(Đã dịch) Hình Tống - Chương 150: Ống dài hỏa dược thương
Ti Mã Quang nói: "Nếu Trác lão đệ am hiểu phá án, ta cho rằng hắn đến Hình bộ hay Đại Lý Tự nhậm chức Thôi Quan nào cũng đều thích hợp cả. Các vị nghĩ sao?"
Bàng Tịch vẫn luôn dõi theo biểu cảm của Trác Nhiên, thấy hắn không nói gì mà chỉ mỉm cười, liền biết trong lòng Trác Nhiên có suy nghĩ khác. Ông mỉm cười lắc đầu nói: "Chúng ta cứ nghe Trác lão đệ tự mình nói đi. Có việc gì ta có thể giúp ngươi, cứ việc nói thẳng. Như Âu Dương đại nhân đã dặn, đừng khách sáo. Cứ coi như đây là chút báo đáp nhỏ ta dành cho ngươi vì lần trước ngươi đã giúp ta vậy. Vì thế đừng dùng những chuyện quá dễ dàng mà qua loa với lão phu. Nếu không, lão phu sẽ ngượng ngùng lắm."
Trác Nhiên nói: "Đa tạ các vị đã khiêm nhường, nhường cho ta cơ hội hiếm có này. Vậy ta đành cung kính không bằng tuân mệnh. Ta quả thật có việc muốn nhờ Bàng Thái Sư giúp đỡ để đạt thành tâm nguyện. Chuyện này nói dễ thì dễ, nói khó thì cũng có chút độ khó. Bởi vì hiện tại chức quan của ta còn thấp kém, mà chức quan ta mong muốn lại tương đối cao."
Bàng Tịch cười nói: "Chuyện này không sao cả. Ngươi cứ nói trước đi. Nếu hiện tại chưa đạt được, ngươi có thể rèn luyện ở cương vị thích hợp, tương lai khi ngươi có đủ điều kiện về phương diện đó thì ta sẽ bổ nhiệm ngươi, vậy cũng ổn thôi, đâu nhất thiết phải làm ngay lập tức đâu."
Hàn Kì nói: "Đúng vậy, dù sao ngươi bây giờ còn trẻ, nếu làm quan quá cao, e rằng triều đình sẽ có người không đồng ý. Nhưng không sao, ngươi cứ nói thử xem, là loại chức quan gì vậy?"
Trác Nhiên hít sâu một hơi, chậm rãi nói: "Ta muốn đến Liêu Triều làm quan. Tốt nhất là quan chức phụ trách mảng hình danh, nơi ta có thể phát huy hết khả năng của mình. Bởi vì trước đây Bàng Thái Sư từng nói, quan viên Ngũ phẩm trở xuống mà Tống Liêu phái đi giao lưu lẫn nhau, trong khi ta hiện tại chỉ là chính Cửu phẩm, chênh lệch quá lớn. Ta nghĩ hai bên không thể nào phái những quan viên cấp thấp như vậy đi, điều đó thật quá đùa cợt. Bởi vậy, việc này thực sự có chút hy vọng xa vời, nên mới khó xử. Nhưng ta thật sự rất muốn đến Liêu Triều rèn luyện. Kính xin Bàng Thái Sư giúp ta đạt thành tâm nguyện này."
Nghe Trác Nhiên nói vậy, tất cả mọi người đều ngây người, nhìn nhau sửng sốt, không thể ngờ Trác Nhiên lại đưa ra ý muốn đến Liêu Triều làm quan.
Hàn Kì cười nói: "Vấn đề quan phẩm không khó, dù ngươi là Cửu phẩm, Bàng Thái Sư có thể dâng tấu lên Hoàng thượng ban cho ngươi y phục Ngũ phẩm, vậy chẳng phải cả đôi đường đều vẹn toàn sao?"
Lập tức, mọi người không ngớt lời trầm trồ khen ngợi.
Điều này cũng không phải là không có tiền lệ. Ti Mã Quang hiện tại chính là như vậy, Thôi Quan của hắn cũng chỉ Bát phẩm thôi, nhưng vẫn được Hoàng đế thưởng thức, ban cho y phục Ngũ phẩm. Nói cách khác, hắn có thể mặc y phục của quan viên Ngũ phẩm, hưởng vinh dự của quan viên Ngũ phẩm. Tuy nhiên, về đãi ngộ thì vẫn là Bát phẩm.
