(Đã dịch) Hình Tống - Chương 102: Không thể tưởng tượng nổi
Trác Nhiên thở dài nói: "Đúng vậy, ta cũng có cảm giác như vậy. Haizz! Nếu ta có thần lực của Hạng Vũ thì tốt biết mấy. Một tay tóm lấy đầu lão già kia, cứ thế rắc rắc bóp một phát, hắc hắc!"
Trác Nhiên vừa nói vừa đi đến sau cánh cửa sắt, nắm lấy tay cầm cánh cửa, quát: "Sức mạnh bạt sơn cái thế, lão tử chính là Hạng Vũ, trời sinh thần lực, chỉ cần kéo mạnh một phát như thế này, tiên sư bà ngoại nó chứ..."
Trác Nhiên vừa nói vừa dùng sức kéo mạnh ra sau một cái, không ngờ, cánh cửa kia bỗng nhiên phát ra tiếng động rồi mở ra, Trác Nhiên đứng không vững, ngã ngửa ra sau.
Cánh cửa từ từ mở ra gần một nửa, một luồng gió mát từ bên ngoài thổi vào.
Hai người trợn mắt há hốc, kinh ngạc và mừng rỡ cùng ùa đến. Vân Yến liền nhanh chóng rút đoản kiếm tùy thân ra, chĩa thẳng vào cửa lớn.
Trác Nhiên cũng vội vàng lồm cồm bò dậy, lập tức từ trong lòng ngực lấy ra khẩu súng hỏa dược, cũng chĩa thẳng về phía cửa lớn.
Trong hành lang cũng tối đen như mực, không có ngọn đèn, không nhìn thấy gì, nhưng tiếng cửa sắt mở ra lại quá đỗi quen thuộc, bọn họ đã từng nghe thấy nhiều lần. Theo cánh cửa sắt mở ra, luồng gió mát thổi vào cũng rõ ràng cho họ biết rằng, cửa đã thực sự mở rồi.
Ngoài cửa không có bất kỳ âm thanh nào, không có tiếng bước chân cũng chẳng có tiếng người nói. Vân Yến vô cùng căng thẳng, nói với Trác Nhiên: "Huynh không sao chứ?"
Tay Trác Nhiên nắm súng hỏa dược cũng đầm đìa mồ hôi, cổ họng khô rát như bốc khói, giọng khàn khàn nói: "Ta, ta không sao, sao cánh cửa lại mở? Bên ngoài có gì không?"
"Có lẽ không có bất cứ động tĩnh nào, huynh cẩn thận, ở lại đây, muội đi xem."
Trác Nhiên nói: "Ta đi cùng với muội, dùng dao đánh lửa xem sao."
Bọn họ tuy không còn nến nữa, nhưng trong ngực Trác Nhiên có dao đánh lửa, trên dao đánh lửa còn có ngòi lửa bấc, sau khi đốt lên, có thể cháy thêm một lúc, nhưng khi cháy hết thì sẽ không còn gì nữa.
Vân Yến gật đầu nói: "Được, huynh cẩn thận nhé, muội sẽ cảnh giới."
Tay Vân Yến cầm đoản kiếm chĩa vào cửa, nghiêng tai lắng nghe, bên tai truyền đến tiếng Trác Nhiên cạch cạch đánh đá lửa. Một lát sau, ngòi lửa được đốt lên. Ánh sáng yếu ớt tỏa ra, trong màn đêm mờ mịt, có thể thấy hành lang tối đen bên ngoài cửa, đúng là nơi cửa không có bất cứ thứ gì.
Vân Yến nhanh chóng tiến lên nhận lấy dao đánh lửa từ tay Trác Nhiên, một tay cầm đoản kiếm, chậm rãi di chuyển ra ngoài, nói với Trác Nhiên: "Huynh đi theo sau muội, cẩn thận."
Trác Nhiên vâng lời, hắn cất khẩu súng hỏa dược vào trong ống tay áo rộng, để đối phương không dễ phát hiện, rón rén đi theo sau lưng Vân Yến.
