(Đã dịch) Hình Tống - Chương 147: Chuyện trò vui vẻ
Khôi Thủ chợt nhận ra chút lúng túng, cười cười nói: "Hai ta dù sao cũng là đồng môn sư huynh đệ, sao có thể lừa ngươi chứ? Nàng tiên cá kia, chúng ta đã vận chuyển đến Nam Kinh U Châu nội thành của Liêu Triều, nơi Nam Môn Chưởng Môn các ngươi đang ở. Ban đầu, chúng ta muốn tìm Chưởng môn của các ngươi để thương nghị việc này, định dùng nàng tiên cá làm lễ gặp mặt. Chỉ là Chưởng môn nhân của các ngươi thần long kiến thủ bất kiến vĩ, nhất thời không tìm thấy ông ấy. Nghe nói ngươi là sư đệ của ông ấy, chấp chưởng ngoại môn, nên chúng ta mới tìm ngươi để bàn bạc. Nhưng lời khó nghe phải nói trước, nếu ngươi muốn gạt ta, rõ ràng không biết bí mật này mà lại lừa gạt nói biết, hòng lừa lấy đồ của ta, vậy thì không thể được. Ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ngươi."
Trác Nhiên nói: "Ta cũng xin nói thẳng. Ta chỉ biết nguyên nhân thứ đó biến mất một cách thần bí là gì, nhưng ta không chắc liệu có thể tìm lại được Huyền Phù Thạch mà các ngươi đã mất hay không. Tất cả đều nhờ vào vận khí của các ngươi. Các ngươi đồng ý thì chúng ta giao dịch, không đồng ý thì thôi."
Đông Khôi Thủ chậm rãi gật đầu: "Đương nhiên rồi, ngươi chỉ cần nói cho chúng ta bí mật này. Còn việc có tìm lại được hay không là ý trời. Nhưng ta tin rằng vận mệnh của chúng ta có lẽ mạnh hơn các ngươi một chút. Việc các ngươi không làm được, chúng ta có lẽ lại có thể làm được. Đây chính là lý do ta đồng ý dùng nàng Đông Hải Mỹ Nhân Ngư vô cùng quý hiếm này để đổi lấy bí mật của ngươi."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Còn một việc nữa, bí mật này ta không có cách nào nói rõ bằng lời, vì nói sẽ không rõ ràng. Nhất định phải đến hiện trường, tại địa cung nơi các ngươi cất giữ Huyền Phù Thạch và trên khối thiết bản kia, ta sẽ làm mẫu tại chỗ, các ngươi sẽ biết rõ nó biến mất như thế nào. Còn làm sao để tìm về thì ta không biết."
Đông Khôi Thủ lập tức hai mắt sắc như đao, ánh lên sát khí, nhìn chằm chằm Trác Nhiên không rời, nói: "Ngươi có ý gì? Ngươi muốn vào địa cung của chúng ta?"
Trác Nhiên nhún vai, nói: "Ta đối với địa cung của các ngươi không có hứng thú. Là các ngươi muốn ta đến nói cho ngươi bí mật này, mà ta chỉ có thể nói sự thật. Ta đã nói rồi, việc Huyền Phù Thạch biến mất không có cách nào dùng lời lẽ để giải thích cho ngươi, chỉ có thể làm mẫu tại chỗ. Chẳng lẽ các ngươi còn sợ ta trộm của các ngươi một khối Huyền Phù Thạch sao? Các ngươi cũng có thể áp dụng đủ loại biện pháp phòng ngừa, phái một đống lớn cao thủ canh gác, chẳng lẽ còn sợ không đối phó được ta, một Đường chủ nhỏ bé hay sao?"
"Đương nhiên, nếu các ngươi sợ ta thật sự trộm Huyền Phù Thạch hoặc bảo bối gì của các ngươi, vậy thì xong rồi. Các ngươi cứ tự nhiên đi, ta cũng muốn đi uống rượu, ngắm hoa đăng. Còn cái nàng Mỹ Nhân Ngư gì đó của các ngươi, dù ta có hứng thú, nhưng đã không có được thì ta cũng không thèm nghĩ nữa."
Trác Nhiên đứng dậy chắp tay, cất bước định rời đi.