Bàng Tịch vuốt chòm râu hoa râm liên tục gật đầu, hỏi Trác Nhiên: "Ngươi thật sự muốn đi Liêu Triều sao? Ngươi đã nghĩ kỹ chưa? Liêu Triều nằm ở biên cương phía Bắc, trời đông giá rét, hơn nữa lại là nơi tương đối man hoang. Phong thổ nơi đó cũng không thể sánh với chúng ta, đặc biệt là ngươi phải xa xứ ba năm. Hơn nữa, ngươi không thể mang theo gia quyến đi cùng, ngươi cần phải nghĩ kỹ."
Trác Nhiên đáp Bàng Tịch: "Ta đã nghĩ kỹ rồi. Tốt nhất là có thể phái ta đến nhậm chức tại Liêu Dương Phủ, Đông Kinh của Liêu Triều."
Liêu Dương là nơi Thiên Trì Tông Đông Môn đặt tổng đàn, muốn ám mưu Huyền Phù Thạch của bọn họ, đương nhiên phải đến đó làm quan.
Mọi người cũng đều sửng sốt kinh ngạc. Bàng Tịch nói: "Liêu Dương Phủ nằm ở bờ biển phía Đông, cách chúng ta ở đây còn xa hơn. Viên quan được phái đi giao lưu, ta đề nghị nên đến U Châu nhậm chức, dù sao khu vực đó đa số là người Hán. Liêu Dương Phủ, Đông Kinh của Liêu Triều tuy cũng có không ít người H��n, nhưng so ra thì ít hơn nhiều, ngươi ở đó e rằng sẽ khó thích nghi."
Trác Nhiên nói: "Ta cảm thấy những điều này đều không phải vấn đề, ta nghĩ ta có thể vượt qua. Hy vọng có thể thành công sớm nhất. Nói thẳng ra, ta đến Liêu Triều cũng có chút việc tư phải xử lý."
Bàng Tịch cuối cùng gật đầu nói: "Nếu ngươi đã hạ quyết tâm, vậy sáng sớm ngày mai ta sẽ dâng tấu lên Hoàng đế. Nếu Hoàng thượng chấp thuận đề nghị của ta, sẽ phái ngươi đến Liêu Dương Phủ thuộc Liêu Triều làm quan viên chủ quản hình danh, và sẽ mau chóng cho ngươi lên đường đến đó. Hy vọng mọi việc của ngươi đều thuận lợi."
***
Trưa ngày hôm sau.
Trác Nhiên gặp Vân Yến tại khách sạn, hắn kể ý định của mình cho Vân Yến nghe.
Vân Yến cúi đầu im lặng. Trác Nhiên cho rằng Vân Yến nhất định sẽ đi cùng mình, thấy cảnh này, không khỏi có chút nghi hoặc, hỏi nàng: "Làm sao vậy?"
"Em rất muốn đi cùng ca, nhưng e rằng không được."
"Tại sao?"
Những ngày qua, Vân Yến như cái bóng của Trác Nhiên, luôn không rời nửa bước. Vậy mà giờ đây, Vân Yến lại nói sẽ không còn là cái bóng của hắn nữa. Ít nhất là trong thời gian hắn đi Liêu Triều, điều này khiến Trác Nhiên nhất thời có chút khó thích nghi.
Vân Yến nói: "Thật không dám giấu giếm, phụ thân em bị bệnh, từ năm đó đến giờ vẫn luôn đau ốm, lúc khỏe lúc yếu. Trong tình cảnh này, em không thể rời xa ông."
Trác Nhiên cảm thấy điều này hoàn toàn có thể hiểu được, không thể nào bắt người ta bỏ lại phụ thân bệnh nặng mà đi xa cùng mình. Triều Tống không phải là xã hội hiện đại, ở xã hội bây giờ, dù ngươi có ở chân trời góc bể, một tấm vé máy bay là có thể về nhà trong vòng một hai ngày. Nhưng ở thời cổ đại, cách xa nhau ngàn dặm, không có một hai tháng thì không thể về được, hơn nữa thư từ qua lại chậm trễ, có lẽ khi vội vàng trở về, lại ngay cả mặt cuối cùng cũng không gặp được.
Trác Nhiên lặng lẽ gật đầu: "Vậy ngươi cứ ở nhà chăm sóc cha mẹ, không sao cả."
Vân Yến đưa tay nắm lấy một lọn tóc xanh của mình. Cổ tay khẽ lật, trong lòng bàn tay liền xuất hiện một cây chủy thủ. Ánh đao lóe lên, cắt một lọn tóc, kéo thành nút, đưa cho Trác Nhiên, nói: "Để mái tóc của tiểu muội làm bạn bên cạnh ca ca."
