Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 74: Cẩm Y Vệ quan lớn thân thuộc bị giết án

Bên trong là một con đường lát gạch xanh rộng lớn, hai bên đường là những bách cổ thụ cao ngất trời, những hòn non bộ lớn nhỏ và những mái ngói xanh cổ kính ẩn hiện sau những lùm cây xanh biếc.

Dọc theo con đường lớn đi vào chính đường, tại đây lại có hai Cẩm Y Vệ đứng gác, cúi người hành lễ. Long Tường dẫn Tư Đồ Sách tham quan đại sảnh nghị sự của Cẩm Y Vệ, rồi dẫn hắn đi dạo một vòng quanh khu vực, có thao trường, nhà ăn, khu nhà ở, nhà giam, phòng tra tấn và nhiều khu vực khác, quả là một tiểu doanh trại quân sự thu nhỏ.

Những Cẩm Y Vệ gặp trên đường đều cúi người hành lễ, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên, cho thấy Long Tường có uy tín rất cao trong Cẩm Y Vệ.

Long Tường dường như không vội bàn bạc vụ án với Tư Đồ Sách, mà chỉ dẫn hắn đi xem khắp nơi, vừa nói chuyện vui vẻ, vừa kể những chuyện thú vị về Cẩm Y Vệ. Sau khi xem hết toàn bộ nha môn Cẩm Y Vệ, hắn mới dẫn Tư Đồ Sách đến phòng khách. Đây là nơi tiếp đãi khách quý. Thị vệ, gia nhân dâng trà thơm rồi đóng cửa rời đi.

Tư Đồ Sách hỏi: "Sao không thấy Chung Bách hộ đâu?"

"Ha ha," Long Tường cười nói: "Cái vụ án buôn lậu súng đạn lần trước, sau khi ăn gậy quan tòa, bị đánh đòn roi tơi bời, hiện giờ vẫn còn nằm liệt trên giường chưa dậy nổi, nên không thể ra tiếp kiến Liễu Xuyên huynh, thật đáng tiếc. Hắn đã ủy thác ta khoản đãi Liễu Xuyên huynh rồi."

"Khách sáo rồi."

Long Tường vỗ tay. Một lát sau, một người hầu từ phía sau đi tới, tay bưng một chiếc khay sơn đen mạ vàng, phía trên phủ một tấm lụa đỏ, bên trong đựng gì thì không ai biết rõ. Đi đến trước mặt hai người, hắn quỳ xuống, giơ cao chiếc khay.

Long Tường thò tay vén tấm lụa đỏ lên, bên trong lấp lánh toàn là những thỏi bạc nén. Long Tường nói: "Đây là bạc ròng một trăm lượng, xem như chút thù lao để tạ ơn sự giúp đỡ to lớn của Liễu Xuyên huynh. Mong huynh nhận lấy. Đợi vụ án được phá giải, bắt được hung thủ rồi, sẽ có hậu tạ khác!"

Tư Đồ Sách nói: "Vô công bất thụ lộc. Ta còn chưa biết là vụ án gì, sao có thể nhận tiền được? Ta đâu phải Thần Tiên, đâu thể vụ án nào cũng phá được. Nếu vụ án này thật sự quá khó giải quyết, e rằng ta cũng đành bó tay thôi."

"Không sao không sao, chỉ cần Liễu Xuyên huynh tận tâm là được rồi. Cho dù cuối cùng thật sự không phá được, cũng sẽ không trách tội Liễu Xuyên huynh, số bạc này cũng sẽ không đòi lại đâu. Ha ha ha."

Tư Đồ Sách nói: "Hay là cứ kể ta nghe vụ án này trước đi, xem ta có đủ khả năng nhận không rồi hẵng nói. Bằng không, trong lòng ta cũng chẳng yên."

"Được thôi, chuyện là thế này." Long T��ờng nói. "Cách đây vài ngày, Cẩm Y Vệ chúng ta cùng Ngụy đại nhân Ngụy Nhạc Phong đặt mua một lô sứ thanh hoa. Khi đi qua Trấn Hải huyện của chúng ta, chúng bị người cướp, toàn bộ sứ thanh hoa đều bị cướp mất, chưa kể người đi mua hàng của Ng���y đại nhân cùng hai tên gia đinh đều bị giết."

