(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 56: Hai cái điểm đáng ngờ
Vì vậy, một vài chiếc ghế được đặt ở các vị trí khả dĩ. Cao thị lần lượt ngồi xuống, sau đó dùng gậy sắt liên tục đập vào bao gói dính thuốc màu đỏ được đặt ở đầu giường. Mỗi khi Cao thị giơ gậy sắt lên, thuốc màu đỏ dính trên đó lại văng ra, vương vãi lên rèm trướng, tạo thành những vệt máu.
Tiếp đó, Tư Đồ Sách còn cho dựng một bao gói khác trên mặt đất, dựa theo vị trí đứng của người chết được phán đoán từ vết máu vương vãi trên tường. Ông lệnh cho một bộ khoái ngồi xổm xuống, tay cầm gậy gỗ giữ bao gói, rồi để Cao thị đứng đối diện bức tường, dùng gậy sắt đánh mạnh vào bao gói dính thuốc màu đỏ đó.
Dựa vào hình dạng vết máu vương vãi trên tường tại hiện trường vụ án, chúng có hình quạt, cho thấy gậy sắt đã đánh vào đầu nạn nhân từ phía trên bên phải, xéo xuống bên trái.
Tư Đồ Sách lại yêu cầu Cao thị thử đập từ nhiều góc độ đứng khác nhau, và trên tường đều để lại những vệt máu tương ứng.
Kiểm tra xong xuôi, Tư Đồ Sách yêu cầu tất cả mọi người lui ra phòng ngoài, nói rằng mình muốn dùng pháp thuật để xem xét. Vì vậy, mọi người đều ra khỏi phòng.
Tư Đồ Sách đóng cửa phòng, từ trong rương lấy ra chiếc máy ảnh kỹ thuật số mini, xem lại hình ảnh hiện trường vụ án. So sánh với vết máu trên trướng và trên tường, ông phát hiện có sự khác biệt rất lớn: những vết thuốc màu đỏ vương vãi sau khi Cao thị đập không hề giống với đường bay của vết máu tại hiện trường!
Nói cách khác, dù Cao thị ngồi hay đứng, những vết máu vương vãi khi bà ta đập đều không khớp với hiện trường, vì vậy có thể suy đoán, nạn nhân không phải do Cao thị đánh chết!
Tư Đồ Sách gọi Hạ Lan Băng vào, nói rằng mình đã tìm ra kết quả nhờ "Cách làm thuật".
Hạ Lan Băng nói: "Nếu không phải bà ta, vậy thì nhất định là La Nhân rồi. Ta trước đây đã nghi ngờ hắn, hay là đem hắn ra kiểm tra luôn đi?"
"Không được, kiểm tra chỉ có thể xác minh lời khai của phạm nhân có phù hợp với lẽ thường hay không, chứ không thể dùng làm bằng chứng. Vì vậy, nếu La Nhân không thừa nhận giết người, cho dù chúng ta có yêu cầu hắn tiến hành kiểm tra và kết quả tương tự như hiện trường vụ án, vẫn không thể chứng minh hắn là hung thủ. Bởi vì những người có vóc dáng tương tự, dấu vết tạo ra khi đập cũng gần như giống nhau, không thể dùng để xác định danh tính cụ thể."
Hạ Lan Băng nói: "Muốn hắn thừa nhận cũng không khó."
"Ồ, ngươi định làm thế nào?"
"Cứ xem ta đây!" Hạ Lan Băng cười đầy vẻ thần bí, đ���y cửa bước ra, ra lệnh áp giải Cao thị vào đại lao giam giữ. Sau đó, ông ta quay lại đại lao để thẩm vấn La Nhân.
La Nhân đeo cùm gỗ, ngồi trên ghế, mơ hồ nhìn hai người họ.
Hạ Lan Băng đưa cho hắn mấy bản lời khai: "Ừ, xem đi, đây là lời khai của Cao tỷ tỷ ngươi! Nàng đã thừa nhận chính mình giết chết chồng, bởi vì nàng đã hoàn toàn tuyệt vọng với trượng phu."