Vân Yến lời nói nghẹn ngào, vành mắt hoe đỏ, không muốn Trác Nhiên nhìn thấy vẻ thương tâm của mình, liền đứng dậy rưng rưng nước mắt nở nụ cười, quay người đi xuống lầu.
Trác Nhiên cầm lọn tóc xanh ấy, nhìn theo bóng lưng Vân Yến, trong lòng nhất thời trăm mối ngổn ngang.
Vân Yến đi không lâu sau, ba vị Hương Chủ cũng đến khách sạn của Trác Nhiên. Trác Nhiên kể cho họ nghe chuyện mình muốn đến Liêu Triều làm quan.
Ba người nhìn nhau, rồi nói với Trác Nhiên: "Ba người chúng tôi có thể hộ tống Đường chủ đến U Châu để giải quyết công việc, nhưng nếu Đường chủ muốn đến Liêu Dương Phủ làm quan thì chúng tôi không thể đi cùng được. Theo quy củ, chúng tôi đến đó trong thời gian ngắn thì không vấn đề, nhưng nếu quá lâu thì không được. Rốt cuộc chúng tôi là người của Nam Môn, không thích hợp ở lại Đông Môn lâu dài, e rằng sẽ bị họ cho là chúng ta bụng dạ khó lường."
Trác Nhiên ban đầu cũng không định dẫn họ đi, chỉ là báo cho họ biết một tiếng. Nếu họ nguyện ý đi thì rất tốt, còn giờ họ nói không thể đi thì cũng chấp nhận thôi.
Sau đó, Đông Khôi Thủ cùng những người khác cũng đến khách sạn gặp Trác Nhiên.
Trác Nhiên nói cho họ biết mình muốn đến Liêu Triều làm quan, có thể giúp họ cùng nhau nghĩ cách xử lý chuyện Huyền Phù Thạch. Nghe Trác Nhiên sắp xếp xong, Đông Khôi Thủ và những người khác vô cùng vui mừng, trừ Ngọc Thụ Phong, người cứ nhìn chằm chằm Trác Nhiên, cắn chặt hàm răng, trong lòng nảy sinh ý niệm độc địa.
Đông Khôi Thủ ngược lại thật sự vui mừng, bởi vì tìm được Huyền Phù Thạch là mấu chốt. Giờ đây Trác Nhiên lại đưa ra ý muốn đến Liêu Triều làm quan, nếu ở lại Liêu Triều lâu dài, vậy sẽ có nhiều thời gian hơn để giúp họ tìm kiếm Huyền Phù Thạch. Nhờ đó cũng có thể thấy được tấm lòng chân thành của Trác Nhiên. Điều này khiến Đông Khôi Thủ cũng có phần cảm động, thậm chí nghĩ rằng nếu thật sự tìm được Huyền Phù Thạch, sẽ không giết Trác Nhiên nữa.
Hai bên thương lượng xong, Đông Khôi Thủ cùng những người khác sẽ đợi Trác Nhiên ở U Châu, khi Trác Nhiên đến U Châu sẽ hội hợp với họ.
Ngày hôm sau, Trác Nhiên đi tìm Thiết Diệu Thủ xem xét tình hình khẩu súng hỏa dược nòng dài mà hắn đã đặt làm.
Thiết Diệu Thủ vừa vặn làm xong, vui vẻ lấy ra cho Trác Nhiên xem xét. Trác Nhiên kiểm tra cấu tạo của nó, thấy hoàn toàn khớp với ý tưởng của mình, vô cùng hài lòng. Hắn muốn trả tiền, nhưng Thiết Diệu Thủ nói không cần, vì Vân Yến đã sắp xếp người khác thanh toán rồi. Trác Nhiên liên tục cảm tạ.
Tiếp đó, Trác Nhiên mang theo Quách Suất quay về Vũ Đức Huyền.
Vì Trác Nhiên muốn đi Liêu Triều, Vân Yến cũng không cần phải đến Vũ Đức Huyền để đảm nhiệm chức Bộ đầu nữa, mà ở nhà chăm sóc phụ thân bị bệnh.
Trác Nhiên cũng không vội vã báo tin này, bởi vì chuyện này còn chưa được định đoạt, hắn muốn đợi triều đình xác nhận cuối cùng.
Ngay trong ngày hôm đó, Trác Nhiên liền cầm hai khẩu súng hỏa dược nòng dài đó đi tới hậu hoa viên yên tĩnh của mình để kiểm tra.
