(Đã dịch) Hình Tống - Chương 158: Bầu trời ánh trăng
Bởi vậy, Trác Nhiên nghiêm nghị ngồi thẳng người, nói: "Ta biết rồi, ta nhất định sẽ nhanh chóng đưa ngươi trở về. Tuy nhiên, ta có điều muốn nói với ngươi, bây giờ ta vẫn chưa thể đi ngay được. Bởi vì có một người phụ nữ ta vô cùng yêu mến đang bị kẻ xấu giam giữ tại một hồ nước lớn tựa biển khơi ở phương Bắc Liêu Triều. Hồ nước đó vô cùng sâu. Ta phải đi cứu nàng ra, nếu không nàng sẽ chết mất. Ta phải cứu lấy mạng nàng, chỉ khi cứu được nàng rồi, ta mới có thời gian đưa ngươi ra biển. Ngươi có hiểu ý ta không? Bởi vậy, ngươi có lẽ sẽ phải chờ một chút. Nhưng ngươi hãy yên tâm, ta cuối cùng sẽ đưa ngươi về biển cả."
Mỹ Nhân Ngư lắng nghe rất nghiêm túc, trong mắt tràn đầy vẻ chân thành. Rõ ràng, nàng có thể hiểu đại khái nội dung lời nói của con người, nhưng bản thân nàng lại rất khó khăn khi cất lời, bởi vậy nàng không nói gì.
Trác Nhiên nói: "Ngày mai ta còn phải tham gia một trận chiến. Sau khi giải quyết trận này, chậm nhất là sáng ngày mốt, ta sẽ lên đường đi về phương Bắc cứu người phụ nữ của ta. Nhưng ta nhất định phải tránh né những kẻ từng bắt giữ ngươi, để chúng không biết ta đi đâu."
Mỹ Nhân Ngư dường như đang suy nghĩ ý tứ trong lời Trác Nhiên, một lúc sau, nàng gật đầu nói: "Ta đi với ngươi cứu người."
Trác Nhiên nghe xong thì mừng rỡ khôn xiết, nói: "Thật sao? Ngươi bằng lòng giúp ta đi cứu người phụ nữ của ta ư? Vậy thì quá tốt rồi! Ta đang thiếu một người tài giỏi như ngươi giúp đỡ đây. Bởi vì ta cần vượt qua một hồ nước rất rộng. Hồ đó có thể nhỏ hơn Đông Hải quê hương ngươi, nhưng trên thực tế nó vô cùng lớn, rộng lớn đến mức không thấy bờ, dân bản địa gọi nó là Tiểu Hải, hơn nữa còn rất sâu. Có ngươi hỗ trợ, hy vọng thành công của ta sẽ lớn hơn nhiều."
Mỹ Nhân Ngư bỗng nhiên xoay người, từ trên thân gỡ xuống một mảnh vảy nhỏ, quay lại đưa cho Trác Nhiên. Sau đó, nàng kéo tay hắn lại, đặt mảnh vảy đó vào lòng bàn tay hắn, rồi cuộn ngón tay hắn lại, sau đó giơ nắm đấm lên làm động tác đấm bốc, nói: "Kẻ xấu, chích điện hắn."
Trác Nhiên vừa mừng vừa sợ, giang hai tay, nâng mảnh vảy đó lên, nói: "Thì ra mảnh vảy này có điện ư?"
Mỹ Nhân Ngư nhẹ gật đầu, lại vung nắm đấm, làm động tác đấm bốc, nói lại lần nữa: "Chích điện hắn."
Trác Nhiên trịnh trọng cất nó vào trong lòng, nói: "Mảnh vảy này là gỡ từ trên người ngươi ra, chẳng phải gỡ một mảnh là mất đi một mảnh sao?"
Mỹ Nhân Ngư không trả lời, hay nói đúng hơn là vẫn chưa thể trả lời một vấn đề phức tạp như vậy, nàng chỉ mỉm cười mà thôi.
