Trác Nhiên ngẩng đầu nhìn, quả nhiên không xa có một đốm sáng nhỏ ẩn hiện. Trác Nhiên phấn khởi nói: "Mắt ngươi tinh thật đấy, thế mà cũng nhìn thấy. Biết đâu là một trấn nhỏ, mau đi thôi."

Họ thúc ngựa chạy tới, đến nơi mới nhìn rõ, thì ra là một thôn nhỏ chỉ có hơn mười căn nhà. Nhưng tất cả các gian nhà cơ bản đều không có đèn, phần lớn đã đổ nát, chỉ còn lại một tiểu viện có đèn.

Tiểu viện này cũng được xây bằng gạch mộc. Trên nóc nhà tiểu viện dựng một cây cột cờ cao bằng miệng bát ăn cơm, trên cột treo một chiếc đèn lồng phong kín. Chính ngọn đèn này đã dẫn lối cho họ, cuối cùng cũng tìm được nơi trú ẩn.

Cả ba đều rất phấn khởi, nhưng ngoài sự phấn khởi, Trác Nhiên lại có chút căng thẳng nhìn ngọn đèn kia. Eva phát hiện sắc mặt hắn biến đổi, liền khẽ hỏi: "Sao vậy? Có vấn đề gì à?"

Trác Nhiên đáp: "Chỉ còn mỗi viện này có người, những người này ăn gì đây? Chẳng lẽ ăn không khí sao? Họ sống sót kiểu gì?"

Eva vừa cười vừa nói: "Anh đấy nhé, lúc này còn suy nghĩ cho người khác. Họ ở tại nơi này, tự khắc có cách của họ."

"Cách gì chứ? Chuyện này đâu phải một hai ngày, hơn nữa tuyết đã rơi dày đặc hơn mấy tháng rồi, họ kiếm đâu ra đồ ăn?"

Nói đến đây, Trác Nhiên quay đầu nhìn Eva với khuôn mặt tái nhợt vì lạnh tựa củ cải trắng, nói: "Không ăn không uống mà vẫn có thể sống sót, chỉ có một loại người, đó là người chết."

Eva càng thêm hoảng sợ, nói: "Anh cứ dọa người thôi, trời băng đất tuyết thế này đã đủ đáng sợ rồi, anh còn dọa người nữa, thật là!"

Mỹ Nhân Ngư lại phụ họa Trác Nhiên nói: "Có quỷ!"

Những lời này khiến Eva càng thêm tức giận, nàng trừng mắt nhìn Mỹ Nhân Ngư nói: "Gì mà có quỷ! Ngươi có biết quỷ là có ý gì không? Ma quỷ cũng không có thật, sao ngươi biết có quỷ? Đừng nói bừa được không?"

Mỹ Nhân Ngư lại không thèm nhìn nàng, mà kinh ngạc nhìn chằm chằm ngọn đèn treo cao trên cột buồm kia, lại nói thêm một câu: "Có quỷ."

Trác Nhiên xua tay nói: "Hai người các ngươi lẽ nào định cứ đứng chết cóng ở đây sao? Không chịu vào nhà, sắp đông thành băng cột rồi." Thế là ba người thúc ngựa tiến vào thôn.

Trước khi vào thôn, Trác Nhiên khẽ dặn dò hai nàng: "Chúng ta trước tiên điều tra kỹ lưỡng các gian nhà khác trong thôn, xem có đúng là không có ai không, phải nắm rõ tình hình xung quanh. Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng."

Hai nàng cùng nhau gật đầu. Thế là ba người cẩn thận lần lượt từng gian nhà tìm kiếm. Các căn nhà rải rác gần tiểu viện kia, đều được xây bằng gạch mộc, có tường vây, có sân nhỏ, nhưng mái nhà cơ bản đều đã sụp, dù không sập thì cũng thủng lỗ chỗ.

Sau khi tìm kiếm, quả nhiên không phát hiện bất cứ ai. Cuối cùng, họ đi tới trước tiểu viện kia. Trác Nhiên sờ khẩu súng hỏa dược trong ngực, Eva nắm chặt thanh loan đao treo trên yên ngựa. Mỹ Nhân Ngư trong tay nắm một thanh ba lăng đao, đây là binh khí nàng tự chọn, có thể giấu trong tay áo.

Tuy nhiên, cả ba chỉ theo bản năng kiểm tra vũ khí của mình rồi buông ra. Họ không thể cầm đao đi vào, làm vậy sẽ dọa người ta, vì họ đến tìm chỗ ngủ trọ, không phải giết người cướp của.

Trác Nhiên xuống ngựa, rời khỏi vòng tay Eva. Một lát như vậy thì hắn vẫn có thể chịu được, bởi vì luôn ở trong chỗ ấm áp, nhiệt độ cơ thể vẫn chưa hạ nhanh. Hắn lại mặc vô cùng dày, quả thực như một con gấu to cồng kềnh.

Hắn đang chuẩn bị gõ cửa, lại phát hiện cửa sân khép hờ, liền đẩy ra, trong gió tuyết bước vào sân nhỏ. Tuyết đọng trong sân mỏng hơn bên ngoài rất nhiều, hiển nhiên bên trong có người ở, bởi vì ban ngày đã quét tuyết trong sân sang hai bên. Bốn phía sân còn chất đống tuyết cao đến nửa người, chứng tỏ những đống tuyết này đều có người quét ra.

