Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 54: Nói dối

Hạ Lan Băng hỏi: "Ngươi không nghe thấy động tĩnh gì sao?"

La Nhân nói: "Tôi có nghe thấy. Lúc trời tối mịt, Mễ Nhị dẫn một cô gái về, rồi sau đó ở chính phòng làm chuyện mờ ám. Tôi nghe thấy bọn họ cười sỗ sàng, trong bóng tối, tôi nghe tiếng Cao tỷ thở dốc. Tôi biết cô ấy chắc chắn rất đau lòng, rất tức giận, nhưng lại chẳng làm được gì. Tôi muốn an ủi cô ấy, nhưng Cao tỷ không cho tôi nói gì, chỉ bảo tôi cứ thế ngồi yên lặng. Tôi không biết vì sao, nhưng tôi hiểu cô ấy bảo tôi làm vậy chắc hẳn có lý do riêng, nên tôi cứ thế làm theo. Mễ Nhị và người phụ nữ kia cứ thế hú hí cho đến khuya. Tôi nghe mãi phát chán, rồi mệt mỏi quá nên ngủ thiếp đi. Sau đó, tôi bị một âm thanh nào đó đánh thức..."

"Tiếng động gì?"

"Ưm... hình như là một tiếng bịch, như có thứ gì đó rơi xuống đất. Tôi tỉnh dậy, chú ý lắng nghe, hình như nghe thấy tiếng bước chân đi ra ngoài. Tôi liền vội vàng theo khe cửa nhìn ra ngoài. Hành lang chính phòng có treo đèn lồng, trong sân có thể nhìn rõ, nhưng lại không thấy động tĩnh gì."

Tư Đồ Sách xen vào hỏi: "Khi đó là canh mấy?"

"Là canh năm. Một lát sau, tôi nghe thấy tiếng gõ mõ cầm canh từ xa vọng lại, đúng là canh năm."

Tư Đồ Sách và Hạ Lan Băng liếc nhìn nhau. Tư Đồ Sách vội hỏi: "Cái tiếng bước chân ngươi nghe thấy đó, là của đàn ông hay phụ nữ?"

"Tôi không dám chắc, vì tiếng bước chân rất nhẹ. Lúc đó tôi vừa tỉnh ngủ, còn mơ mơ màng màng nên không đ��� ý kỹ. Tôi cũng đâu biết lúc đó Mễ Nhị đã bị giết, tôi cứ tưởng mình nghe nhầm, nên không quá để tâm."

Hạ Lan Băng nói: "Ngươi nghe thấy động tĩnh, sao không ra xem thử?"

Vừa dứt lời, Hạ Lan Băng đã thấy rõ câu trả lời: cái tên La Nhân này lén lút lẻn vào phòng con dâu nhà người ta, rốt cuộc thì cũng chột dạ, dù có nghe thấy động tĩnh gì, nào dám chạy ra ngoài xem chứ?

Nên ông ta chuyển hướng câu hỏi, rằng: "Sao ngươi không lay tỉnh Cao thị, bảo cô ấy ra xem?"