Đổng trưởng lão ngăn cản Trác Nhiên, nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta sẽ theo lời ngươi nói mà đưa ngươi đến địa cung của chúng ta. Nhưng mà, khi vào và khi ra, chúng ta đều sẽ điểm huyệt của ngươi, khiến ngươi không thể thi triển võ công. Tuy nhiên, tay chân ngươi vẫn có thể tự do hoạt động, đây là để phòng ngừa vạn nhất. Hơn nữa, ngươi không được rời khỏi chúng ta quá năm bước. Nếu không, chúng ta có thể sẽ phải động thủ với ngươi. Ngươi đồng ý chứ?"
"Được thôi, vì nàng Mỹ Nhân Ngư đáng yêu kia, ta đành chịu ủy khuất một chút vậy. Chúng ta khi nào đi?"
"Ngày mai khởi hành."
Trác Nhiên nghĩ đến súng hỏa dược nòng dài của hắn cần ba ngày mới xong, liền lắc đầu nói: "Vậy không được, ta còn cần giải quyết một việc. Ba ngày sau đi, ba ngày nữa chúng ta sẽ khởi hành, và hội hợp tại nơi này."
"Vậy cũng được, ba ngày sau, chúng ta gặp mặt ở đây."
Đông Khôi Thủ đi đến trước mặt Trác Nhiên, sừng sững như một ngọn núi lớn khôi ngô, nhìn xuống hắn, nói: "Chuyện này ngươi không được nói cho bất kỳ ai, bao gồm cả Chưởng môn sư tỷ của ngươi. Không một ai được biết, đây là bí mật của ba chúng ta. Nếu không sẽ có họa sát thân."
Trác Nhiên nói: "Được thôi, dù đến lúc đó các ngươi có giết người diệt khẩu ta, ta cũng đành chịu, ai bảo ta thấy sắc nổi lòng tham chứ? Hắc hắc."
Khôi Thủ và Đổng trưởng lão đều lộ vẻ kinh hãi, liếc nhìn nhau. Trong lòng bọn họ thực ra đang tính toán điều này: một khi việc này thành, bất kể thành công hay thất bại, Trác Nhiên cũng không thể sống sót, nhằm tránh để chuyện hắn tiến vào địa cung bị truyền ra ngoài.
Bởi vì theo nghiêm lệnh của Tông chủ, sáu cánh cửa địa cung chỉ có những người phụ trách canh gác mới được phép tiến vào. Những người khác, ngay cả Chưởng môn nhân cũng bị nghiêm cấm vào địa cung. Nếu không, kẻ nào tự tiện vào ắt phải chết. Chưởng môn nhân trông coi cũng phải gánh chịu trọng tội. Nếu họ đã đồng ý cho Trác Nhiên vào, thì không có ý định để hắn sống sót, để tránh việc họ phải chịu trách nhiệm. Lại không ngờ Trác Nhiên lại thẳng thắn nói ra ý đồ trong lòng họ, dù chỉ là nửa đùa nửa thật, cũng khiến họ vô cùng kinh ngạc.
Đổng trưởng lão vội vàng cười nói: "Đường chủ nói đùa rồi, đều là đồng môn đệ tử, sao lại tự giết lẫn nhau chứ? Hơn nữa, ngươi là giúp chúng ta, còn không kịp cảm kích thì thôi."
Đông Khôi Thủ gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Đường chủ không cần suy nghĩ nhiều."
Trác Nhiên vừa cười vừa nói: "Được rồi, ta chỉ đùa một chút thôi. Nhìn hai vị căng thẳng như vậy, ta còn tưởng mình đã nói trúng suy nghĩ thầm kín trong lòng các vị đấy chứ, ha ha ha ha." Trong tiếng cười lớn của Trác Nhiên, hắn chắp tay sau lưng, sải bước ra ngoài, rồi xuống lầu.
Trác Nhiên đi xuống dưới lầu. Ba vị Hương chủ vội vàng tiến lên, hỏi Trác Nhiên: "Thế nào rồi, Đường chủ, không có chuyện gì chứ?"
"Không có gì. Đây là địa bàn của ta, hắn mà dám động thủ ư? Ha ha, ta sẽ cho hắn đứng thẳng mà vào, rồi nằm ngang mà ra."
