(Đã dịch) Hình Tống - Chương 106: Kẻ đần
Vân Yến mồ hôi lạnh đầm đìa, nàng đã khổ luyện võ công mấy tháng trời, vậy mà vẫn không hề hay biết rằng cường địch đã ở ngay bên cạnh. Thật ra không thể trách nàng, người chế trụ nàng chính là Nam Thiên Vương, mà võ công của Nam Thiên Vương vượt xa nàng, dẫu khổ luyện gần hai tháng cũng chẳng thể nào bù đắp được khoảng cách chênh lệch ấy. Đối phương lại vươn trường kiếm chế trụ nàng từ một nơi không thể ngờ tới nhất, hóa ra kẻ này đã trốn sau giá sách, lừa gạt cả Trác Nhiên lẫn nàng.
Ngay sau đó, Nam Thiên Vương ra tay như gió, điểm trúng vài huyệt đạo của Vân Yến. Lưu trưởng lão cũng điểm vài huyệt đạo của Trác Nhiên, nhưng Nam Thiên Vương cảm thấy không yên, bèn bổ sung thêm một chỉ vào vùng vai gáy của Trác Nhiên. Cho dù công lực điểm huyệt của Lưu trưởng lão chưa đủ mạnh, Nam Thiên Vương tin rằng, một chỉ này của ông ta cũng đủ để đối phương hoàn toàn mất hết sức phản kháng.
Vân Yến đứng dậy một cách chậm rãi, đứng cạnh Trác Nhiên, chăm chú nhìn đối phương.
Vân Yến hỏi: "Các ngươi làm sao biết chúng ta ở bên trong?"
Nam Thiên Vương cười khẩy: "Các ngươi thật sự nghĩ chúng ta là lũ ngốc sao? Khi chúng ta điều tra bên trong trước đó, tuy không biết các ngươi ẩn thân ở ngay trước mặt, nhưng những dấu vết hư hại trên cửa sắt không thể nào tự nhiên mà có, nhất định là do con người gây ra. Bởi vậy, ta đã nghi ngờ có người đang ẩn nấp bên trong, và khi ta đóng cánh cửa sắt đầu tiên, ta cảm thấy có giọt nước nhỏ xuống cổ mình. Đồng thời, ta dùng khóe mắt liếc thấy trên đỉnh thông đạo dường như có vật gì đó. Ta không thể xác định đó có phải là người hay không, nhưng đồ vật trong đó lại vô cớ biến mất, hoa văn trên tường cũng bị người xóa bỏ, ta sẽ không tin những chuyện này là vô cớ xảy ra, khẳng định có kẻ giở trò."
"Cung điện dưới lòng đất này, ta hoàn toàn tin rằng người ở bên trong không thể nào thoát ra ngoài được. Bọn gia nhân canh giữ ở cửa cũng chứng minh không có ai chạy ra, bởi vậy các ngươi khẳng định vẫn đang ẩn nấp trong lòng đất. Nhưng ta không biết các ngươi là ai, võ công ra sao, ta không muốn liều lĩnh, không phải sợ đánh không lại các ngươi, mà là sợ giết nhầm các ngươi rồi thì sẽ không tìm được bảo bối mà ta muốn. Vì vậy, chúng ta đã ra khỏi động, cố ý khiến các ngươi lầm tưởng rằng chúng ta đã rời đi. Thật ra chỉ là dẫn dụ các ngươi ra ngoài mà thôi, các ngươi quả nhiên đã ra, xem ra lão phu tính toán không sai chút nào."
Trác Nhiên cười khẩy: "Nếu như ngươi tính toán không sai chút nào, vậy sao không tính toán xem những thứ kia đã đi đâu rồi?"
Một câu khiến Nam Thiên Vương lập tức nổi giận, vươn tay nắm chặt cổ áo Trác Nhiên, nhấc bổng hắn lên và nói: "Ngươi nói cái gì? Ngươi dám châm chọc ta!"
Trác Nhiên nhún vai, đáp: "Ta chỉ nói sự thật mà thôi, ta vốn là người thành thật, không muốn nói dối."