"Tôi có lay, nhưng tôi cảm thấy cô ấy hình như căn bản chưa ngủ. Bởi vì khi tôi chạm vào cô ấy, tôi cảm thấy toàn thân cô ấy đang run rẩy. Tôi nghĩ cô ấy sợ hãi, đau lòng, liền nhẹ nhàng ôm lấy cô ấy. Cô ấy lập tức vùng vẫy ra khỏi ngực tôi, đẩy tôi ra. Tôi nói bên ngoài hình như có tiếng động, hỏi có nên ra xem không. Cô ấy nghĩ một lát, rồi vẫn không đi ra ngoài, hai chúng tôi lại cứ thế ngồi. Ngồi thêm một lúc, tôi hỏi: 'Trời sắp sáng rồi, tôi có nên đi không?' Cô ấy nói đợi một chút, cô ấy vẫn muốn ra xem cho kỹ đã. Sau đó cô ấy kéo cửa đi ra ngoài. Tiếp đó tôi chợt nghe thấy tiếng cô ấy la lên ở chính phòng. Tôi nghĩ Mễ Nhị lại đang đánh cô ấy, tức giận đến không chịu nổi, liền vọt vào chính phòng. Tôi bước vào, thấy Cao tỷ đứng một mình ở đó – lúc đó một góc hành lang có treo đèn lồng, trong phòng có thể lờ mờ thấy người. Tôi đi tới định hỏi cô ấy, thì cảm thấy dưới chân dinh dính lại hơi trượt, rồi ngửi thấy mùi máu tươi nồng nặc. Tôi cúi đầu nhìn xuống, thấy một người đang nằm trên đất, không biết là ai. Tôi lại càng hoảng sợ, chợt nghe Cao tỷ nói: 'Hắn, hắn chết rồi, ngươi đi mau!' Tôi càng thêm chấn động, liền ngồi xổm xuống xem, phát hiện thi thể toàn thân đầy máu, trên mặt còn phủ một chiếc khăn tay màu xanh da trời..."

Tư Đồ Sách và Hạ Lan Băng lại liếc nhìn nhau. Tư Đồ Sách xen vào hỏi: "Khi ngươi đi vào, trên mặt người chết đã phủ chiếc khăn tay màu xanh rồi sao?"

"Đúng vậy!"

"Ngươi có chạm vào không?"

"Không có!"

Tư Đồ Sách nói: "Ta muốn lấy dấu vân tay của ngươi, để biết ngươi có chạm vào chiếc khăn tay màu xanh đó hay không."

Dứt lời, ông ta mang đến hộp lấy dấu vân tay, rồi lấy dấu vân tay của La Nhân. Sau đó ông ta đi sang phòng bên cạnh, đóng cửa lại, lấy ra máy ảnh chuyên dụng từ hòm điều tra, so sánh dấu vân tay đó với dấu vân tay tìm thấy trên chiếc khăn tay màu xanh. Quả nhiên là không giống, ngay cả kiểu đường vân cũng khác hẳn.

Tư Đồ Sách cất đồ xong, quay người bước ra, khẽ lắc đầu về phía Hạ Lan Băng, ý nói dấu vân tay trên chiếc khăn tay màu xanh không phải của La Nhân.

Hạ Lan Băng đối với La Nhân nói: "Ngươi nói, về sau thế nào?"

"Tôi thấy thi thể rất giống Mễ Nhị, nhưng mặt bị che. Nên tôi ngồi xổm xuống, đánh liều định vén chiếc khăn tay màu xanh đó lên xem rốt cuộc có phải Mễ Nhị không, thì bị Cao tỷ kéo lại, lôi ra ngoài cửa, bảo tôi đi nhanh lên, tốt nhất là ra ngoài trốn vài ngày. Lúc đó tôi cũng hoảng loạn, không biết phải làm sao cho phải, liền vội vàng hấp tấp bỏ đi. Cao tỷ đuổi theo ra, bảo tôi đợi một lát, sau đó quay vào chính phòng lấy một bọc bạc kín đáo đưa cho tôi. Lúc đó tôi cũng chẳng có chủ ý gì, liền trốn khỏi nhà họ Mễ, về lại chỗ ở. Khi trời đã sáng, tôi phát hiện trên giày có máu, liền vội vàng cởi ra lau rửa, xong xuôi phơi khô. Sau đó tôi mặc vào, đi xin phép chưởng quầy nghỉ việc, ngay trong ngày liền chạy về quê."

Tư Đồ Sách hỏi tiếp: "Lúc đó Cao thị trên người có dính máu không?"

"Có, trên người cô ấy dính máu đen. Tôi hỏi cô ấy làm sao vậy? Cô ấy nói vừa rồi vào nhà dẫm phải vũng máu nên bị ngã sấp xuống."