Hắn trước hết thử nghiệm khẩu súng hỏa dược nòng dài d��ng để bắn tỉa, có rãnh xoắn trong nòng. Viên đạn này là do hắn đặt tiệm thợ rèn chế tạo từ trước. Hắn đặt nó vào nòng súng, rồi buộc mục tiêu lên thân cây. Ngắm thẳng vào một cây đại thụ cách đó hơn năm mươi bước, hắn dùng dây thừng kéo cò súng. Một tiếng 'phịch' nổ vang, âm thanh này lớn hơn nhiều so với súng hỏa dược ngắn của hắn, phun ra một luồng khói đen đặc quánh. Cây đại thụ kia rung lắc mạnh một cái, lá cây đều xào xạc rơi xuống không ít.
Trác Nhiên đi lên trước xem xét, chỉ thấy một lỗ thủng lớn bằng chén rượu hiện ra trước mặt. Hắn dùng ngón tay chạm vào, vậy mà không sờ tới đáy được, tìm một cành cây nhỏ để dò xét, viên đạn cơ bản đã xuyên sâu hai thốn! Đây là ở khoảng cách hơn năm mươi bước.
Đây là một thân cây lớn bằng chậu rửa mặt. Xem ra uy lực của khẩu súng kia thật sự lợi hại. Sau khi thêm rãnh xoắn trong nòng, uy lực bắn tăng gấp đôi. Trong tình huống yêu cầu độ chính xác bắn không quá cao, việc thêm rãnh xoắn trong nòng có thể tăng cường uy lực và độ ổn định khi bắn.
Trác Nhiên lại tiến hành nhiều lần thử nghiệm. Hắn xem xét tầm bắn xa nhất và tầm sát thương. Phát hiện tầm sát thương của khẩu súng đó thậm chí đạt đến một trăm bước. Nói cách khác, ở khoảng cách hơn trăm bước, viên đạn vẫn có thể gây tổn thương cho cây cối. Tầm bắn xa nhất thậm chí đạt đến ba trăm bước. Tuy rằng khoảng cách như vậy đối với vũ khí hiện đại quả thực không đáng kể, nhưng đối với Trác Nhiên mà nói đã là một thành quả vô cùng đáng kinh ngạc rồi.
Tuy nhiên, điều đáng tiếc là ở khoảng cách hơn trăm bước, độ chính xác của khẩu súng đó cũng có chút không như ý. Điểm rơi của đạn rải rác trong phạm vi một thước, nói cách khác độ lệch đạt tới nửa mét trở lên. Nếu muốn bắn trúng một người ở khoảng cách hơn trăm bước là tương đối khó khăn. Bởi vì độ lệch điểm rơi của đạn quá lớn. Tuy nhiên, trong phạm vi năm mươi bước, điểm rơi của đạn có thể khống chế trong phạm vi nhỏ bằng chậu rửa mặt, tính ra là tương đối lý tưởng.
Trác Nhiên lại kiểm tra một khẩu súng giảm thanh khác. Khẩu súng đó không có rãnh xoắn trong nòng, vì nó bắn ra những viên đạn nhỏ li ti, tạo thành vùng sát thương hình quạt ở phía trước. Tầm sát thương hiệu quả của khẩu súng đó gần hơn so với khẩu súng hỏa dược nòng dài, chỉ có thể đạt tới hai mươi bước. Nhưng vùng sát thương của nó lại có thể đạt tới đường kính một thước.
Hắn vô cùng hài lòng. Khẩu súng đó có thể dùng để đối phó mục tiêu tập trung đông người. Tuy nhiên, cả hai khẩu súng này đều rất dài, không thích hợp mang theo bên người, chỉ có thể sử dụng ở những nơi đặc biệt.
Hiện tại trong tay Trác Nhiên có ba khẩu súng hỏa dược. Có được ba khẩu súng này, trong lòng hắn lập tức tràn đầy tự tin. Hắn thầm nghĩ, cho dù không tu luyện bất kỳ võ công nào, dựa vào ba khẩu súng hỏa dược này cũng đủ sức đối kháng với những vị cao thủ kia rồi. Điều này, sau khi hắn từng dùng súng hỏa dược giết chết mấy cao thủ, đã mang lại cho hắn vô vàn tự tin.
Tống Nhân Tông chấp thuận ý kiến của Bàng Tịch, đồng ý cắt cử Trác Nhiên làm quan viên ở Liêu Triều. Chức quan cụ thể sẽ được xác định chung sau khi thương lượng với Liêu Triều.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.