Nam Thiên Vương cười khẩy: "Vậy thì tốt lắm, vậy ngươi hãy nói thật cho ta biết, Huyền Phù Thạch ở đâu? Còn hoa văn trên tấm sắt kia làm sao mới có thể khôi phục?"
Trác Nhiên đáp: "Ngươi vừa nói đó, cung điện dưới lòng đất này kín không kẽ hở, người ở bên trong căn bản không thể thoát ra được. Chúng ta cũng chẳng còn cách nào, nên mới chui ra từ lối vào và bị các ngươi bắt giữ. Chẳng lẽ các ngươi không thể động não suy nghĩ một chút sao? Nếu đã thế, vậy mấy khối đá kia làm sao có thể mọc cánh bay ra ngoài được? Vậy nên, chúng nhất định vẫn còn trong cung điện dưới lòng đất, chỉ là các ngươi tìm không thấy chúng mà thôi."
Nam Thiên Vương nghe xong, lập tức vừa mừng vừa lo, bởi vì ẩn ý của Trác Nhiên là hắn có thể tìm thấy chúng. Hắn vội hỏi: "Vậy ngươi nói xem, những Huyền Phù Thạch này ở đâu? Ngươi chỉ cần đem Huyền Phù Thạch trả lại cho ta, ta có thể đảm bảo không giết ngươi, thế nào?"
Trác Nhiên cười khẩy đáp: "Ngươi không giết ta thì có ích lợi gì? Ngươi không chỉ phải tha cho ta, mà còn phải tha cho bằng hữu của ta nữa."
Đối với Nam Thiên Vương mà nói vào lúc này, chỉ cần có thể tìm lại Huyền Phù Thạch, hắn thật sự có thể tha cho hai người này, bỏ qua mạng sống của họ. Nhưng bây giờ, hắn vừa muốn lấy lại Huyền Phù Thạch, lại muốn khống chế hai người này, vậy thì lỗi lầm về hoa văn trên tấm sắt bị biến mất kia có thể đổ toàn bộ lên đầu hai người họ. Bất kể có phải do họ làm hay không, ít nhất bắt được thủ phạm vẫn tốt hơn nhiều so với việc để thủ phạm tẩu thoát mà đồ vật lại bị hư hại.
Vì vậy hắn quyết định nói dối, lập tức thề thốt chắc chắn: "Chỉ cần ngươi gi��p ta tìm được Huyền Phù Thạch, ta sẽ tha cho hai người các ngươi, ta thề!"
Trác Nhiên lại cười khẩy một tiếng và nói: "Thề phải ra dáng thề chứ. Ngươi gọi ta thề cái đó thì có tác dụng quái gì, khác gì không thề? Ngươi hãy phát lời thề độc, ta sẽ giúp ngươi tìm."
Vân Yến ở một bên toát mồ hôi trán khi chứng kiến. Nàng không thể ngờ rằng Trác Nhiên rơi vào tay địch mà vẫn còn vui vẻ trò chuyện như vậy, thậm chí còn mở miệng châm chọc đối phương, không hề sợ đối phương xuống tay độc ác. Thật ra Trác Nhiên đã hoàn toàn nắm bắt tâm lý đối phương, trước khi tìm thấy Huyền Phù Thạch, đối phương sẽ không thể làm gì mình được.
Vì vậy Nam Thiên Vương đáp: "Được, ta thề, nếu ngươi giúp ta tìm được Huyền Phù Thạch mà ta không thả các ngươi, thì trời giáng ngũ lôi oanh kích. Thế nào? Thế này được chưa?"
Trác Nhiên gật đầu: "Được, vậy chúng ta đi thôi, vào trong ta sẽ chỉ cho ngươi cách tìm."
Nam Thiên Vương liền phân phó Tống Đại Thẩm ở bên ngoài trông chừng Vân Yến, còn Lưu trưởng lão cùng hắn thì mỗi người cầm một chiếc đèn lồng tiến vào tìm Huyền Phù Thạch. Lưu trưởng lão cầm đèn lồng đi phía trước, Trác Nhiên đi ở giữa, cuối cùng là Nam Thiên Vương.
Nam Thiên Vương đang suy nghĩ rốt cuộc Huyền Phù Thạch kia giấu ở đâu. Trước đó bọn họ đã xem xét kỹ mọi ngóc ngách, không thể nào giấu được bất kỳ thứ gì. Mà bây giờ, nếu Trác Nhiên có thể tìm ra những thứ đó, thì quả là kỳ diệu như ảo thuật.