Trác Nhiên nghiến răng nghiến lợi nói. Hắn liếc nhìn Ngọc Thụ Phong đang lạnh lùng nhìn mình ở bên cạnh. Con ngươi đảo một vòng, bỗng nhiên lớn tiếng nói: "Ta có một bí mật muốn nói cho ngươi. Đây có thể là bí mật cao nhất, then chốt của bổn tông đấy, ngươi nhưng không được nói cho người khác biết."
Trác Nhiên tiến đến ghé sát tai hắn, luyên thuyên nói một hồi.
Ngọc Thụ Phong không nghe rõ hắn nói gì, nghi ngờ nhìn hắn. Trác Nhiên nói xong, lùi lại hai bước nói: "Bí mật này không hề tầm thường, ngươi tuyệt đối không được nói ra ngoài. Chúng ta không đánh không quen, nên ta mới nói cho ngươi biết. Thôi được, ta đi đây."
Dứt lời, hắn cất bước đi về phía trước, ba vị Hương ch�� vội vàng theo sát phía sau rời đi.
Ngọc Thụ Phong nhất thời chưa kịp phản ứng lại trò hề của Trác Nhiên. Lúc này, phía sau hắn xuất hiện hai người, chính là Chưởng môn nhân Đông Khôi Thủ và Đổng trưởng lão vừa từ trên lầu xuống. Đổng trưởng lão hỏi: "Vừa rồi cái tên Trác Nhiên kia ghé sát tai ngươi nói gì vậy?"
Ngọc Thụ Phong sửng sốt một chút, lắc đầu nói: "Hắn có nói gì đâu, chỉ luyên thuyên bên tai ta thôi. Cũng không biết nói gì, ta không nghe rõ."
"Ngươi nói dối! Hắn rõ ràng nói với ngươi là bí mật trọng đại của bổn môn, rốt cuộc là bí mật gì? Có phải là về Huyền Phù Thạch không, nói mau!"
Ngọc Thụ Phong lập tức biến sắc, vội vàng xua tay loạn xạ, nói: "Thật sự không có! Hắn thật sự chẳng nói gì cả mà!"
Bốp!
Một cái tát vang dội giáng mạnh vào mặt Ngọc Thụ Phong. Ngọc Thụ Phong thậm chí còn chưa kịp phản ứng, mặt đã bị sư phụ hắn là Đông Khôi Thủ tát một cái thật mạnh.
Đông Khôi Thủ lạnh lùng nói: "Đây chỉ là cảnh cáo. Nếu ngươi không nói, cái tát thứ hai sẽ đánh rụng một cái răng của ngươi."
Ngọc Thụ Phong ôm mặt, cảm thấy quai hàm nóng rát đau đớn, nửa bên mặt đã sưng vù. Giờ hắn đã hiểu rõ vì sao Trác Nhiên lại ghé sát tai nói nhỏ, hóa ra là muốn chỉnh hắn, để cho Đông Khôi Thủ và Đổng trưởng lão nghi ngờ hắn đã biết bí mật trọng yếu. Bọn họ nghi ngờ Trác Nhiên đã nói bí mật cho hắn, nhưng trên thực tế làm sao có thể chứ.
Nghĩ đến đây, Ngọc Thụ Phong vội vàng cầu xin tha thứ: "Sư phụ bớt giận! Đệ tử nói thật mà! Hắn cố ý hãm hại đệ tử. Vừa nãy đệ tử đánh lén hắn một cái, hắn ghi hận trong lòng nên mới dùng chiêu số nham hiểm này."
Bốp!
Đông Khôi Thủ lại giáng thêm một cái tát thật mạnh vào bên mặt còn lại của Ngọc Thụ Phong.
Ngọc Thụ Phong bị đánh đến xoay một vòng tại chỗ, cúi đầu xuống, một ngụm máu tươi phun ra, còn kèm theo một cái răng rụng.
Đông Khôi Thủ âm lãnh nói: "Làm sư phụ hỏi lại ngươi một lần nữa, hắn đã nói bí mật gì? Nếu ngươi còn không trả lời, làm sư phụ ta sẽ đánh chết ngươi dưới lòng bàn tay."
