(Đã dịch) Hình Danh Tiểu Sư Gia - Chương 76: Bày quầy bán hàng lão nông
Tra tìm nơi người chết đã từng đi qua, bởi vì trên người người chết sẽ cung cấp rất nhiều manh mối hữu ích. Ví dụ như giày, ví dụ như tay, ví dụ như dạ dày, ví dụ như phổi. Rất nhiều bộ phận cơ thể và nội tạng không ngờ tới, đều có thể lưu lại dấu vết của những nơi người chết đã từng ghé qua.
Tư Đồ Sách muốn làm, chính là tìm ra những dấu vết này!
Hắn phanh dạ dày người chết ra, lập tức mắt sáng bừng, chỉ thấy phần lớn thức ăn vẫn chưa tiêu hóa hết. Dựa vào mức độ tiêu hóa, hẳn là khoảng một giờ sau khi ăn xong thì người này đã bị giết!
Hắn lấy thức ăn trong dạ dày ra, đặt vào một chậu nước, sau đó quan sát bằng mắt thường và kính hiển vi, phát hiện có cả ốc đồng! Hơn nữa số lượng không hề nhỏ!
Hắn lập tức mổ xẻ một thi thể khác, cũng phát hiện có không ít ốc đồng trong dạ dày!
Thông thường, bữa sáng sẽ không ăn ốc đồng. Vậy đây hẳn là bữa trưa hoặc bữa tối của người chết!
Tư Đồ Sách kiểm tra phổi và các nội tạng khác, nhưng không phát hiện thêm manh mối nào khác. Chỉ riêng manh mối về ốc đồng này thôi cũng đã khiến hắn nhìn thấy một tia hy vọng.
Tuy nhiên, hắn vẫn tiếp tục tìm kiếm, cẩn thận kiểm tra quần áo, tất, giày dép trên người người chết đã được cởi ra, nhưng không phát hiện thêm điểm đáng ngờ nào khác.
Sau khi thu thập xong mọi thứ, hắn mới gọi Long Tường vào, chỉ vào những thứ trong chậu và nói: "Bữa cuối cùng khi còn sống của người chết là ăn ốc đồng. Ăn xong khoảng nửa canh giờ thì bị người giết chết. Vậy nên, ngươi có thể phái người mang theo họa đồ của người chết đến điều tra những nơi bán ốc đồng trên đoạn đường từ trạm dịch đến hiện trường vứt xác. Sau khi xác định được địa điểm đó, với tốc độ di chuyển thông thường của xe ngựa khoảng ba mươi dặm trong nửa canh giờ, hãy tập trung kiểm tra những địa điểm trong phạm vi ba mươi dặm xung quanh nơi ăn ốc đồng. Có lẽ sẽ tìm được manh mối hữu ích!"
Long Tường mở to mắt nhìn vào những thứ đã thành dạng nửa lỏng, nửa đặc trong chậu, hỏi: "Làm sao ngài biết đây là ốc đồng?"
Tư Đồ Sách đương nhiên không thể nói cho hắn biết mình chỉ dùng kính hiển vi quan sát mà phát hiện ra. Hắn cười thần bí, đáp: "Ngươi tìm ta, chẳng phải vì khả năng đặc biệt này đó thôi?"
"Đúng, đúng! Pháp thuật của ngài! Tôi biết rồi, ngài đã dùng pháp thuật để tìm ra. Thật đáng khâm phục! — Tôi sẽ lập tức sắp xếp điều tra."
"Ừm, có vấn đề gì thì đến tìm ta. Ta về trước đây!"
Đã nhận được manh mối quan trọng này, Long Tường tinh thần đại chấn, cúi mình hành lễ và nói: "Đa tạ Liễu Xuyên huynh đã giúp đỡ lớn lao!"
Tốc độ làm việc của Cẩm Y Vệ còn nhanh hơn cả nha môn. Khi màn đêm buông xuống, Tư Đồ Sách đang trong giấc mộng thì bị Linh Lung đánh thức: "Sư gia! Sư gia, mau dậy đi! Có việc gấp đây rồi!"
