(Đã dịch) Hình Tống - Chương 151: Thiệp mời
Theo lẽ thường, công việc triều đình vốn chậm chạp, kéo dài. Thế nhưng, việc Trác Nhiên nhậm chức quan ở Liêu Triều lại tiến triển vô cùng nhanh chóng, chủ yếu là nhờ Thái sư Bàng Tịch đứng ra điều hòa. Với thân phận và địa vị của Bàng Tịch, ai dám trì hoãn trước mặt ông ta? Bởi vậy, chuyện này gần như diễn ra với tốc độ phi thường.
Sắc chỉ của triều đình nhanh chóng ban xuống. Trác Nhiên sau khi nhận được sắc chỉ, mới nói chuyện này với người nhà. Người nhà đều vô cùng kinh ngạc, nhưng Trác Nhiên có lý lẽ riêng của mình. Bởi vậy, sau khi Lão thái gia đồng ý, mọi người cũng không nói gì thêm.
Trác Nhiên gom tất cả thi thể trong nông trại lại, đào một cái hố sâu rồi an táng chung, sau đó mời hòa thượng, đạo sĩ đến làm lễ cúng bái, siêu độ cho những vong linh ấy.
Những khí cụ cỡ lớn để Trác Nhiên tiến hành khám nghiệm pháp y là vật không thể thiếu, nhưng vì quá cồng kềnh, Trác Nhiên thực sự khó có thể mang theo được, chỉ đành để lại đây. Dù sao, mục đích chính của chuyến đi này cũng không phải để phá án.
Ngay khi Trác Nhiên chuẩn bị từ bỏ những khí cụ cỡ lớn này, Thiết Diệu Thủ lại dẫn theo một đám đệ tử đến. Ông nói với Trác Nhiên rằng Vân Yến đã sai họ đến, bởi Vân Yến đã biết chuyện Trác Nhiên chính thức được bổ nhiệm làm quan ở Liêu Triều, nên muốn họ tới giúp tháo dỡ rồi chất các khí cụ đ�� lên xe, vận chuyển cùng Trác Nhiên đến Liêu Triều. Nàng biết Trác Nhiên phá án không thể thiếu những thứ này.
Trác Nhiên tràn đầy cảm kích đối với Vân Yến. Nữ tử này thật chu đáo, những điều mình chưa nghĩ tới thì nàng đã nghĩ đến rồi.
Trong lúc Thiết Diệu Thủ dẫn theo đệ tử tháo dỡ và chất khí cụ lên xe, Trác Nhiên cũng bận rộn bàn giao công việc với các quan viên triều đình phái đến tiếp quản. Sau đó, hắn từ biệt người nhà, mang theo gia nhân cùng Quách Suất, lên đường đến Kinh Thành.
Dù sao, thân phận này đại diện cho quan viên Đại Tống, không thể tùy tiện nhậm chức như những quan viên bình thường khác. Đãi ngộ này không kém gì sứ thần phái đến Liêu Triều, bởi vậy cần có Ngự Lâm quân chuyên trách hộ tống. Hơn nữa, phải có quan viên Lại Bộ đến bàn bạc sắp xếp xong xuôi mới có thể quay về phục mệnh.
Ngay lập tức, Trác Nhiên đến Lại Bộ làm thủ tục, rồi chờ đến ngày xuất hành để hoàn tất thủ tục bàn giao. Thiết bị cũng đã tháo dỡ xong, chất lên xe và vận đến Kinh Thành. Thiết Diệu Thủ cử mấy đệ tử đi theo Trác Nhiên đến Liêu Dương Phủ của Liêu Triều, chịu trách nhiệm lắp đặt khi đến nơi. May mắn có Ngự Lâm quân hộ tống nên mọi việc diễn ra vô cùng an toàn.
Mọi thứ đã sẵn sàng, dưới sự hộ tống của Ngự Lâm quân, đoàn người đông đảo lên đường đến Liêu Triều.
Vân Yến không đến tiễn. Không biết là vì bệnh tình phụ thân nàng trở nặng không thể rời đi, hay vì nàng không muốn biểu lộ tâm tình mình trước mắt bao người. Trước đó, Vân Yến đã để lại cho Trác Nhiên một lọn tóc xanh để bày tỏ tấm lòng. Khi rời Kinh Thành, Trác Nhiên ngoảnh đầu nhìn về phía xa, không thấy Vân Yến, trong lòng vẫn có chút phiền muộn. Hắn từ trong ngực lấy ra lọn tóc ấy, áp vào ngực, như thể vẫn cảm nhận được hơi ấm của Vân Yến.