Từ nụ cười của nàng, Trác Nhiên nhận ra vẻ không bận tâm của nàng. Có lẽ mảnh vảy này đối với nàng chỉ là chín trâu mất một sợi lông, giống như Tôn Ngộ Không rút vài sợi lông tơ thổi thành vô số tiểu khỉ con vậy, hay có lẽ mảnh vảy này cũng như tóc rụng rồi v��n có thể mọc lại. Mặc kệ thế nào, nếu nàng đã không để tâm, điều đó chứng tỏ đối với nàng không ảnh hưởng gì lớn. Nếu vậy, có lẽ nên chuẩn bị thêm vài mảnh vảy để liên hoàn tấn công, khiến cho tên tiểu tử kia có đi mà không có về.
Nhưng dù sao đây cũng là vật gỡ từ trên người người ta, Trác Nhiên thật sự ngại khi đòi thêm mảnh thứ hai. Có được mảnh vảy này, trong lòng Trác Nhiên đã chắc chắn hơn nhiều.
Giữa trưa ngày hôm sau.
Trác Nhiên dẫn theo ba vị Hương Chủ và Quách Suất đi tới Quan Sơn Lâu.
Đông Khôi Thủ cùng những người khác đã đợi ở đây. Họ dường như rất quan tâm kết quả cuộc quyết đấu này, bởi vì nó liên quan đến dự định tiếp theo của Trác Nhiên. Đương nhiên, họ hy vọng Trác Nhiên giành được thắng lợi hoàn toàn, ôm được mỹ nhân về. Như vậy, khi Trác Nhiên cao hứng, họ có thể thúc giục hắn lên đường, tiến về Đông Hải tìm kiếm Huyền Phù Thạch mà họ khao khát nhất.
Dưới Quan Sơn Lâu có một đài cao, trên đó đã có rất nhiều người ngồi. Người ngồi giữa chính là tú bà của Ngự Cảnh Lâu ở U Châu. Bên cạnh nàng là Eva tóc vàng mắt xanh. Những người khác đang ngồi, cả nam lẫn nữ, đều là những quyền quý của U Châu đến xem lễ.
Hóa ra, tú bà Ngự Cảnh Lâu này rất thạo kinh doanh, đây chính là một cơ hội tuyên truyền tuyệt vời cho họ. Có hai vị nam tử quyền quý có tiếng ở U Châu quyết đấu vì ca nữ hàng đầu của Ngự Cảnh Lâu, tin tức chấn động này đã nâng cao danh tiếng của Ngự Cảnh Lâu lên rất nhiều. Bởi vậy, tú bà đã rộng rãi phát thiệp anh hùng, mời không ít nhân vật có mặt mũi ở U Châu đến xem trận chiến.
Trên thực tế, dù tú bà không làm vậy, những người này cũng sẽ tới, đặc biệt là những người trong nha môn và người của Thiên Trì Tông, bởi vì trận chiến này liên quan đến hai nhân vật then chốt. Đó chính là Da Luật Hùng, con trai của Nam Viện đại vương Da Luật Ất Tân, và Trác Nhiên, đường chủ ngoại đường Nam môn của Thiên Trì Tông.
Trong suy nghĩ của người Khiết Đan, quyết đấu là một việc rất quang vinh và cũng rất thần thánh. Bất cứ ai cũng có quyền quyết đấu, bởi vậy, bất kể địa vị song phương có kh��c biệt hay không, cuộc quyết đấu này tuyệt đối khiến rất nhiều người tràn đầy tò mò. Đặc biệt là những chính khách triều đình chuyên nịnh bợ Nam Viện đại vương, càng muốn đến để phất cờ hò reo cổ vũ cho con trai của Nam Viện đại vương.
Bởi vậy, bốn phía Quan Sơn Lâu đều chật ních người, đặc biệt là các lầu xung quanh, bởi vì từ đây có thể trực tiếp chứng kiến trận quyết đấu trên nóc. Đứng ở dưới lầu thì ngược lại thành vùng khuất dưới ánh đèn, không thể nhìn thấy người.