Nghe tiếng đập cửa thình thình, Tư Đồ Sách càng thêm hoảng hốt, vội vàng vén chăn bật dậy, chạy ra cửa, hé ra một khe nhỏ. Bên ngoài, ánh trăng sáng vằng vặc, Linh Lung tay cầm lồng đèn nhỏ, khoác vội quần áo, đôi mắt còn ngái ngủ nhìn hắn: "Sư gia! Long đại gia của Cẩm Y Vệ đã đến, đang chờ ở ngoài cửa nách hậu viện. Nói có chuyện quan trọng muốn mời ngài lập tức đến nha môn Cẩm Y Vệ."
Long đại gia chắc hẳn chính là Long Tường. Chắc là việc điều tra vụ án đã có kết quả? Tư Đồ Sách khâm phục hiệu suất xử lý công việc của Cẩm Y Vệ, nhưng nghĩ lại cũng dễ hiểu thôi. Giờ chỉ còn vỏn vẹn tám ngày nữa, liên quan đến việc chức quan của họ có giữ được hay không, liên quan đến miếng cơm manh áo của mỗi người, tất nhiên ai nấy đều tranh nhau làm, bất kể ngày đêm.
Tư Đồ Sách vội vàng mặc áo bào, ra hậu viện. Quả nhiên, Long Tường đang lo lắng đi đi lại lại ở đó. Thấy hắn đi ra, Long Tường mừng rỡ tiến đến chắp tay nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, Liễu Xuyên huynh. Giờ này còn làm phiền ngài, quả thực là rất thất lễ!"
"Không có gì," Tư Đồ Sách liếc nhìn xung quanh, thấy đều là người của Cẩm Y Vệ, không có người ngoài, liền hạ giọng hỏi: "Vụ án có phải đã có manh mối rồi không?"
"Đúng vậy ạ," Long Tường mừng ra mặt, hưng phấn xoa xoa tay, "Nhờ có manh mối ngài cung cấp, chúng ta đã điều tra dọc đường, hỏi thăm tất cả các quán ăn, quán trọ, nhưng không nơi nào bán ốc đồng. Thế nhưng ta không nản lòng, bèn sai người điều tra, hỏi han những quán ven đường do các hộ nông dân bày bán ở các thôn làng lân cận. Quả nhiên, đã tìm được vài nhà. Lần lượt hỏi han, cuối cùng cũng tìm được manh mối ở một hộ nông dân. Họ nói, hôm đó có ba người đi xe ngựa vội vã ngang qua quán ven đường của họ ở cạnh con đường núi, đã dừng lại ăn mấy phần ốc đồng. Thế nhưng, họ chỉ kể được như vậy chứ không có manh mối về hung thủ. Tôi không biết bước tiếp theo nên làm gì, nên mới mạo muội làm phiền, thỉnh Liễu Xuyên huynh chỉ giáo."
Tư Đồ Sách hỏi: "Người nông dân bán ốc đồng đâu?"
"Đã được đưa về nha môn rồi ạ."
"Ta đến hỏi hỏi xem."
"Tốt, tốt!"
Long Tường sai Cẩm Y Vệ dắt một con ngựa tía đến, để Tư Đồ Sách cưỡi. Mình cũng vội vàng leo lên ngựa. Tiếng vó ngựa lóc cóc vang lên, Long Tường cùng một đám Cẩm Y Vệ phi nhanh về nha môn Cẩm Y Vệ.
Cả gia đình lão nông bán ốc đồng đều bị dẫn giải đến, gồm một cặp vợ chồng già và một cặp vợ chồng trẻ. Cả bốn người đều sợ đến tái mét mặt mày, run lẩy bẩy. Nghĩ cũng phải, đối mặt với đám quan sai Cẩm Y Vệ hung hãn như hổ lang thế kia, mấy ai là dân thường mà không run sợ, mặt không đổi sắc?