Ba vị Hương Chủ Nam Môn cùng mấy đệ tử đi theo Trác Nhiên.
Sau Minh Ước Uyên, Liêu Triều và Tống Triều đã chung sống hòa bình suốt năm sáu mươi năm. Giao thương phồn vinh, ngoài việc cấm vận các vật tư chiến lược như ngựa, các hoạt động mậu dịch thông thường diễn ra rất sôi nổi.
Bọn họ thuận lợi ra khỏi cửa ải, tiến vào lãnh thổ Liêu Triều, nhanh chóng đến thành U Châu, Nam Kinh của Liêu Triều.
U Châu trước khi bị Thạch Kính Đường của Ngũ Đại Thập Quốc cắt nhượng, đều thuộc quyền kiểm soát của chính quyền trung ương. Thạch Kính Đường đã cắt nhượng Mười sáu châu Yên Vân cho Khiết Đan, từ đó về sau sáp nhập vào bản đồ của Khiết Đan. Tống Triều đã từng nhiều lần phát binh muốn đoạt lại Mười sáu châu Yên Vân nhưng không thể toại nguyện. Vì lý do lịch sử, đa số cư dân thành U Châu đều là người Hán, bởi vậy khi tiến vào U Châu thành, Trác Nhiên cảm thấy như đang ở trong lãnh thổ Đại Tống, không có nét khác lạ rõ ràng của xứ người.
Trác Nhiên nói với quân quan Ngự Lâm quân và quan viên Lại Bộ rằng mình có phủ đệ riêng ở Nam Kinh, muốn ở lại thành Nam Kinh giải quyết một số việc, sau khi xong sẽ lên đường đến Liêu Dương Phủ, Đông Kinh.
Dù sao, những quan viên đưa tiễn Trác Nhiên lần này không hề bị quy định chính xác lúc nào phải đưa Trác Nhiên đến. Trác Nhiên muốn ở lại phủ đệ của mình nghỉ ngơi một thời gian, bọn họ đư��ng nhiên sẽ không có ý kiến gì phản đối, lại nhân cơ hội này có thể nghỉ ngơi và hồi phục, nên lập tức đồng ý. Bởi vậy, mọi người chia tay.
Trác Nhiên dẫn theo ba vị Hương Chủ cùng mười đệ tử đi đến phủ đệ của Đường chủ Nam Môn.
Phủ đệ này có khí thế phi phàm, diện tích gần như tương đương với phủ đệ của Trác Nhiên ở Vũ Đức Huyền, nhưng bên trong thì xa hoa hơn nhiều. Cửa ra vào có hai người gác cửa, nhìn trang phục đều là gia nhân nhà giàu sang, ăn mặc gấm vóc lụa là.
Khi họ biết chủ nhân của mình đã đến, ai nấy đều lộ vẻ vui mừng, vội vàng chạy đi thông báo. Quản sự vội vàng mời bọn họ vào phủ, rồi dẫn Trác Nhiên đi xem xét khắp nơi một lượt.
Trác Nhiên thực sự bị phủ đệ này khiến cho choáng ngợp, đây là lần đầu tiên hắn thấy một nơi xa hoa đến vậy. Xem ra không lừa hắn, phủ đệ Đường chủ ngoại môn này thật sự không tệ, kể cả những thị thiếp xinh đẹp trong phủ.
Khi những thị thiếp này xuất hiện trước mặt Trác Nhiên như bầy chim oanh chim yến, hắn còn tưởng mình đã đến thanh lâu. Quản sự thần thần bí bí nói cho hắn biết, những thị thiếp này đều là để Trác Nhiên hưởng dụng. Trác Nhiên nghĩ đến đây chỉ là đặc quyền của chức vị này, ai ngồi vào vị trí này cũng có thể hưởng dụng những nữ nhân này, giống như ở thanh lâu, hắn lập tức mất hết hứng thú.
Trác Nhiên gọi Cao Hương Chủ đến, hỏi rốt cuộc có chuyện gì cần mình đích thân xử lý.