Ra khỏi cửa, bên ngoài là hành lang, họ đi dọc theo hành lang về phía trước. Ngòi lửa trong tay Trác Nhiên và Vân Yến càng cháy càng ngắn, họ bước nhanh hơn, bởi vì hành lang khá chật hẹp, thoáng nhìn là có thể thấy rõ trên dưới trái phải. Trước khi ngòi lửa cháy hết, bọn họ đi tới cánh cửa sắt ngoài cùng kia.
Vân Yến nắm lấy cửa, dùng sức muốn mở, nhưng cánh cửa sắt vẫn không hề nhúc nhích.
Trác Nhiên đầy tự tin nói: "Để ta tới. — Ta chính là Hạng Vũ nhập hồn, sức mạnh vô cùng."
Lúc này, lửa đã tắt, Trác Nhiên cất khẩu súng lục vào trong ngực, lấy tay nắm lấy khe hở cánh cửa sắt, dùng hết sức bình sinh, nghẹn đến mức suýt chút nữa tè ra quần, thế nhưng vẫn không thể kéo cánh cửa sắt ra dù chỉ một khe nhỏ.
Trác Nhiên chán nản buông tay ra, nghi hoặc gãi đầu nói: "Kỳ quái, sao vừa rồi chỉ kéo nhẹ một cái là mở ra, mà bây giờ kéo mãi mà cửa vẫn không mở ra chứ? Chẳng lẽ Hạng Vũ đã rời khỏi sao?"
Vân Yến bật cười nói: "Có phải chăng là Thiên Tiên Nhi, Mã trưởng lão và Nam Kim Cương, bọn họ lúc trước ra sức công kích cánh cửa sắt, làm cánh cửa sắt bị vỡ, nên mới mở ra sao? Không phải."
Bản thân Vân Yến cũng gạt bỏ khả năng này: "Lúc đó sau khi công kích, bọn họ đều dùng tay nắm lấy cánh cửa sắt muốn kéo ra, nhưng cánh cửa sắt vẫn không hề nhúc nhích. Nếu lúc đó đã bị đánh nát rồi, với võ công như của Thiên Tiên Nhi, nhất định có thể kéo cánh cửa sắt ra được chứ."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Phải rồi, nhưng rốt cuộc cánh cửa kia làm sao lại mở ra được? Thật sự rất kỳ lạ, chẳng lẽ trong cung điện dưới lòng đất có ma quỷ nào thương hại hai chúng ta mà lén mở cửa ra sao?"
Vân Yến cười nói: "Lúc nguy cấp thế này huynh vẫn còn nói đùa được, thật đúng là hết nói nổi."
Nhưng trong lòng Trác Nhiên vẫn luôn nghiêm túc suy nghĩ rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Hắn tự tay chậm rãi sờ soạng trên cánh cửa sắt, mặt sau của cánh cửa sắt này vô cùng bóng loáng, cũng không có những hoa văn thần bí như phía sau cánh cửa sắt bên trong kia.
Hai mắt Trác Nhiên sáng rực, một ý nghĩ đột nhiên nảy ra trong lòng hắn: — có phải chăng có liên quan đến đồ án thần bí kia không?
Cánh cửa này chắc chắn không thể vô duyên vô cớ mà mở ra, cũng sẽ không có người đến cứu họ, mở cửa ra rồi lại rời đi, bởi vì nếu như có người đến cứu bọn họ mà nói, không thể nào lại mở cánh cửa bên trong rồi đóng cánh cửa bên ngoài lại, điều đó chẳng khác nào không cứu được gì. Sở dĩ cánh cửa này có thể tự nhiên mở ra, rất có thể liên quan đến sự thay đổi của chính cánh cửa, mà sự thay đổi của cánh cửa, ngoài việc Thiên Tiên Nhi và Nam Kim Cương mãnh liệt công kích nhưng không có hiệu quả ra, thì chỉ có việc bản thân dùng lưỡi đao cạo các đồ án phía trên.
Lúc đó, khi bản thân dùng lưỡi đao cạo đồ án, từng loáng thoáng nghe thấy tiếng "oanh oanh", tiếng động đó không phải là tiếng ma sát khi bản thân cạo đồ án, mà giống như đến từ bên trong cánh cửa. Nhưng mà lúc đó bản thân không chú ý kỹ để nhận ra, Vân Yến đang nhập định, cũng không để tâm đến những âm thanh vặt vãnh như tiếng mài dao.