Tư Đồ Sách ra lệnh cho sắp xếp chỗ ngồi và dâng trà cho gia đình lão nông.
Các Cẩm Y Vệ thấy Tư Đồ Sách, một Hình Danh Sư Gia của nha môn bình thường, lại ngang nhiên chỉ huy trong Cẩm Y Vệ, ai nấy đều có chút ngạc nhiên, cùng lúc nhìn về phía Long Tường. Long Tường lườm đám Cẩm Y Vệ một cái, quát lớn: "Mấy người các ngươi điếc cả rồi sao? Không nghe thấy lời của Tư Đồ tiên sinh à? Mau dọn chỗ, dâng trà đi!"
Cả đám lúc này mới cuống quýt làm theo, người thì chuyển ghế, người thì bưng trà.
Gia đình lão nông ấy chưa từng thấy đám Cẩm Y Vệ hung hãn như hổ lang lại phải cung kính đến vậy. Họ căng thẳng đến mức cầm chén trà nhỏ cũng không biết nên đưa cho ai.
Tư Đồ Sách với vẻ mặt ôn hòa, bắt chuyện đủ thứ chuyện gia đình với lão nông, hỏi nhà lão có mấy mẫu ruộng, mấy con trâu, một năm thu được mấy gánh lúa có đủ ăn không, quán ven đường đã làm được bao lâu, thu nhập ra sao vân vân. Lão nông nghe hắn nửa đêm khuya khoắt gọi mình đến nha môn Cẩm Y Vệ mà chỉ hỏi mấy chuyện gia đình, không khỏi thấy hơi khó hiểu. Nhưng những lời hỏi thăm chuyện nhà lại khiến thần kinh căng thẳng của lão nhanh chóng giãn ra. Thỉnh thoảng lão còn có thể hùa theo nói đùa vài câu. Bà lão và cặp vợ chồng trẻ vẫn còn hơi căng thẳng, nhưng đã khá hơn nhiều so với lúc mới đến.
Lúc này hắn mới lái câu chuyện sang vấn đề chính, hỏi: "Ba người trong bức họa ta cho các ngươi xem lúc trước, họ đến quán của các ngươi ăn ốc đồng vào lúc nào, các ngươi còn nhớ không?"
Lão nông đã bớt căng thẳng, vội vàng cười đáp: "Nhớ rõ, là buổi trưa hôm đó, khoảng thời gian ăn cơm trưa. Lúc ấy trời rất nắng gắt, khiến cả buổi trưa chẳng có mấy khách khứa. Họ hình như là khách thứ hai hay thứ ba đến ăn. Người cầm đầu là một lão già, nói hôm đó họ đã đi đường quá vất vả, ai nấy đều muốn nghỉ chân ở quán ven đường này một lát, ăn chút dưa chua ốc đồng cho đỡ nóng. Thế là họ dừng lại, ngồi xuống gọi mấy phần ốc đồng."
"Đi cùng với họ còn có ai nữa không?"
"Không có ai khác, chỉ có ba người bọn họ thôi. Dưới cái nắng chang chang thế này, người thường nào dám đi đường, nên trên đường lớn chẳng gặp ai đi lại cả."
"Một người cũng không có sao?"
"Cái này... chuyện cũng lâu rồi, với lại lúc ấy chúng tôi chỉ lo phục vụ họ ăn uống, thật sự không nhớ rõ..." Nói xong, lão nông quay đầu lại nhìn bạn già và con trai con dâu. Trong mắt lão đầy vẻ dò hỏi, ba người kia đều hơi sợ sệt ngồi trên ghế, áy náy gượng cười, tỏ ý rằng họ cũng không tài nào nhớ nổi.
Tư Đồ Sách hỏi: "Họ ngồi đó bao lâu? Khi nào thì rời đi?"
"Chắc khoảng hơn nửa canh giờ. Cụ thể thì không nhớ rõ nữa rồi, sau khi ăn xong họ còn uống mấy chén nước ô mai, trả tiền, rồi vội vàng lên xe đi ngay."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền liên quan đều thuộc về họ.