Nghe xong lời giới thiệu mới biết được, thì ra kẻ thiện xạ bị Trác Nhiên giết chết là một công tử phong lưu, thường xuyên lui tới chốn thanh lâu ở U Châu thành. Có một lần, hắn nhìn trúng một nữ tử, cô gái này là hoa khôi số một của thanh lâu U Châu, nhưng lại là một nữ tử La Sát tóc vàng mắt xanh. Hắn muốn chuộc thân nàng về làm thị thiếp. Đương nhiên, hắn đã dùng số tiền có được từ chức vị này.
Thế nhưng, Đại Vương công tử Nam Viện của Liêu Triều cũng để mắt đến hoa khôi này, cũng muốn nạp nàng làm tiểu thiếp. Hai người vì một nữ nhân mà không ai chịu nhường ai. Họ liền định ra một cuộc cá cược, quyết đấu luận võ, kẻ thắng cuộc sẽ có được nữ nhân đó, còn kẻ thua phải bỏ tiền chuộc thân cho nữ nhân, và nữ nhân sẽ thuộc về bên thắng cuộc. Sau khi cuộc cá cược này được định ra, Bách Bộ Xuyên Liễu chưa kịp quyết đấu với đối phương thì đã bị phái đến Nam Cương ám sát Trác Nhiên, kết quả bị Trác Nhiên đánh chết. Cuộc cá cược này cũng vì thế mà gác lại, kéo dài cho đến bây giờ.
Đại Vương công tử Nam Viện đã nhiều lần thúc giục người kế nhiệm chức Đường chủ ngoại môn Nam Môn của Thiên Trì Tông đến thực hiện lời ước định này. Hắn cũng biết nữ nhân này được mua về cho vị trí Đại đệ tử ngoại môn Nam Môn của Thiên Trì Tông, nên người kế nhiệm cũng có thể tiếp tục thực hiện lời ước định này. Bởi vậy hắn không cưỡng ép cướp nữ nhân đi, mà thúc giục người kế nhiệm nhanh chóng đến ứng ước, đấu cược với hắn một trận, hắn muốn đường đường chính chính rước nữ tử La Sát này đi.
Trác Nhiên nghe xong, hóa ra mình đến đây là để thực hiện một cuộc quyết đấu giữa hai nam nhân vì một nữ nhân, quả thực tức đến sôi gan, nói: "Nhận thua không được sao? Hắn muốn nữ nhân thì cứ cho hắn đi, ta sẽ không tham gia cái cuộc cá cược vớ vẩn này, ai muốn đi thì đi."
Cao Hương Chủ và quản sự vội vàng cười xoa dịu.
Quản sự nói: "Thiếu gia tuyệt đối không thể hành động theo cảm tính. Chuyện này đã liên quan đến thể diện của Thiên Trì Tông chúng ta, bởi vì lúc đó khi định ra cuộc cá cược, có không ít danh sĩ có mặt, trong đó bao gồm cả những nhân vật tầm cỡ của Nam Môn, có vài người còn đang làm quan ở Liêu Triều. Họ đều đang theo dõi. Đây là vinh quang của Thiên Trì Tông chúng ta, nếu không chiến đã bại, như vậy sẽ khiến họ rất thất vọng, ảnh hưởng đến danh dự của Thiên Trì Tông chúng ta, và chắc chắn sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến việc mở rộng thế lực của Thiên Trì Tông chúng ta."
Trác Nhiên nói: "Ta mặc kệ, dù sao ta không có hứng thú. Bên cạnh ta không thiếu nữ nhân, hà cớ gì phải đi tìm một nữ tử La Sát?"
Cao Hương Chủ thần bí cười cười, nói: "Công tử không có hứng thú, đó là bởi vì chưa nhìn thấy nàng thôi. Không bằng tối nay đến thanh lâu nhìn thử một cái. Nếu thấy vừa mắt thì ra tay, còn nếu không vừa mắt thì chúng ta sẽ bàn bạc xem giải quyết cuộc quyết đấu này thế nào, công tử thấy sao?"