Ngọc Thụ Phong biết rõ sư phụ tính khí dị thường nóng nảy, hơn nữa trời sinh đa nghi, mạng nhỏ của mình lần này xem ra sẽ khó giữ. Sợ đến mức phù phù một tiếng quỳ xuống đất, dập đầu nói: "Sư phụ, đệ tử thật sự không nghe thấy gì cả! Là tên tiểu tử kia cố ý muốn hãm hại đệ tử!"
Đông Khôi Thủ đã giơ chưởng lên, trên tay lập tức quanh quẩn một luồng khí lưu màu đen. Đổng trưởng lão bên cạnh vội vàng đưa tay ngăn lại, n��i: "Chưởng môn bớt giận. Hắn nói không sai, ta cũng nghi ngờ tên họ Trác kia cố ý giở trò quỷ, muốn mượn cơ hội mượn đao giết người. Một chuyện trọng đại như vậy, hắn không có khả năng nói cho Ngọc Thụ Phong biết. Hắn không có khả năng nói cho người khác biết. Hắn còn đang chờ dùng bí mật này để trao đổi nàng Mỹ Nhân Ngư với chúng ta kia mà, sao có thể dễ dàng nói cho người khác biết được chứ?"
Nghe xong lời này, Đông Khôi Thủ mới chậm rãi hạ tay xuống. Hắn tỉnh táo lại, quay đầu nhìn về phía Trác Nhiên đang dần đi xa, oán hận nói: "Tên tiểu tử này thật xảo trá! Bất kể việc này thành hay không, ta đều muốn lấy mạng hắn, để trút mối hận trong lòng ta."
Trác Nhiên đi vào khách điếm son phấn. Vân Yến đứng bên đường vẫn luôn dõi theo, thấy hắn đến, vội vàng tiến lên hỏi chuyện gì đã xảy ra.
Trác Nhiên nói: "Vừa rồi gặp vài người bằng hữu, trò chuyện chút chuyện riêng tư, không có gì khác."
Vân Yến cũng không hỏi nhiều. Nàng cùng Trác Nhiên tiếp tục đi dạo. Thấy thời gian cũng gần rồi, Vân Yến nói: "Đi thôi, ta đưa ngươi ��i xem đèn lồng hoàng đế."
Hai người cất bước đi đến lối vào khu vực ngắm đèn lồng hoàng đế ở một góc quảng trường. Trác Nhiên rút ra thiệp mời, binh lính canh gác lập tức cung kính để hắn đi vào. Còn những người khác thì không được phép vào.
Trác Nhiên liền nói với Vân Yến: "Nàng chờ một chút, ta vào trong nói với Âu Dương đại nhân một tiếng, để nàng vào."
Vân Yến xua tay nói: "Ta không đi đâu. Ta phải về nhà ở cạnh cha, cha ta sức khỏe không tốt. Ngươi cứ đi đi. Hơn nữa, ở cùng với mấy người khoe chữ như các ngươi thật chẳng có ý nghĩa gì. Ta đi đây."
Vân Yến phất tay với Trác Nhiên, rồi bước nhanh rời đi. Trác Nhiên chỉ đành lớn tiếng nói: "Vậy ngày mai chúng ta vẫn gặp nhau ở khách sạn, cùng nhau bàn bạc những chuyện tiếp theo, ta có chuyện muốn nói với nàng." Vân Yến gật đầu, rồi bồng bềnh rời đi.
Trác Nhiên tiến vào khu vực ngắm đèn lồng hoàng đế, được một thị nữ dẫn dắt trực tiếp lên lầu hai, đi vào một căn phòng xa hoa ở giữa. Ở đây, bốn phía đều có lò sưởi nhỏ, ấm áp như mùa xuân. Trong lầu các đã có vài người già trẻ lớn bé đang chuyện trò vui vẻ, chính là Âu Dương Tu và đám người của ông ta.
Thấy Trác Nhiên bước vào, Âu Dương Tu mừng rỡ khôn xiết, vội vàng xông lên trước hai bước, chắp tay nói: "Trác lão đệ đã đến rồi, mau mau! Chúng ta đang nói về ngươi đây."
Từng con chữ trong bản dịch này, gói ghém bao tâm huyết, chỉ thuộc về truyen.free.