Nam Viện đại vương Da Luật Ất Tân cùng phu nhân cũng đã tới. Con trai ông ta một thân hắc y, ngồi cạnh ông trò chuyện vui vẻ, dường như tràn đầy tự tin vào cuộc quyết đấu hôm nay. Bên cạnh hắn, không ít nữ tử mỉm cười, nịnh nọt, nịnh bợ hắn, nhưng ánh mắt hắn lại thủy chung dừng lại trên người Eva tóc vàng mắt xanh bên cạnh tú bà trên đài cao. Hắn đối với cô gái này lại có hứng thú.
Eva có lẽ đã được tú bà chỉ điểm, trong trường hợp này, nàng không thể thể hiện sự quan tâm đặc biệt đến bất kỳ bên nào trong cuộc quyết đấu. Nếu không, sẽ dẫn đến kết quả không thể kiểm soát, và cũng có thể xuất hiện điều bất lợi cho nàng. Bởi vì nếu người nàng quan tâm chiến bại, nàng sẽ thuộc về một bên khác, và chủ nhân mới của nàng sẽ ghi hận trong lòng, không có kết quả tốt đẹp gì cho nàng. Bởi vậy, hành động sáng suốt nhất là không nhìn ai, yên lặng chờ kết quả xuất hiện. Sau đó, nàng sẽ lao vào vòng tay người thắng, tìm được bến đỗ.
Trên thực tế, nàng cũng chán ghét cuộc sống đón khách trong thanh lâu. Nàng chỉ muốn trở về vòng tay một người đàn ông, yêu thương nhau, sống trọn đời còn lại. Có một đứa con của riêng mình. Trong óc nàng không ngừng lóe lên những ý niệm này. Nàng nhiều lần đối chiếu hai người trẻ tuổi đều rất tuấn tú, khí chất anh dũng. Nếu chỉ đơn thuần theo tướng mạo, nàng không thể nào lựa chọn, nhưng nàng lại cảm thấy tò mò hơn đối với người trẻ tuổi kia – Đại đệ tử ngoại môn Thiên Trì Tông – người mà trước đây thường đến tìm nàng.
Người trẻ tuổi kia đối với nàng cũng không có loại dục vọng trần trụi như những người đàn ông khác, thậm chí còn có chút thẹn thùng, điều này khiến nàng cảm thấy rất thú vị. Nhưng giờ phút này Eva không hiểu sao lại có chút bực bội. Có lẽ trong lòng nàng đang lo lắng, vạn nhất người trẻ tuổi kia thất bại, bản thân phải thuộc về con trai Nam Viện đại vương, cuộc sống đó sẽ chẳng còn thú vị là bao.
Bởi vì nàng biết rõ, con trai Nam Viện đại vương này là một kẻ ăn chơi trác táng, bên cạnh có quá nhiều nữ tử. Đối với mình, hắn cũng chẳng qua là vì tranh giành hơn thua, nhất thời hứng thú. Chẳng bao lâu, hắn sẽ chán ghét, vứt bỏ mình sang một bên. Nàng thật sự không muốn cuộc sống như vậy. Nàng muốn thuộc về một người đàn ông đặt nàng trong lòng, luôn sủng ái nàng như bảo bối, mặc dù người đàn ông này không hiển hách như con trai Nam Viện đại vương, nàng chỉ khao khát có một mái nhà ấm áp.
Khi giữa trưa sắp đến, Trác Nhiên cuối cùng cũng xuất hiện trên các tầng lầu. Xung quanh lập tức vang lên tiếng bàn tán xôn xao, mọi ánh mắt đồng loạt đều nhìn về phía hắn.
Phía dưới Quan Sơn Lâu, một tấm lưới lớn được gi��ng ra, bao vây khắp bốn phía, biến thành một tấm đệm nhảy. Đây là biện pháp an toàn để đề phòng người trên lầu rơi xuống mà chết. Nam Viện đại vương mặc dù tràn đầy tự tin vào chiến thắng của con trai mình, nhưng để phòng ngừa vạn nhất, cũng cần phải chuẩn bị sẵn sàng.
Đồng thời, đối phương là người có thân phận địa vị của Thiên Trì Tông, hắn cũng không muốn trận quyết chiến lần này của con trai dẫn đến bất kỳ hiềm khích nào giữa hắn và Thiên Trì Tông.
Thiên Trì Tông có mối liên hệ mật thiết với Hoàng đế Liêu Triều, hoàng thất cùng các đại thần trong triều, không phải một môn phái giang hồ bình thường. Hắn phải liên tục cân nhắc, không thể vì cái nhỏ mà mất cái lớn. Con trai chỉ vì một người phụ nữ mà thôi, thực ra theo hắn thấy, có rất nhiều thủ đoạn để đoạt được người phụ nữ này, không cần dùng phương pháp đường hoàng như quyết đấu. Thế nhưng con trai không nghe lời hắn, con trai có cách hành xử riêng. Hắn không có biện pháp cải biến, chỉ có thể tận khả năng giúp đỡ con trai đạt được thắng lợi.
Trên một tòa nhà cao tầng khác, có ba người đang ngồi. Đó là ba vị trọng tài do hai bên thương lượng, là ba vị nhân vật có danh tiếng ở thành U Châu.
Trong số họ, một người đứng lên, lớn tiếng tuyên bố quy tắc: "Không được công kích đầu và hạ bộ. Nếu đối phương ngã xuống đất, quá mười hơi thở mà không thể đứng dậy thì coi là thất bại. Nếu bị đánh rơi khỏi lầu, thân thể chạm đến lưới an toàn bên dưới hoặc mặt đất cũng coi là thất bại. Ngoài ra, theo yêu cầu của Da Luật Hùng, con trai Nam Viện đại vương, người ứng chiến, trận đấu sẽ lấy một trăm chiêu làm giới hạn. Nếu một trăm chiêu không thể làm đối phương bị thương, Da Luật Hùng sẽ nhận thua."
Sau khi quy tắc được công bố, bốn phía vang lên một tràng tán thưởng. Bắt đầu có người cầm khay lần lượt đi qua các khán đài thu tiền. Hóa ra, họ cũng biến cuộc quyết đấu này thành một canh bạc lớn. Người Khiết Đan chuộng rượu, lại ham mê cờ bạc. Nói đi cũng phải nói lại, ở thời cổ đại, đời sống văn hóa rất thiếu thốn, không có nhiều hoạt động gi���i trí, bởi vậy ham mê cờ bạc đã thành phong trào.
Trọng tài đánh vang tiếng chiêng đồng, hai người đã bước ra khỏi khán đài riêng của mình, đi tới nóc Quan Sơn Lâu, liếc nhìn nhau một thoáng.
Lúc này Trác Nhiên mới lần đầu tiên nhìn thấy đối thủ của mình, vừa nhìn thấy, hắn lập tức chấn động. Hắn nhận ra đối phương, quả nhiên chính là chàng tráng sĩ Khiết Đan trẻ tuổi với dáng người khôi ngô cường tráng đã mang Thiền Quyên đi khỏi hội đèn lồng đêm Nguyên Tiêu ở Đông Kinh Biện Lương một năm trước.
"Là ngươi?" Cả hai người hầu như đồng thời thốt lên câu hỏi này.
Bởi vì trước đó hai người đều không biết ai sẽ là người nghênh chiến. Trác Nhiên trên mặt biến sắc, hỏi: "Ngươi đã đưa Thiền Quyên đi đâu rồi?"
Da Luật Hùng không ngờ ngẩn người ra: "Ai là Thiền Quyên?"
"Chính là cô gái năm trước ngươi đã mang đi vào tiết Nguyên Tiêu. Ta đặt tên cho nàng là Thiền Quyên."
"Thiền Quyên, cái tên hay đấy. Ngươi xem nàng giống như ánh trăng trên bầu trời, chỉ có thể ngắm nhìn mà không thể chạm tới. Hặc hặc, Thiền Quy��n của ngươi, ngươi vĩnh viễn không thấy được nữa đâu." Da Luật Hùng trong tiếng cười lớn, đột nhiên nghiến răng từng chữ thốt ra những lời này.
"Ngươi rốt cuộc đã đưa Thiền Quyên đi đâu rồi?"
Độc giả kính mến, bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.