Trác Nhiên hừ một tiếng, khẽ nhếch mí mắt, thầm nghĩ: "Nữ tử La Sát tóc vàng mắt xanh, đầy lông lá thì có gì hay ho?" Bất quá, quản sự đã nói chuyện này liên quan đến danh dự của Nam Môn, thậm chí toàn bộ Thiên Trì Tông. Thân phận mình bây giờ lại rất đặc biệt, với tư cách Sư thúc ngoại môn Nam Môn, nếu cứ thế mà chịu thua một cách sợ sệt, e rằng cũng không hay. Tốt nhất là tìm một lý do để từ chối, danh chính ngôn thuận giải trừ cuộc quyết đấu này. Bởi vậy, tốt nhất là đi xem nữ nhân kia, liệt kê ra một đống khuyết điểm, sống chết không chịu đi, để bọn chúng tự nghĩ cách giải quyết.
Nghĩ vậy, Trác Nhiên liền gật đầu nói: "Chuyện này có thể. Chúng ta trước đi xem mặt, sau khi kiểm tra kỹ, nếu thật là đáng để bản Thiếu Gia ra tay, thì khi đó lại bàn bạc."
Nghe được lời Trác Nhiên, mấy người lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Chưa đợi Trác Nhiên xuất phát, đã có người đến gõ cửa phủ bái kiến. Lại là hai đệ tử Đông Môn là Ngọc Thụ Phong và Liệt Tiễn. Họ dâng lên thiệp mời, kính mời Trác Nhiên đến dự tiệc và chiêm ngưỡng nữ tử Mỹ Nhân Ngư Đông Hải kia.
Trác Nhiên đương nhiên có hứng thú với nàng Mỹ Nhân Ngư kia, nhưng đó chỉ là phần thêm vào thôi. Bởi vì cho dù không có nàng Mỹ Nhân Ngư Đông Hải này làm vật trao đổi, Trác Nhiên cũng sẽ lấy cớ đến Đông Môn giúp họ t��m kiếm Huyền Phù Thạch đã mất tích, từ đó tìm cơ hội trộm Huyền Phù Thạch của họ, có được những đường vân thần bí trên miếng sắt kia. Bởi vậy, Trác Nhiên không vội vàng đi xem nàng Mỹ Nhân Ngư Đông Hải này, cũng muốn câu đối phương thèm muốn, khiến đối phương cảm thấy mình thực sự không quá coi trọng cuộc giao dịch này.
Bởi vậy, Trác Nhiên liền đặt thiệp mời lên bàn, liếc nhìn Ngọc Thụ Phong, nói: "Các ngươi về nói với sư phụ các ngươi, hôm nay ta bận rộn nhiều việc, có bằng hữu hẹn ta đi thanh lâu uống rượu hoa, lại còn để thưởng thức một nữ tử La Sát mang phong tình dị vực. Ngày khác ta sẽ đến thăm và đáp lễ."
Ngọc Thụ Phong bởi vì Trác Nhiên bày một kế sách quỷ quyệt khiến sư phụ y bị một cái tát đau điếng, rụng mất một chiếc răng, nên đương nhiên ghi hận trong lòng đối với Trác Nhiên. Bởi vậy, nghe được lời Trác Nhiên, y liền lạnh lùng nói: "Chúng ta biết rõ cuộc hẹn quyết đấu giữa Đường chủ và Đại Vương công tử Nam Viện của Liêu Triều, kẻ thắng sẽ có được nữ tử La Sát kia. Ta nói cho ngươi biết, v���i võ công của ngươi chắc chắn sẽ thua, đừng đi kẻo mất mặt!"
Trác Nhiên cười lạnh: "Các ngươi Đông Môn vươn tay quá xa rồi đấy?"
Một bên, Liệt Tiễn chắp tay nói: "Nếu Đường chủ muốn nữ tử La Sát kia, cho dù không thể thắng, chúng ta cũng có thể nghĩ cách giúp ngươi có được nàng. Không có chuyện gì chúng ta không làm được, chỉ cần ngươi tận tâm tận lực giúp chúng ta tìm thấy Huyền Phù Thạch kia."
Trác Nhiên nhún vai nói: "Đối với nữ nhân, ta từ trước đến nay đều tự mình động thủ, không cần người khác làm thay, bởi vậy hảo ý của các vị ta xin nhận. Mời các vị về đi, dù sao ta còn muốn ở lại U Châu mấy ngày nữa."
Nơi đây là bản dịch tinh túy chỉ có tại truyen.free.