bị giết chết. Ta không biết có ai đã tới. Chỉ có vậy thôi!"

Hạ Lan Băng bất lực nhìn Tư Đồ Sách một cái. Tư Đồ Sách nhún vai, ra hiệu mình cũng bó tay.

Hạ Lan Băng đành phải đứng lên nói: "Nàng hãy về suy nghĩ kỹ càng những lời ta nói. Nếu có điều gì muốn nói, cứ trực tiếp đến nha môn tìm ta!" Nói đoạn, hắn mở quạt vàng ra, phe phẩy vài cái nhẹ nhàng, rồi lại thấy phiền muộn, xoạt một tiếng, gấp quạt lại, khoác ra sau lưng, rồi sải bước ra khỏi phòng.

Tư Đồ Sách và những người khác đi theo ra ngoài. Cao thị lại không ra tiễn họ. Khi đã ra đến ngoài cửa, đi được một đoạn đường, Tư Đồ Sách mới dừng lại, nhìn quanh một lượt, thấp giọng nói: "Bước tiếp theo chúng ta sẽ đi điều tra người bán bánh ngọt cho Cao thị!"

"Bán bánh ngọt ư?" Hạ Lan Băng cùng Tiêu Háo Tử và các bộ khoái khác đều sửng sốt.

"Đúng!" Tư Đồ Sách nói, "Nếu như các ngươi vừa rồi chú ý quan sát phản ứng của Cao thị, nên phát hiện, nàng ăn bánh ngọt đã cũ, chắc hẳn từ nhiều ngày trước rồi, thế nhưng nàng vẫn vô thức mà ăn. Rõ ràng nàng rất thích món bánh này. Đã nàng rất thích ăn, những ngày này sao nàng không mua cái mới?"

"Chúng ta lúc trước điều tra, hỏi han, đều nói Cao thị này rất mực tuân thủ nữ tắc, từ trước đến nay rất ít qua lại với ai, gần như không bước chân ra khỏi nhà. Trong nhà lại vừa có người chết, đương nhiên nàng sẽ không ra ngoài mua đồ."

"Không ra khỏi cửa mua, có thể gọi người mang đến chứ, hình như tiệm bánh ngọt có dịch vụ giao hàng tận nơi mà?"

"Cũng đúng!" Hạ Lan Băng nói, "Bất quá, chuyện này thì liên quan gì đến vụ án?"

"Các ngươi không để ý sao?" Tư Đồ Sách nói, "Khi Cao thị phát hiện miếng bánh ngọt đã cũ không ăn được, ngay đầu giường cạnh lò sưởi có thùng rác, nhưng nàng lại không vứt đi, mà đặt lại hộp bánh. Điều này nói lên điều gì?" Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free