La Nhân run rẩy tay nhận lấy lời khai, rụt rè nói: "Ta không biết chữ..."
"Được rồi, ta đọc cho ngươi nghe!" Dứt lời, Hạ Lan Băng đọc một lượt lời khai của Cao thị. Rồi lại cho hắn xem.
La Nhân sắc mặt trắng bệch, suy nghĩ một lát, rồi cắn răng ngẩng đầu lên nói: "Cao tỷ tỷ nói dối, chuyện này không phải nàng làm, mà là ta giết!"
"Ngươi?" Hạ Lan Băng giả vờ kinh ngạc, liếc nhìn Tư Đồ Sách, lặng lẽ nheo mắt đầy đắc ý, "Người là ngươi giết ư?"
"Vâng!"
"Vậy được rồi, ngươi kể xem ngươi đã giết chết Mễ Nhị như thế nào."
"Trước đó ta đều nói thật, nhưng sau đó thì nói dối. Đêm hôm đó, ta ngồi trên ghế giả vờ ngủ. Sau khi thấy Cao tỷ ��ã ngủ say, ta liền lặng lẽ hành động, khẽ kéo cửa ra. Rồi đi vào phòng Mễ Nhị. Hắn không đóng cửa, ta đẩy cửa bước vào, thấy Mễ Nhị đã nằm trên giường ngủ rồi. Ta liền dùng gậy sắt đánh mạnh vào đầu hắn. Hắn đứng dậy định chạy, ta lại đánh thêm mấy gậy nữa. Hắn ngã xuống. Là như vậy đó."
Tư Đồ Sách đứng bên cạnh truy vấn: "Gậy sắt đó từ đâu mà có?"
"Gậy sắt ư? À..., nó có sẵn trong phòng, ta thấy rồi, thuận tay lấy thôi."
"Ngươi đã định giết hắn, sao không chuẩn bị hung khí trước? Lại còn phải tìm tạm trong phòng? Ngươi làm sao biết trong phòng đó có gậy sắt? Nếu không có thì sao? Khi đó ngươi định giết hắn bằng cách nào?"
Đối mặt với những câu hỏi dồn dập của Tư Đồ Sách, La Nhân hiển nhiên có chút lúng túng không biết phải làm sao. Hắn nghĩ một lát rồi nói: "Ban đầu ta không định giết hắn. Ta chỉ muốn vào nói chuyện đàng hoàng với hắn, để hắn sau này đối xử tốt hơn với Cao tỷ. Cao tỷ rất tốt, hắn nên trân trọng mới phải. Ta đi vào thì thấy hắn đã ngủ. Lại thấy trong góc phòng có một cây gậy sắt, thế là ta liền nghĩ, với loại người như hắn e rằng nói chuyện không rõ ràng, chi bằng đánh chết luôn cho xong, thế là ta ra tay."
"Người chết trên mặt có chiếc khăn tay che là sao? Ai đã che?"
"Là ta. Ta thấy trên mặt hắn máu chảy đầm đìa, nên lấy một chiếc khăn tay che lên mặt hắn."
"Chiếc khăn tay đó ở đâu ra?"
"À ——, của chính ta."
"Của ngươi ư? Ngươi đã dùng nó bao lâu rồi?"
"Rất lâu rồi."
Hạ Lan Băng đứng một bên liên tục nhíu mày. Đợi Tư Đồ Sách hỏi xong, ông ta ra lệnh tạm thời đưa La Nhân về nhà giam. Rồi nói với Tư Đồ Sách: "Hắn đã thừa nhận giết người, thế là đủ rồi. Không cần thiết phải hỏi nhiều đến thế."
Tư Đồ Sách giờ đây đã bắt đầu hiểu rõ rằng, trong các vụ án thời cổ đại, khẩu cung được mệnh danh là "Vua của bằng chứng". Chỉ cần có khẩu cung, không có các bằng chứng khác cũng có thể kết án.