"À? Ai mà to gan như vậy? Dám cướp xe của Cẩm Y Vệ?"

"Đúng vậy đó. Đồ của nhà mình bị cướp đã đủ tức giận rồi, huống hồ, người đi mua hàng kia lại là anh ruột của ái thiếp Ngụy đại nhân. Ái thiếp kia không biết đã thổi luồng gió gối đầu gì mà khiến Ngụy đại nhân giận tím mặt, nổi trận lôi đình, gọi Thiên hộ Dương Quân ở Thiên Hộ Sở của chúng ta đến mắng một trận tơi bời, giới hạn chúng ta mười ngày phải phá án."

"Đã phá được chưa?" Tư Đồ Sách rõ ràng là biết mà vẫn cố hỏi.

"Nếu phá được rồi, ta đâu cần tìm đến Liễu Xuyên huynh nữa."

"Thì ra là vậy."

"Vụ án này đã tìm được ba thi thể, nhưng không còn nửa điểm manh mối nào khác. Mười ngày trôi qua, vụ án vẫn chưa phá được, Ngụy đại nhân lại gọi Dương đại nhân đến, mắng cho một trận té tát nữa, rồi gia hạn thêm mười ngày. Nếu không có tin tức gì, sẽ bãi miễn chức quan của Dương đại nhân. Dương đại nhân lo sốt vó, không ngừng thúc giục cấp dưới chúng ta, ngày ba bận đến tận nơi đốc thúc. Chao ôi! Chung đại nhân nói là vì vụ án buôn lậu súng đạn lần trước bị hành hung nên thân thể chưa hồi phục, chứ thật ra là vì vụ án này quá khó mà bực tức đến không dậy nổi."

Tư Đồ Sách trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Bây giờ còn bao nhiêu ngày nữa?"

"Tám ngày! Hôm ta tìm huynh, vẫn chưa hết thời hạn đâu. Ta cứ nghĩ Ngụy đại nhân sẽ không quá nghiêm khắc, không ngờ lần này lại đến mức bãi miễn chức quan. Ngụy đại nhân này là nhị đương gia của Cẩm Y Vệ, hơn nữa lại là đồng hương với đại đương gia, Chỉ huy sứ Lục Bính Lục đại nhân, nên lời hắn nói là tuyệt đối chắc chắn. Vậy nên, Dương Quân Dương đại nhân thật sự sốt ruột rồi, nên mới nghiêm khắc yêu cầu chúng ta gấp rút phá án. Đêm qua chúng ta thức trắng đêm để giải quyết vụ án này, tất cả Cẩm Y Vệ, kể cả người của Đông xưởng, đều xuất động, lật tung cả Trấn Hải huyện lên mấy lần, cũng phải phá được vụ án này. Thế nhưng, dù có giày vò thế nào, cũng chẳng có nửa điểm manh mối nào. Chung đại nhân nói việc này chỉ có thể nhờ Liễu Xuyên huynh giúp đỡ thôi. Vậy nên, nói thật, vừa rồi ta không phải vô tình gặp huynh đâu, mà là đã đợi huynh ở phía sau từ lâu rồi."

"Vậy sao huynh không vào báo ta?"

"Lưu Bị ba lần đến mời, Gia Cát Lượng đang ngủ say, cũng đâu thấy ông ta xông vào đánh thức Gia Cát Lượng đâu."

"Làm sao ta có thể sánh với Gia Cát Lượng được!"

"Nếu nói đến trị quốc bình thiên hạ, có lẽ Liễu Xuyên huynh kém ông ấy một chút, nhưng khi nói đến phá án bắt hung thủ, ta dám nói Gia Cát Lượng còn kém xa huynh đó. Ha ha ha."

"Long Bách hộ khen quá lời rồi. Đã chỉ còn tám ngày, vậy chúng ta phải tranh thủ thời gian thôi, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ đi. Ba thi thể kia đâu rồi?"

"Thi thể của người đi mua hàng đã được vận về kinh thành rồi. Hai tên gia đinh thì vẫn còn ở đây. Vì người đi mua hàng kia là anh ruột của ái thiếp Ngụy đại nhân, nên được chở về để lo hậu sự rồi. Tuy nhiên, chúng ta đã điều tra kỹ lưỡng, nguyên nhân cái chết của cả ba thi thể đều không khác biệt lắm, đều bị kẻ khác dùng vật sắc nhọn đâm trúng gáy mà chết. Người đi mua hàng trúng hai nhát vào gáy, hai tên gia đinh mỗi người trúng ba nhát, đều đâm trúng gáy, các b��� phận khác trên cơ thể không có bất kỳ vết thương nào. Thi thể hai tên gia đinh đang ở phòng liệm của nha môn chúng ta."

"Phát hiện thi thể ở đâu? Ai là người phát hiện ra?"

"Ở một ngã rẽ tại Tam Thập dịch đạo (đường núi) phía tây thành. Người phát hiện thi thể là dân làng địa phương, khi họ ra đồng làm việc, thấy có người nằm trong bụi cỏ ven đường. Tưởng là một con ma men say xỉn, bèn đến gọi. Khi phát hiện người đó đã chết, họ mới vội vàng báo quan. Có vài người dân làng cùng phát hiện, họ đều có thể làm chứng đã nhìn thấy thi thể. Chúng ta đã nhiều lần chất vấn, cũng tìm được rất nhiều người trong thôn làm chứng, chứng minh đúng là sáng hôm đó họ có rủ nhau ra đồng làm việc, xác định họ không có khả năng nói dối."

"Ngoài mấy thi thể, hiện trường còn có vật chứng nào khác không?"

"Không còn gì cả."

"Mất những gì?"

"Một cỗ xe tinh xảo chở sứ thanh hoa, rất đáng tiền. Còn có một chiếc xe ngựa. Ngân lượng còn lại trên người người đi mua hàng cũng không còn, đoán chừng bị bọn cướp lấy mất. Không có bất kỳ vật tùy thân nào khác."

"Xe ngựa?" Tư Đồ Sách ngẫm nghĩ, "Thứ này không phải nhà thường dân nào cũng mua nổi đâu. Các huynh đã điều tra tung tích của chiếc xe ngựa chưa?"

"Đã điều tra rồi. Toàn bộ Trấn Hải huyện, kể cả các huyện lân cận, đều đã được điều tra kỹ càng, tất cả những nơi có xe ngựa đều đã được hỏi thăm, nhưng không phải chiếc xe của Ngụy đại nhân. Chiếc xe ngựa cũng bặt vô âm tín."

"Thế còn sứ thanh hoa thì sao? Thứ này đâu thể ăn được, bọn cướp lẽ ra sẽ tìm cách tẩu tán tang vật chứ. Sao không điều tra theo hướng tẩu tán tang vật?"

"Cũng đã điều tra rồi!" Long Tường cảm thấy nghi vấn của Tư Đồ Sách dường như có chút coi thường trí lực của Cẩm Y Vệ, cảm thấy có chút tủi thân, mặt mày ủ dột nói: "Những đồ sứ này đều là tinh phẩm thượng hạng, giá cả xa xỉ. Chúng ta đã điều tra tất cả các cửa hàng đồ sứ trong huyện này cùng hai huyện lân cận, có thể nói, mọi thủ đoạn có thể áp dụng chúng ta đều đã dùng, nhưng tất cả đều nói không có bán sứ thanh hoa cho bất kỳ người lạ nào. Chúng ta còn tìm đến vị thương nhân bán sứ thanh hoa cho Ngụy đại nhân, kiểm tra từng nhà kho của hắn, xem có phải là loại sứ thanh hoa hắn đã bán cho Ngụy đại nhân không. Kết quả, hơn mười cửa hàng đồ sứ đều đã được kiểm tra, nhưng vẫn không có bất kỳ phát hiện nào."

"Thế còn hiện trường vứt xác thì sao? Dân làng quanh đó đều đã điều tra, hỏi han chưa? Xem trước khi phát hiện thi thể có sự việc khả nghi nào xảy ra không."

"Hỏi rồi, mấy hộ gia đình ven đường đều đã được hỏi hết rồi, tất cả đều nói không nghe thấy bất kỳ động tĩnh khác thường nào. Cũng không phát hiện ra điều gì." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không có bất kỳ sự sao chép nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free