Chẳng lẽ là vì chính mình cạo đồ án thần bí mà đã khởi động cơ quan, ngược lại làm cho cánh cửa kia mở ra sao?
Nói cách khác, cánh cửa này cũng không phải không thể mở từ bên trong, mà chỉ có một phương pháp để mở, chính là xóa bỏ toàn bộ đồ án, phá hủy cơ quan bên trong, cánh cửa sẽ mở ra.
Bởi vì cánh cửa sắt kia là loại mở từ ngoài vào trong, vì thế, sau khi cánh cửa sắt đóng lại, Trác Nhiên dù có dựa vào cánh cửa sắt thì cánh cửa sắt cũng sẽ không mở ra. Bởi vậy hắn không cảm nhận được cánh cửa sắt đã ở trạng thái mở. Mãi cho đến khi ma xui quỷ khiến kéo cửa, mới phát hiện bí mật này.
Nếu như phát hiện chậm hơn một chút nữa, mấy ngày nữa đến lượt ra ngoài giao quả hạch, một khi bị đám lão già kia phát hiện cánh cửa sắt đã bị mở ra, nhất định sẽ điều tra triệt để. Thật sự là trong cõi u minh đều có thiên ý.
Đáng tiếc, phía sau cánh cửa này lại không có đồ án thần bí, cũng không có cách nào dùng việc cạo đồ án để mở cánh cửa này.
Vân Yến quan sát bốn phía một lượt, nói: "Đỉnh cánh cửa sắt này đến trần nhà còn khoảng hai thước độ rộng, nếu chúng ta ẩn mình ở đó, đợi đến khi những người kia đến mở cửa phòng để vào hành lang, chúng ta có thể nhân cơ hội họ mở cửa mà thoát ra ngoài. Họ không thể nào mở cánh cửa này, rồi đóng nó lại để đi mở một cánh cửa khác. Nhất định là sau khi bỏ quả hạch xong rồi quay lại, cuối cùng mới đóng cửa, vì thế cánh cửa này hẳn là sẽ mở ra."
Trác Nhiên nói: "Được thôi, nếu có thể ẩn mình phía trên đương nhiên là tốt nhất, bằng không thì thế này, muội ẩn mình phía trên, ta sẽ ở bên trong nói chuyện với bọn chúng, thu hút sự chú ý của chúng, muội có thể thong dong thoát ra khỏi đây."
Vân Yến hiểu rõ Trác Nhiên nói như vậy, chỉ vì hắn không biết khinh công, không có cách nào nhẹ nhàng như khói mà ẩn mình vào khe hở trên cửa như Vân Yến, cho nên mới đề xuất việc hắn ở lại bên trong cung điện để thu hút sự chú ý của đối phương.
Vân Yến nắm chặt tay hắn nói: "Ca, hai chúng ta đã cùng nhau trải qua sinh tử trận này, về sau ta gọi huynh là ca ca nhé?"
Trác Nhiên ngược lại nắm lấy tay nàng, giơ lên rồi nói: "Còn gì mà không được chứ, muội muội."
Vân Yến giọng hơi nghẹn ngào nói: "Huynh đã là ca ca của ta, vậy huynh hãy biết rằng, tiểu muội dù trong bất cứ tình huống nào, cũng sẽ không bỏ lại huynh mà một mình chạy trốn đâu."
Trác Nhiên hất tay nàng ra nói: "Muội ngốc à, một người chết tổng còn hơn hai người cùng chết, hơn nữa, sau khi muội thoát ra ngoài có thể triệu tập quan quân đến vây quét, cưỡng chế mở cung điện dưới lòng đất, là có thể cứu ta ra, tổng thể vẫn tốt hơn là hai ta cùng chết."
Vân Yến mắt rưng rưng lắc đầu: "Huynh nói thế nào, ta cũng sẽ không đồng ý đâu. Muốn đi thì cùng đi, muốn ở lại thì cùng ở lại, muốn chết thì cùng chết!"