Điều này khiến các nhân viên hình trinh thời cổ đại hình thành một thói quen: chỉ cần phạm nhân cung khai, vụ án coi như kết thúc. Bởi vậy, khi nghe La Nhân thú nhận chính mình l�� người giết người, Hạ Lan Băng thở phào nhẹ nhõm. Vì chiều cao của La Nhân tương xứng với hung thủ giả định, hắn sẽ không vì quá cao như Cao thị mà chạm vào rèm trướng. Có nghĩa là, lời khai của hắn có thể khớp với hiện trường vụ án. Còn về vấn đề nguồn gốc của gậy sắt vừa rồi, lời giải thích của La Nhân cũng được Hạ Lan Băng cho là hợp lý.
Tư Đồ Sách lắc đầu nói: "La Nhân này dường như đang bịa đặt!"
"Bịa đặt ư? Vì sao?"
Tư Đồ Sách thở dài, nói: "Vụ án này e rằng không đơn giản như vậy. Haizz! Ta e rằng không phải Cao thị giết, mà cũng không phải La Nhân giết!"
Hạ Lan Băng sững sờ: "Không phải hai người họ ư? Vậy bọn họ thừa nhận giết người để làm gì?"
"Ta lo lắng rằng Cao thị nghĩ lầm La Nhân là người giết, vì lý do tình cảm mà sẵn lòng gánh tội thay cho hắn. Đồng thời, La Nhân cũng nghi ngờ là Cao thị giết, vì cùng một lý do mà cũng mong muốn gánh tội thay cho Cao thị. Đến lúc này, cả hai người họ đều là oan uổng."
"Oan uổng ư?" Hạ Lan Băng nghi ngờ nói, "Nếu là Cao thị giết người thì có thể l�� oan uổng, nhưng nếu nói La Nhân giết người, ta cảm thấy không hề oan uổng. Lời khai của hắn hợp tình hợp lý, không có sơ hở lớn nào cả!"
Tư Đồ Sách cười cười, nói: "Vụ án này còn có hai điểm đáng ngờ chưa điều tra rõ!"
"Hai điểm đáng ngờ ư?"
"Ừ, thứ nhất, chiếc khăn tay màu xanh da trời che trên mặt người chết, vân tay trích xuất được trên đó không phải của Cao thị, cũng không phải của La Nhân, vậy đó là của ai?"
"À ——, có phải là người khác đã để lại chiếc khăn tay đó trước đó, rồi hai người họ lấy ra che lên mặt người chết?"
"Không đúng. La Nhân nói chiếc khăn tay đó là của chính hắn, và đã dùng rất lâu rồi. Nếu đúng là như vậy, thì trên chiếc khăn tay, ta dùng pháp thuật nhất định có thể trích xuất được vân tay của hắn, nhưng hoàn toàn không có! Ngay cả một dấu vân tay cũng không có! Điều này chứng tỏ chiếc khăn tay đó căn bản không phải của hắn! Cũng không phải của Cao thị, hay nói cách khác, Cao thị cũng không hề chạm vào chiếc khăn tay đó, bởi vì trên khăn tay cũng không hề có bất kỳ dấu vân tay nào của Cao thị! Những điều này ta đều đã dùng pháp thuật kiểm tra rồi. Rõ ràng là chiếc khăn tay không phải của hai người họ, hơn nữa cả hai cũng không hề chạm vào nó!"
Hạ Lan Băng nhíu mày, chậm rãi gật đầu: "Nếu chiếc khăn tay che trên mặt người chết không phải của hai người họ, vậy thì là của ai? Và làm sao nó lại xuất hiện trên mặt người chết?"
"Đây là nghi điểm thứ nhất của vụ án chưa điều tra rõ! Nghi điểm thứ hai, là La Nhân đã nhắc đến tiếng "bịch" khiến hắn bừng tỉnh, và cả tiếng bước chân!" Tất cả quyền tác giả của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc thêm nhiều tác phẩm thú vị khác tại đây.