Trác Nhiên cất lời: "Các ngươi có lẽ không thể nào nghĩ ra được Huyền Phù Thạch kia rốt cuộc giấu ở đâu đâu nhỉ? Nói thật, điều này trước đây chúng ta cũng rất bối rối. Sau này ta vô tình phát hiện nơi ẩn thân của nó, quả thật ngươi có vắt óc suy nghĩ cũng không thể ngờ tới. Ngươi thử đoán xem nó ở đâu?" Trác Nhiên quả thực đã trở thành một người lắm lời, không ngừng nói chuyện, thỉnh thoảng còn quay đầu nhìn về phía sau lưng.
Ba người bước xuống bậc thang, đi đến cánh cửa sắt đầu tiên, Trác Nhiên dừng lại, chỉ tay vào phía trên khung cửa và nói: "Tới rồi! — Chính là nơi lúc nãy chúng ta ẩn thân đó, ngươi biết chứ?"
Nam Thiên Vương không rõ ý đồ của hắn là gì, nhưng vẫn gật đầu đáp: "Ta không thấy, sợ các ngươi cảnh giác, nhưng có giọt nước nhỏ xuống cổ ta, ta đã cảm nhận được, hơn nữa khóe mắt liếc qua cũng phát hiện phía trên dường như có người."
"Ngươi rất tinh tường, nhưng ngươi có biết vì sao chúng ta lại trốn ở phía trên không? Thật ra mục đích chính của chúng ta không phải để tránh ngươi, mà là đang chuẩn bị lấy Huyền Phù Thạch ra."
Nam Thiên Vương vừa mừng vừa lo, hỏi: "Huyền Phù Thạch ở trên khung cửa sao?"
Trác Nhiên thần thần bí bí nói: "Ngươi chắc chắn không biết Huyền Phù Thạch kia thật ra có thể biến hình, tựa như một vật sống vậy."
Nam Thiên Vương sững sờ, bán tín bán nghi hỏi: "Ngươi nói là sự thật ư?"
"Có tin hay không là tùy ngươi."
Nam Thiên Vương cảm thấy lời hắn nói có lý, bởi vì nghe tông chủ nói vật này đến từ Thiên Ngoại. Rốt cuộc là thứ gì, xuất xứ thế nào thì không ai rõ, chỉ biết nó sở hữu sức mạnh thần bí. Nhưng rốt cuộc là loại sức mạnh nào, lại có bao nhiêu biến hóa kỳ ảo thì đến tông chủ cũng không đoán ra được. Bây giờ Trác Nhiên nói nó có thể biến hình, có lẽ là thật. Hắn hỏi: "Vậy nó đã biến thành thứ gì?"
"Một khối đá cẩm thạch." Trác Nhiên nói.
Nam Thiên Vương cùng Lưu trưởng lão hai người nhìn nhau ngạc nhiên, nhưng rồi lại cùng hướng về phía Trác Nhiên.
Nam Thiên Vương hỏi: "Sao lại biến thành đá cẩm thạch? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Ngươi không tò mò chúng ta là ai sao? Không tò mò vì sao chúng ta lại ở đây ư? Ta biết rõ, vì ngươi một lòng muốn tìm Huyền Phù Thạch, thậm chí những điều này cũng không kịp hỏi. Tuy nhiên, ta vẫn quyết định nói cho ngươi biết lai lịch của chúng ta, bởi vì nói xong ngươi sẽ biết tung tích của Huyền Phù Thạch."
Nam Thiên Vương vừa rồi quả thật quá sốt ruột muốn biết tung tích Huyền Phù Thạch, đến mức những điều này cũng không kịp hỏi. Thật ra, theo hắn thấy, bất kể Trác Nhiên và bọn họ là ai, vì sao lại đến đây, chỉ cần đã bị hắn chế trụ, những vấn đề này đều có thể từ từ tìm được đáp án. Mà điều hắn muốn có được đáp án cuối cùng lúc này ch��nh là tung tích Huyền Phù Thạch và cách phục hồi hoa văn thần bí phía sau.
