Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 57: Không phải trùng hợp

Hạ Lan Băng không tin lắm: "Chuyện này có đáng gì đâu, chính hắn cũng nói là lúc đó hắn đang ngủ, giật mình tỉnh giấc, cũng chẳng biết có phải nghe lầm trong mơ hay không. Vậy nên không phải sự thật đâu."

Tư Đồ Sách lắc đầu: "Âm thanh đó có thể khiến hắn tỉnh bừng, có lẽ không phải chuyện trong mơ. Hơn nữa, sau đó hắn còn nghe tiếng bước chân, đó là lúc hắn đã tỉnh táo. Lấy lý do nằm mơ để giải thích thì không thể nào hợp lý."

"Đúng vậy, nếu lời hắn nói là thật, vậy chứng tỏ đêm án mạng xảy ra, ngoài hai người họ và kỹ nữ Tiểu Duyệt, còn có một người khác đã từng xuất hiện!"

"Người này mới chính là hung thủ thật sự! Nếu hai điểm đáng ngờ này không được làm rõ mà vội vàng kết án, vụ án này sẽ không thể nào đứng vững được!"

Hạ Lan Băng chậm rãi gật đầu: "Ngươi nói có lý, vậy chúng ta tiếp tục điều tra! – Nhưng bây giờ phải điều tra thế nào đây?"

"Thẩm vấn Cao thị!" Tư Đồ Sách nói, "Hãy nói rõ tình hình thực tế cho nàng biết, nàng nhất định còn giấu chúng ta chuyện gì đó!"

Hạ Lan Băng hỏi: "Làm sao ngươi biết nàng có chuyện giấu giếm?"

"Rất đơn giản, nàng đã thích La Nhân, gọi hắn vào phòng với mình, tại sao không phải lúc khác, mà lại cứ chọn đúng đêm Mễ Nhị bị giết?"

"Có lẽ là trùng hợp thì sao?"

"Thật sự trùng hợp đến vậy sao? Cho dù là trùng hợp đi nữa, nàng gọi La Nhân vào phòng, chỉ dựa vào lời nàng nói là vì thích La Nhân mà giữ hắn lại một đêm thôi sao? Hai người lại không làm gì cả ư?"

"Chuyện này, có làm gì hay không thì chỉ có bọn họ mới biết, cả hai đều giấu giếm vì sợ mất mặt!"

"Không phải!" Tư Đồ Sách lắc đầu nói, "Nếu hai người thật sự thông đồng thành gian, dựa theo logic thông thường, một người phụ nữ không thể nào biết rõ chồng đang ở nhà mà lại cứ gọi tình nhân về nhà qua đêm! Từ việc Cao thị bị Mễ Nhị đánh đập mà xét, nàng trước mặt Mễ Nhị là kẻ yếu, không thể quản được chồng, vậy nên không thể nào táo tợn đến mức ấy được? Hơn nữa, nàng xưa nay 'đại môn không xuất, nhị môn không bước', một phụ nữ giữ gìn nữ tắc, sao có thể đột nhiên gọi một người đàn ông về nhà ngủ cùng, trong khi trời tối, chồng lại đang ở nhà! Điều này thực sự quá vô lý phải không?"

Hạ Lan Băng vẻ mặt ngưng trọng, nói: "Đúng vậy, cho dù hai người thông đồng thành gian, cũng có thể tìm nơi khác mà hẹn hò lén lút, gan to nhất cũng chỉ dám lợi dụng lúc chồng vắng nhà mà gọi về. Chứ đời nào chồng đang ở nhà mà dám gọi tình nhân về. – Nói như vậy, đêm đó Cao thị gọi La Nhân đến là có ẩn tình khác sao?"

"Đúng! Ẩn tình này có lẽ chính là mấu chốt để phá giải vụ án này! Phải tra hỏi thật kỹ."

"Tốt! Vậy chúng ta lại thẩm vấn Cao thị!"

"Nếu nàng cứ nhất quyết không chịu nói thì sao?"

Tư Đồ Sách trầm ngâm một lát, nói: "Ta nghĩ ra cách khiến nàng mở miệng rồi!"

"Biện pháp gì?"

"Chính là biện pháp của ngươi!" Tư Đồ Sách cười nói.

Hai người lại ra lệnh giải Cao thị đến. Tư Đồ Sách nói: "Cao thị, bây giờ chúng ta khẳng định, kẻ giết người không phải nàng, mà là La Nhân!"

Cao thị vội vàng nói: "Thật sự không phải hắn, là ta giết, ta đã khai tất cả rồi. Các ngươi đừng oan uổng người tốt!"

"Người tốt ư?" Hạ Lan Băng nói: "Hai người các ngươi thông đồng thành gian, mà cũng gọi là người tốt ư? Nếu hắn đã giết người, thì ngươi cũng không thể vô can, cả hai đều phải chịu phạt!"

Cao thị nói: "Vậy thì cứ xử phạt một mình ta cũng được, phán thế nào cũng được, chém đầu cũng cam lòng, thật sự không liên quan gì đến hắn."

Tư Đồ Sách nói: "Nàng đừng vội, thật ra chúng ta cũng nghi ngờ La Nhân bị oan, và nàng cũng vậy. Hung thủ có thể không phải do hai người giết, nguyên nhân rất đơn giản, lời khai của hai người mâu thuẫn chồng chất, nhiều điểm đáng ngờ mấu chốt đều có vấn đề. Thế nên, chúng ta nghi ngờ cả hai đã hiểu lầm nhau, đều tưởng rằng đối phương làm, thậm chí muốn giúp đối phương gánh tội thay. Thật ra, cả hai người có lẽ đều không phải hung thủ!"

"À?" Cao thị thốt lên kinh hãi, "Ngươi nói gì? Không phải, không phải La Nhân giết sao?"

Tư Đồ Sách chậm rãi gật đầu: "Rất có thể là không phải, nhưng hắn đã cung khai rồi, hơn nữa tại hiện trường còn có dấu chân dính máu của hắn. Những điều này đã đủ để kết án, một khi kết án, hắn chắc chắn sẽ bị xử tử. Nàng muốn giúp hắn gánh tội thay thì không được đâu, bởi vì chúng ta đã cơ bản loại trừ khả năng nàng gây án. Tuy nhiên chúng ta nghi ngờ hắn bị oan, nhưng muốn minh oan cho hắn, chỉ có một cách duy nhất, đó là tìm được hung thủ thật sự! Toàn bộ quá trình vụ án xảy ra nàng đều có mặt tại đó, nàng có lẽ có thể cung cấp manh mối, giúp chúng ta tìm được hung thủ. Chỉ có như vậy mới có thể cứu được La Nhân!"

Trước kia Cao thị luôn rất lo nghĩ, trước những câu hỏi của nha môn không mấy bình tĩnh. Nhưng giờ đây, người trong lòng có khả năng đối mặt với tội chết, không thể không khiến nàng một lần nữa phải thận trọng xử lý chuyện này.

Cao thị nói: "Ta phải làm sao để giúp các ngươi tìm được hung thủ?"

"Trước tiên nàng hãy nghiêm túc trả lời ta, đêm hôm đó nàng gọi La Nhân đến, mục đích thực sự là gì? – Đừng nói là vì nàng sợ hãi nên gọi hắn đến bầu bạn. Lý do đó quá gượng ép! Bây giờ nàng phải ăn ngay nói thật, không lừa dối chúng ta, mới có thể nhanh chóng tìm ra hung thủ! Nếu không, người gặp họa sẽ là La Nhân!"

"Ta hiểu rồi, ta nhất định sẽ nói thật. Ta gọi La Nhân đến, đúng, đúng là để hắn giúp ta cùng nhau giết chết Mễ Nhị!"

Tư Đồ Sách và Hạ Lan Băng liếc mắt nhìn nhau, thầm nghĩ lý do này còn có thể tin được. Hạ Lan Băng hỏi: "Tại sao phải giết hắn?"

"La Nhân yêu thích ta, hắn đối xử với ta rất tốt, chưa từng có ai tốt với ta, săn sóc quan tâm ta như vậy. Thật ra, điều ta mong đợi từ người đàn ông của mình không nhiều, chỉ cần hắn thật lòng đối xử tốt với ta, dù hắn không có tiền, dù hắn chỉ là một tiểu nhị thậm chí tên ăn mày, chỉ cần thật lòng đối xử tốt với ta, ta tình nguyện cùng hắn ăn xin bên đường, màn trời chiếu đất, ăn rau nuốt khổ, trong lòng cũng sẽ ngọt ngào!"

Tư Đồ Sách thầm thấy buồn cười, ý nghĩ này quá ngây thơ rồi. Phải biết rằng, chỉ có tình yêu là không đủ, nếu vấn đề sinh tồn cơ bản không được giải quyết, bông hoa tình yêu sớm muộn gì cũng sẽ tàn phai. Tuy nhiên, đối với những người đang yêu, nhất là phụ nữ, giống loài sống nặng tình cảm, một khi sa vào lưới tình, chẳng màng đến điều gì khác.

Hạ Lan Băng nói: "Nàng đừng nói những chuyện vô ích nữa, hãy nói về đêm hôm đó!"

Cao thị liếc nhìn nàng, nói: "Ta đang nói lý do ta muốn giết hắn, chẳng lẽ không có tác dụng sao?"

Hạ Lan Băng kinh ngạc, nói: "Được rồi, được rồi, cứ cho là nàng đúng, nàng nói tiếp đi!"

Cao thị nói: "Chuyện này ta đã suy nghĩ rất lâu rồi, cuộc sống như vậy ta cũng không thể chịu đựng được nữa. Ta nghĩ đến việc cùng hắn bỏ trốn, nhưng ta không muốn sống những ngày tháng lén lút, không thể ngẩng mặt nhìn trời! Ta muốn đường đường chính chính làm vợ hắn! Mà hắn thì sẽ không hưu ta, ta cũng không muốn bị hưu. Cho nên, ta phải giết chết Mễ Nhị! Hơn nữa, phải làm cho hắn chết một cách thần không biết quỷ không hay, không để ai nghi ngờ đến mình. Chiều nay, ta đã hẹn La Nhân tối đến gặp ta, chính là muốn nói với hắn chuyện này. Chỉ cần hắn đồng ý cùng ta giết chết Mễ Nhị, ta sẽ một lòng một dạ cùng hắn trọn đời! Thế nhưng, khi hắn đã đến, ta lại không có dũng khí nói..."

"Vì cái gì?" Hạ Lan Băng hỏi.

"Ta suy nghĩ rất nhiều, nghĩ đến Mễ Nhị khi cưới ta đã từng tốt với ta, nghĩ đến con của chúng ta, nghĩ đến người nhà. Nếu chuyện ta giết người bại lộ, ta chết đi, con cái sẽ ra sao? Cha mẹ phải làm sao? Con cái sẽ bị người đời cười nhạo thế nào? Tóm lại, lòng ta rối như tơ vò, nhìn hắn ngồi đối diện, lại không tài nào mở miệng được. Mãi đến canh bốn, ta nghe thấy hắn đi tìm kỹ nữ rồi rời đi, ta cảm thấy đặc biệt mệt mỏi, liền mơ màng ngủ thiếp đi. Thật ra nói là ngủ, cũng là nửa tỉnh nửa mê. Cho nên La Nhân vừa gọi thì ta lập tức tỉnh. Hắn nói đã nghe thấy động tĩnh, bảo ta ra xem, thì phát hiện Mễ Nhị đã bị người giết chết! Ta rất sợ hãi, ta cứ tưởng lúc ta ngủ, La Nhân đã ra tay, bởi vì trước kia hắn từng nói muốn giết chết Mễ Nhị. Ta cho rằng có phải hành vi hay lời nói của ta đã ám chỉ gì đó cho hắn, khiến hắn đoán được tâm tư của ta, nên đã lợi dụng lúc ta ngủ để giết Mễ Nhị. Ta sợ hãi, nên đã đưa tiền cho hắn để hắn chạy trốn vài ngày. Mọi chuyện là như vậy." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free