Hai người hỏi xong, Hạ Lan Băng ra lệnh đưa La Nhân xuống giam giữ trước. Ông ta hỏi tạo lệ sao Cao thị vẫn chưa được đưa đến. Tạo lệ đáp rằng đã dẫn đến rồi, chỉ vì hai vị sư gia đang thẩm vấn phạm nhân nên không dám quấy rầy, đang chờ trực ở ngoài phòng. Hạ Lan Băng ra lệnh đưa Cao thị vào.

Cao thị bước vào, đứng đờ đẫn ở đó.

Hạ Lan Băng lạnh lùng nói: "Ngươi nhận ra La Nhân chứ? Chúng ta đã bắt hắn rồi!"

Sắc mặt Cao thị lập tức căng thẳng, vội vàng nói: "Chuyện này không liên quan gì đến hắn! Các người không thể bắt hắn!"

"Sao lại không liên quan đến hắn?" Hạ Lan Băng cười lạnh lùng nói, "Đêm Mễ Nhị bị giết, hắn lén lút ở trong nhà người cả đêm, hai người các ngươi làm gì thì trong lòng tự hiểu rõ! Đêm đó Mễ Nhị đã chết, mà trên người ngươi và trên giày của La Nhân đều có máu, hoa văn đế giày của các ngươi khớp với dấu chân tại hiện trường, chứng tỏ cả hai người đều có mặt trong phòng. Nếu không phải hai người các ngươi giết Mễ Nhị thì là ai? Hai người các ngươi sao lại thông đồng cấu kết, mưu hại chồng như vậy? Mau khai ra sự thật!"

Tư Đồ Sách khẽ sửng sốt, không ngờ Hạ Lan Băng đã đưa ra một kết luận như vậy. Nhưng nghĩ lại thì suy luận này cũng rất phù hợp lẽ thường. La Nhân tuy không thừa nhận có gian tình, nhưng trên chân hắn lại đi đôi giày do Cao thị làm, lại còn có miếng độn giày mập mờ như vậy. Đêm án mạng xảy ra, hai người lại ở chung một phòng, thật khó nói rõ ràng. Điểm mấu chốt nhất là cả hai người đều có vết máu trên người, hơn nữa đều thừa nhận đã vào phòng đêm đó. Mà lúc Mễ Nhị bị giết lại không có người ngoài ở đó, điều này không thể không khiến người ta nghi ngờ rằng hai người đã hợp mưu giết Mễ Nhị. Tuy chiều cao của Cao thị cho thấy cô ta khó có thể thực hiện hành vi hành hung, nhưng chiều cao của La Nhân thì không thành vấn đề. Bởi vậy, kết luận Hạ Lan Băng đưa ra, về mặt logic là hoàn toàn hợp lý, hơn nữa còn có chứng cứ xác đáng.

Sắc mặt Cao thị trắng bệch, đôi môi mỏng khẽ run rẩy, nói: "Chúng ta... chúng ta không có thông đồng cấu kết, càng không mưu hại chồng!"

"La Nhân cũng đã khai rồi! Bằng chứng như núi, ngươi còn muốn chối cãi?"

Cao thị run giọng hỏi: "Hắn thừa nhận giết người rồi sao?"

Mắt Hạ Lan Băng khẽ động, rồi gật đầu.

Cao thị vô lực bám vào vách tường, cúi đầu. Một lát sau, nước mắt lăn dài trên gò má cô ấy, tí tách rơi xuống đất.

Hạ Lan Băng và Tư Đồ Sách liếc nhìn nhau, đều im lặng, kiên nhẫn chờ đợi.

Một lúc lâu sau, Cao thị mới ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ hoe ngập nước mắt, nói: "Hắn nói dối đấy, hắn muốn giúp ta gánh tội thay. Người không phải do hắn giết, là ta giết!"

Toàn bộ nội dung chuyển thể của truyện này đều thuộc về trang truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free