Mà bây giờ, Trác Nhiên nhắc đến vấn đề này, hắn mới nhận ra vấn đề này có lẽ có liên quan đến câu trả lời, bèn nói: "Vậy ngươi nói đi."
Trác Nhiên vừa nghe hắn nói mấy chữ này, lòng đang treo ngược liền lập tức buông xuống. Bởi vì điều này chứng tỏ, lão già này và bọn họ trên thực tế không biết rốt cuộc hai người họ là ai. Điều này cũng có nghĩa là Thiên Tiên Nhi mấy người đó đã không phản bội Trác Nhiên và họ. Đồng thời, Lưu trưởng lão dường như cũng chưa hỏi han đám thủ hạ trên làng xem những ngày này rốt cuộc có ai đã đến. Vì vậy, họ không biết sự xuất hiện của Trác Nhiên và Vân Yến, ít nhất là tạm thời chưa biết. Vậy bản thân mình có thể lợi dụng sự ngu ngốc của hắn để bịa đặt và tạo ra cơ hội.
Vì vậy Trác Nhiên ra vẻ thản nhiên nói: "Ta và sư muội là người tu đạo. Chúng ta tính toán được rằng mấy năm trước, từng có dị vật từ Thiên Ngoại giáng lâm, ẩn chứa vô vàn biến hóa. Chúng ta đã tính ra vị trí chính xác của nó, bởi vậy ta và sư muội mới nghĩ cách tiềm nhập vào cung điện dưới lòng đất này. — Ngươi đừng vội hỏi chúng ta vào bằng cách nào, bởi vì nói ra thì rất phức tạp, một lát cũng không thể giải thích rõ ràng, ta sẽ chỉ nói những điểm chính cho ngươi nghe."
"Bởi vì ngươi muốn biết kết quả, kết quả là chúng ta đã tiến vào cung điện dưới lòng đất của các ngươi. Chúng ta đã nhìn thấy Huyền Phù Thạch, nhưng khi chúng ta chuẩn bị mang Huyền Phù Thạch đi thì nó đột nhiên biến mất, không biết bay đi đâu. Ta và sư muội đều vô cùng bất ngờ, nhưng người tu đạo chúng ta luôn có thể suy tính, và đã tính ra rằng nó vẫn còn trong cung điện dưới lòng đất. Thế nhưng rốt cuộc nó giấu ở đâu thì chúng ta lại không tìm thấy."
"Nhưng chúng ta không từ bỏ ý định, bèn kiên trì tìm kiếm, kết quả phát hiện nó đã biến thành một khối đá cẩm thạch, một khối đá cẩm thạch có thể di chuyển. — Nó sẽ chậm rãi di chuyển giữa những khối đá cẩm thạch trong cung điện dưới lòng đất, từ khối này sang khối khác, căn bản không thể phát hiện ra được. Trừ phi ngươi dùng đạo pháp, hơn nữa phải dùng đạo pháp rất phức tạp."
"Chúng ta đã dùng đạo pháp rất phức tạp, cuối cùng phát hiện nó đã đến vị trí trên cánh cửa sắt này, một nửa ở bên trong, gần một nửa đã chui ra bên ngoài. Chúng ta lập tức dùng đạo pháp chế trụ nó. Nhưng chúng ta phát hiện, muốn biến nó trở lại thành Huyền Phù Thạch vô cùng khó khăn, bởi vì nó dường như đã cứng lại rồi. Chúng ta muốn lấy nó ra trước cũng vô cùng khó khăn. Chúng ta phí hết hơn nửa ngày sức lực cũng chẳng có hiệu quả gì, mà đúng lúc này các ngươi đã tới rồi."
Nam Thiên Vương vừa mừng vừa lo, ít nhất đã biết được tung tích. Tuy rằng Huyền Phù Thạch này đã biến thành một khối gạch, muốn làm sao để nó khôi phục nguyên hình còn phải đau đầu suy nghĩ, nhưng có hy vọng vẫn tốt hơn so với việc không có hy vọng. Hắn lập tức căng thẳng đến mức giọng nói cũng hơi run rẩy mà hỏi: "Ở nơi nào? Đồ vật ở nơi nào?"
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn.