Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 157: Có muốn hay không nếm một cái?

Trác Nhiên đang suy tư. Mỹ Nhân Ngư chẳng thèm đoái hoài đến người Khiết Đan vạm vỡ nằm dưới đất, nàng chỉ liếc Trác Nhiên một cái, đoạn nhìn sang mười văn tiền trong tay ông lão bán cá. Dường như đã hiểu ra điều gì, nàng liền quay đầu nhìn hồ nước gần đó, chợt phóng vút đi, nhào mình xuống hồ.

Lúc ấy trời mới đầu xuân, dù băng tuyết đã tan chảy đôi chút, nhưng nước hồ vẫn lạnh buốt thấu xương. Thế mà Mỹ Nhân Ngư lại tự mình nhảy xuống nước. Tất thảy mọi người trên bờ đều kinh hãi đến ngây người, ngỡ nàng có chuyện gì túng quẫn nên mới làm liều, nhao nhao la hoảng. Duy chỉ có Trác Nhiên biết rõ, cô gái này e rằng là một cao thủ dưới nước.

Quả nhiên, chỉ trong chốc lát, chợt nghe tiếng nước phù phù, một cái đầu người nổi lên từ dưới nước, chính là Mỹ Nhân Ngư. Nàng lập tức nhảy lên bờ, cởi bỏ giày, toàn thân đẫm nước, khoác chiếc trường bào ướt sũng của Trác Nhiên, rồi đi thẳng đến trước mặt người bán cá kia, đặt con cá nàng vừa bắt được vào thùng nước cái bịch.

Đoạn, nàng vươn tay giật lấy mười văn tiền từ tay ông lão bán cá đang há hốc mồm trợn mắt, đưa cho Trác Nhiên.

Trác Nhiên không thể ngờ nàng lại hành động như thế, vừa kinh ngạc vừa vui mừng nói: "Chỉ là một con cá thôi mà, đâu có gì to tát, cần gì phải tự mình ra tay bắt chứ? Nhưng nàng có bản lĩnh này, thế thì không phải lo không có cá mà ăn nữa rồi. Ha ha, chúng ta về nhà thôi."

Nào ngờ Mỹ Nhân Ngư lại lắc đầu, quay người chạy đến bên hồ, nhẹ nhàng nhảy mình xuống nước. Bọt nước bắn tung tóe, rất nhanh những gợn sóng trên mặt hồ cũng dần tan biến vào hư vô. Mỹ Nhân Ngư không còn xuất hiện từ trong nước nữa. Không ít người kinh ngạc, có kẻ thì giậm chân than vãn, một cô gái xinh đẹp như vậy mà lại vô cớ mà chết.

Trác Nhiên nhún vai nói với mọi người: "Chư vị không cần lo lắng, muội muội của ta từ nhỏ đã sống trong nước, nước chính là quê hương của nàng, nàng chỉ là về nhà thôi. Các vị không cần kinh ngạc, xin cứ việc tản đi."

Dứt lời, Trác Nhiên liền cất bước rời đi. Mọi người nghe Trác Nhiên nói thế, lại nhớ lại cảnh nàng ta vừa rồi bắt cá sống dưới nước, với bản lĩnh đó thì chắc chắn không chết chìm được, lúc này mới hoàn toàn yên lòng, rồi cũng tự ai nấy tản đi.

Trác Nhiên đi loanh quanh một vòng dài, mệt mỏi rã rời, lúc này mới trở về phủ đệ của mình. Hắn đã mua không ít đồ vật, toàn là những món đồ chơi mới lạ. Thế nhưng, về đến nhà, hắn lại cảm thấy tâm trạng uể oải, có lẽ bởi vì nàng Mỹ Nhân Ngư bí ẩn khi���n người ta lo lắng kia đã được cứu chữa nhưng rồi lại biến mất, mới gặp được nàng thì nàng lại trốn đi, điều này khiến Trác Nhiên ít nhiều vẫn còn chút thất vọng.

Trác Nhiên đẩy cửa phòng, bước vào thì lập tức khựng lại. Hắn nhìn thấy Mỹ Nhân Ngư đang ngồi trên ghế, toàn thân ướt sũng nhìn hắn.

Hắn vừa mừng vừa sợ, vội vàng quay lại đóng cửa phòng. Quách Suất đang theo sau định vào, suýt chút nữa bị cánh cửa đụng trúng mũi. Điều này càng khiến hắn hoảng sợ, không hiểu sao Thiếu gia lại đột nhiên đóng cửa. Hắn còn chưa kịp nhìn thấy người bên trong, nhưng vì Thiếu gia không cho vào, chắc hẳn là muốn nghỉ ngơi một lát, thế nên hắn cũng không gõ cửa mà đi vào nữa, chỉ xoa mũi, vừa sợ hãi vừa bỏ đi.

Trác Nhiên cài chặt cửa, đi đến bên bàn, cũng không dám lại gần nàng, liền ngồi xuống chiếc ghế đối diện nàng nói: "Sao nàng lại trở về? Không, không, ta không có ý đó đâu, ý ta là nàng trở về thật là tốt quá. Chắc hẳn nàng vừa rồi đã đói bụng nên ra ngoài tìm thứ gì đó ăn, có phải không? Nàng cứ nói cho ta biết, nàng muốn ăn gì ta sẽ tìm cho nàng."

Mỹ Nhân Ngư cuối cùng cũng mở miệng, giọng nói rất trong trẻo nhưng lại vô cùng ngắc ngứ, hệt như một đứa trẻ vừa học nói: "Ta... muốn... về... biển..."

Trác Nhiên vội vàng gật đầu nói: "Không thành vấn đề. Nàng muốn về nhà, về lại Đông Hải của nàng đúng không? Ta đang định đi Đông Hải, đến quê hương của nàng, ta sẽ làm quan ở đó, nàng hãy đi cùng ta. Nàng cứ yên tâm, ta đã hứa sẽ không làm hại nàng, nhất định sẽ bình an đưa nàng về Đông Hải, được không? Nàng đừng đi lung tung bên ngoài, xem ra nàng không quen với xã hội loài người. Vạn nhất gặp phải kẻ xấu thì sẽ rất phiền toái, giống như nàng trước đây bị người ta bắt nhốt vào trong lồng vậy đó, nàng có hiểu ý ta không?"

Trác Nhiên nhìn chằm chằm Mỹ Nhân Ngư, thấy trong mắt nàng lộ ra vẻ sợ hãi, hiển nhiên nàng đã hiểu lời hắn nói.

Trác Nhiên lập tức trấn an nói: "Yên tâm đi, có ta ở đây, sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương nàng nữa, càng không có kẻ nào dám bắt nàng nhốt vào lồng đâu. Nàng là tự do, là an toàn. Ai dám tổn thương nàng? Ta sẽ liều mạng với kẻ đó, ta sẽ bảo vệ nàng."

Trong mắt Mỹ Nhân Ngư hiện lên vẻ vui sướng và cảm kích, nàng khẽ gật đầu.

Trác Nhiên thấy trên người nàng ướt sũng, quần áo dán sát vào thân thể. Trên tóc thậm chí còn kết thành băng tuyết, nhưng nàng lại không hề có vẻ lạnh lẽo, bất giác mỉm cười nói: "Ta đây sẽ tìm quần áo cho nàng. Bất quá, ta không biết nàng sẽ trở về, vì vậy vừa rồi trên đường không mua y phục nữ giới cho nàng. Nàng cứ mặc đồ của ta trước đi, ta sẽ lấy cho nàng một chiếc áo bông dày, còn có cả nội y nữa. Lần sau nàng muốn nhảy xuống nước thì không cần mặc y phục, nhưng khi cởi đồ và nhảy xuống nước, tốt nhất là tránh những người khác, kẻo bị người khác trông thấy."

Trác Nhiên nói những lời này thực ra trong lòng ít nhiều cũng có chút ghen tuông, hắn không muốn những người khác, đặc biệt là đàn ông, thấy thân thể gần như trần truồng của Mỹ Nhân Ngư. Vì vậy, hắn liền cố gắng nhấn mạnh mấy câu này. Sau đó, hắn vào trong phòng, lấy một bộ quần áo của mình ra, đưa cho Mỹ Nhân Ngư.

Mỹ Nhân Ngư hiểu rõ ý của Trác Nhiên, liền quay lưng cởi bỏ quần áo ướt sũng, thay chiếc áo choàng và đôi giày của Trác Nhiên. Nghiễm nhiên nàng đã trở thành một thư sinh thanh nhã, chỉ có mái tóc vẫn còn ướt sũng buông lơi trên vai. Trác Nhiên cầm một chiếc khăn mặt lau khô tóc nàng, rồi dùng lược chải chuốt gọn gàng, để nó rủ xuống trên vai, đoạn nói: "Nàng cứ để vậy đã, khi nào tóc khô rồi, ta sẽ búi tóc cho nàng."

Trác Nhiên đã xuyên qua đây hơn một năm, cũng đã có cách xử lý mái tóc dài của mình, và biết búi những kiểu tóc đơn giản. Mỹ Nhân Ngư thì dường như rất ít khi chăm sóc mái tóc của mình, nàng cứ để tự nhiên bay tán loạn. Sau khi nghe hắn nói vậy, nàng nghiêng đầu nhìn hắn, đôi mắt sáng lấp lánh, vẫn tựa như những vỏ sò phát sáng dưới đáy biển.

Trác Nhiên còn nói thêm: "Khi đói bụng, nàng đừng ăn tôm cá sống, như vậy không vệ sinh đâu. Có thể nấu chín mà ăn, nấu chín vị rất ngon. Nàng bây giờ có đói không? Ta sẽ bảo người hấp một con cá cho nàng ăn, chỉ cần thêm chút gia vị đơn giản, đảm bảo ngon hơn nàng ăn sống nhiều."

Mỹ Nhân Ngư dường như đối với những lời này của Trác Nhiên vẫn nửa hiểu nửa không, nàng kinh ngạc nhìn hắn, sau một lúc lâu mới gật gật đầu.

Trác Nhiên đi tới cửa, kéo hé nửa cánh cửa, bảo Quách Suất đi phòng bếp chuẩn bị một con cá mè hấp mang tới. Cả một bầu rượu, hai chén rượu, cùng hai đôi đũa.

Quách Suất rất kinh ngạc, Thiếu gia có khách quý sao? Sao mình lại không hề hay biết gì. Hắn vội vàng đáp lời rồi chạy đi báo tin cho phòng bếp.

Qua một hồi lâu, một đĩa cá mè hấp liền được mang tới. Mùi thơm ngát bay khắp phòng, món ăn được đặt lên bàn.

Trác Nhiên dùng chiếc đũa gắp một miếng thịt cá từ thân cá, bỏ vào miệng mình, nhai một cách ngon lành, vừa ăn vừa không ngừng khen ngon, ngon thật ngon. Sau đó, hắn mới dạy Mỹ Nhân Ngư dùng chiếc đũa. Mỹ Nhân Ngư học theo dáng vẻ của Trác Nhiên, cầm lấy chiếc đũa, tư thế ấy, quả thực so với man di cầm bút lông thì cũng chỉ đến thế, nàng nắm chặt cả nắm tay vào đôi đũa. Ngay cả việc tách đôi đũa cũng không biết, xem ra nàng chưa từng dùng đũa bao giờ.

Trác Nhiên dùng chiếc đũa gắp một miếng thịt cá đưa đến gần miệng nàng, nói: "Há miệng ra, ta cho nàng ăn."

Mỹ Nhân Ngư dường như cũng không có sự ngượng ngùng của người Hán tộc, nàng thoải mái há miệng, cắn miếng thịt cá Trác Nhiên đưa đến, chậm rãi nhai nuốt. Rất nhanh, Trác Nhiên phát hiện trong mắt nàng dần hiện lên ánh sáng hưng phấn. Nàng còn không ngừng gật đầu, học theo dáng vẻ Trác Nhiên mà chép miệng, trông vô cùng đáng yêu.

Trác Nhiên ha ha cười nói: "Nàng nếm được mùi vị rồi chứ? Con cá này nấu chín rồi ăn, có phải ngon miệng hơn nhiều so với nàng ăn sống không? Ha ha."

Trác Nhiên đương nhiên tin tưởng điều này. Tổ tiên loài người thuở sơ khai không biết dùng lửa, toàn là ăn sống. Về sau ngẫu nhiên tìm thấy thịt động vật bị cháy sém trong đống lửa, nếm thử rồi phát hiện thịt nướng qua có mùi vị hơn hẳn, lúc này mới dần dần học được cách dùng lửa để nướng nấu thức ăn. Điểm này đủ để chứng minh đối với loài người mà nói, thức ăn được nấu chín tuyệt đối ngon hơn nguyên liệu thô. Vì vậy, sau khi Mỹ Nhân Ngư nếm thử, quả nhiên nàng vô cùng hứng thú.

Trác Nhiên lại gắp mấy miếng cá cho nàng ăn. Mỹ Nhân Ngư ăn được hai lần sau đó, vươn tay chộp lấy đôi đũa trong tay hắn, dường như muốn tự mình học cách dùng.

Vì vậy, Trác Nhiên dạy nàng cách dùng chiếc đũa, nhưng cả buổi nàng cũng không học ��ược. Phải biết rằng, việc sử dụng đũa thuần thục phải trải qua một thời gian dài luyện tập, chẳng phải chuyện một lát là có thể học được.

Trác Nhiên liền đến cửa, kêu Quách Suất mang mấy cái muỗng nhỏ tới. Dùng muỗng múc thịt cá cho nàng ăn thì đơn giản hơn nhiều. Mỹ Nhân Ngư rất nhanh nàng đã tự mình dùng muỗng ăn sạch con cá đó. Nàng vẫn còn chưa thỏa mãn mà liếm môi.

Trác Nhiên cười nói: "Được rồi, không nên ăn quá nhiều đâu, ăn quá nhiều sẽ bị mập lên đấy. Nếu mà mập quá thì bơi lội sẽ rất xấu xí. Ha ha ha."

Mỹ Nhân Ngư lại dường như không hiểu lời nói đùa của Trác Nhiên, nàng kinh ngạc nhìn hắn, đôi mắt to tròn xinh đẹp cứ chớp chớp.

Trác Nhiên lại rót một chén rượu, nói: "Đây là rượu, nàng uống qua bao giờ chưa? Có muốn nếm thử một chút không?"

Tiếp đó, Trác Nhiên bưng chén rượu lên tự mình nhấp một miếng, vẻ mặt mãn nguyện nói: "Thật sự rất thơm, nàng nếm thử đi."

Mỹ Nhân Ngư nhận lấy chén rượu, học theo Trác Nhiên, ừng ực uống một ngụm lớn như uống nước lã, rồi nàng liền ném chén xuống đất mà ho sặc sụa. Nàng căm giận nhìn Trác Nhiên, vẻ mặt có chút không vui, dường như Trác Nhiên đã trêu chọc nàng bằng một trò đùa dai.

Trác Nhiên cười ha ha, nói: "Cái này gọi là rượu, với những người mới bắt đầu uống quả thực không dễ chịu chút nào, nhưng khi nàng uống quen rồi sẽ biết, nó thực ra là một thứ rất tốt. Nó có thể khiến nàng cảm thấy vui vẻ, có thể khiến nàng quên đi phiền muộn. Thật sự đấy, nàng không tin thì cứ uống thêm vài chén nữa là sẽ có cảm giác ngay thôi."

Mỹ Nhân Ngư lại dùng sức lắc đầu, nàng không chịu nổi mà nhìn chén rượu, quả thực tựa như nhìn một đống độc dược, cũng không dám lại gần nữa.

Trác Nhiên thở dài nói: "Thứ tốt như vậy mà nàng lại không biết thưởng thức, thật đáng tiếc. Được rồi, nàng không uống cũng được, nhìn bộ dạng nàng, cứ để lớn thêm chút nữa rồi hẵng nói."

Mỹ Nhân Ngư nhìn Trác Nhiên, sau đó lại nói thêm: "Ta... phải... về... biển cả."

Đây đã là lần thứ hai nàng nói ra điều đó, hắn liền biết rõ đây là một nguyện vọng vô cùng quan trọng đối với nàng, nhất định phải nói rõ ràng cho nàng hiểu. Hành trình vạn dặm chốn tiên đồ, từng nét chữ này là do truyen.free chuyển ngữ riêng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free