Mấy câu nói đó âm điệu mạnh mẽ, tim Trác Nhiên đập thình thịch, bỗng nhiên có một xúc động chưa từng có, thầm nghĩ, nếu bây giờ Thiên Tiên Nhi ở trước mặt ta mà đau khổ cầu xin ta học võ công của nàng, lão tử há lại không thể học một môn khinh công của nàng chứ. Nếu học xong khinh công, cũng sẽ không đến mức mất mặt như vậy, làm liên lụy người khác. Có thể dễ dàng tựa như thạch sùng bám vào trên tường thì tốt biết mấy.
Trong lòng Trác Nhiên ảo não, hai tay vỗ lên cánh cửa sắt, thầm nghĩ, tay mình nếu như có giác hút giống như thạch sùng, trực tiếp bám chặt vào cánh cửa, chẳng phải có thể nhẹ nhàng leo lên rồi sao? Giống như Bích Hổ Công trong tiểu thuyết võ hiệp vậy.
Bỗng nhiên, Trác Nhiên phát hiện, đúng như những gì vừa tưởng tượng, tay mình quả nhiên dán chặt lên miếng sắt, quả thực giống như giác hút. Hắn lập tức dùng sức kéo hai tay xuống, thân thể vậy mà thật sự lơ lửng giữa không trung, thật giống như đang bám vào xà đơn, dùng sức nâng thân thể lên vậy.
Trác Nhiên kinh ngạc và mừng rỡ mà kêu lên một tiếng "a!".
Trong bóng tối, Vân Yến không nhìn thấy, lại càng hoảng sợ hơn, vội hỏi: "Làm sao vậy?"
"Không... không có gì, ta đang thử xem mình có leo lên được không."
"Đừng đùa, vách tường động này bốn phía đều bóng loáng, được xây bằng đá cẩm thạch trơn nhẵn, hơn nữa không có khe hở nào. Trước đây ta cũng từng nghĩ đến rồi, ngay cả ta muốn leo lên cũng tương đối khó khăn, huống chi là huynh chứ."
Trác Nhiên không nói một lời, hắn đang thử dán cả hai chân lên cánh cửa, dùng ý niệm muốn biến hai chân cũng thành một đôi giác hút, bám chặt vào cánh cửa sắt. Ý niệm vừa lóe lên, dù đang mang giày, hai chân vậy mà lập tức biến thành giác hút, bám chặt vào cánh cửa sắt.
Trác Nhiên vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, lập tức dùng cả tay chân, thực sự giống hệt một con thạch sùng, từ từ bò lên, bò mãi cho đến đỉnh cánh cửa sắt, dù vách tường vô cùng bóng loáng. Tay hắn dễ dàng bám chặt, sau đó chuyển thân ngang qua, dán mình vào cánh cửa sắt. Trác Nhiên mừng rỡ như điên mà nói: "Ta hình như thật sự leo lên được rồi!"
Tiếng nói này đều truyền đến từ phía trên, Vân Yến trước đó nghe thấy tiếng "phanh phanh", còn không biết là đang làm gì, nhưng bây giờ khi nàng nghe thấy tiếng Trác Nhiên phát ra từ phía trên cánh cửa sắt, liền vừa mừng vừa sợ kêu lên: "Huynh thật sự leo lên được rồi! Huynh, huynh làm sao làm được vậy? Chẳng lẽ huynh thật sự đã luyện thành Bích Hổ Công? Ta nghe nói môn công phu này phải đạt đến cảnh giới võ học cực cao mới có thể thi triển. Huynh, huynh thật là thâm tàng bất lộ, không không, hẳn là phản phác quy chân, võ công đã đạt tới cảnh giới tột đỉnh khiến người khác không thể phát hiện sao? Nhưng lại không giống chút nào. Huynh mau xuống đi, cẩn thận một chút, đừng để ngã xuống."
Trác Nhiên lập tức xoay người, đầu hướng xuống, bắt đầu di chuyển xuống, bò mãi cho đến khi hai tay chạm đất ngay trước mặt, lúc này mới buông chân ra, nhẹ nhàng tiếp đất, đứng thẳng dậy, vỗ vỗ hai tay, vô cùng mừng rỡ.
Trong lòng hắn vừa cuồng hỉ lại vừa rất kỳ lạ, rốt cuộc bản thân đã đạt được siêu năng lực như vậy bằng cách nào.
Độc bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.