Sân nhỏ rất lớn, Trác Nhiên đi đến trước phòng, giơ tay gõ cửa. Nghe thấy trong nhà truyền đến một giọng nói già nua, nhưng là tiếng Khiết Đan, Trác Nhiên không hiểu, quay đầu nhìn Eva.

Eva lớn tiếng nói mấy câu tiếng Khiết Đan léo nhéo, sau đó giải thích với Trác Nhiên rằng nàng vừa nói họ là người Đại Tống, đi ngang qua đây, và hỏi ông ta có biết tiếng Hán không.

Người bên trong lập tức chuyển sang tiếng Hán, phát âm vẫn còn hơi quái lạ, mang đặc trưng giọng điệu của người ngoại tộc học tiếng Hán, nhưng Trác Nhiên vẫn nghe hiểu. Ông ta nói: "Ai đó?"

Trác Nhiên nói vang dội: "Chúng tôi là người đi ngang qua đây, gặp bão tuyết nên đến đây tìm chỗ ngủ trọ, kính xin lão trượng giúp đỡ một chút."

Giọng điệu quái lạ bên trong dùng tiếng Hán nói: "Đợi một chút, ta mở cửa." Một lát sau, cửa phòng kẽo kẹt một tiếng mở ra, một luồng gió lạnh cuốn vào. Bên trong, trên bàn bày một chiếc đèn lồng phong kín, ánh sáng rất mờ ảo.

Trác Nhiên nhìn thấy bà lão, khuôn mặt đầy nếp nhăn, tóc rất rối, búi những lọn nhỏ, vì lâu ngày không gội, trông rất bết. Bộ y phục của bà cũng lâu ngày không giặt, tỏa ra một mùi lạ.

Phía sau bà, trên tấm thảm lộn xộn ngồi một đứa bé đang tuổi lớn, khoảng mười một, mười hai tuổi, đang vừa căng thẳng vừa hiếu kỳ nhìn họ, trong tay cầm một quyển trục đang đọc dưới đèn.

Tuy nhiên, Trác Nhiên rất nhanh xác định hắn không phải đang đọc sách mà là đang tụng kinh. Bởi vì, phía sau họ có một chiếc giường kang, trên đó bày biện vài thứ cúng phẩm, còn có lư hương. Phía sau bức tường đất treo một bức tranh, là một con Thanh Ngưu và một con bạch mã. Đây là Thánh vật được Tát Mãn giáo tôn kính. Người Tát Mãn dùng Thanh Ngưu và bạch mã để cúng tế Thần Minh.

Bà lão dùng giọng nói cứng đờ vì lạnh hỏi: "Các ngươi là ai?"

Trác Nhiên chắp tay nói: "Chúng tôi là người đi ngang qua, chuẩn bị đi tới Tiểu Hải. Trên đường gặp gió tuyết, nhìn thấy nơi này có đèn, muốn mượn chỗ quý vị tránh gió tuyết, không biết có thể tạo điều kiện thuận lợi không."

Bà lão gật đầu, nghiêng người tránh sang một bên, nói: "Các ngươi mau vào đi, bằng không một chút hơi ấm cũng bị gió tuyết thổi tan hết rồi."

Mỹ Nhân Ngư đi vào trước. Eva buộc tất cả ngựa vào cây cột buồm cao trong sân, sau đó cõng cái rương lớn của Trác Nhiên vào nhà. Những vật khác đều buộc trên lưng ngựa, nơi hoang vắng thế này không cần lo lắng bị người khác trộm mất.

Trác Nhiên hiếu kỳ nói: "Thì ra lão bà bà cũng rất tinh thông tiếng Hán." Bà lão mỉm cười, nói: "Ta là Tát Mãn đời này. Trước khi thiên tai ập đến, thôn chúng ta thường có người Hán qua lại buôn bán. Ta từ nhỏ đã theo họ học tiếng Hán, nên cũng biết một ít, nhưng nói không được hay cho lắm."

Trác Nhiên nói: "Đã xem như rất khá rồi."

Trác Nhiên một bên trò chuyện với bà lão, một bên nhìn bà từ trên xuống dưới.

Nàng là vu sư Khiết Đan. Bởi vì người Khiết Đan thờ phụng Tát Mãn giáo, mà Tát Mãn chính là Vu s��, là người giao tiếp với Thần Linh. Loại người này biết một chút pháp thuật thần kỳ, hoặc là vu thuật gì gì đó, điều này khó nói rõ. Đối với loại người này, tốt nhất là đứng xa mà quan sát.

Vì vậy, Trác Nhiên rất khách khí chắp tay nói: "Vậy xin cảm ơn. Ngày mai trước khi đi chúng tôi sẽ để lại chi phí ngủ trọ. Chúng tôi cũng tự mang đồ ăn, bếp lò và than, tự nấu ăn nóng. Nếu các vị không có gì để ăn, có thể ăn cùng chúng tôi."

Vu sư Tát Mãn lắc đầu, nói: "Chỗ ta không có bếp lò, bởi vì không có gì để đốt, chúng ta đều ăn thịt sống phơi khô. Nếu các ngươi muốn ăn, ta có thể cho."

Trác Nhiên nghe xong, vội nói: "Chúng tôi đã chuẩn bị rồi, không phiền đến đâu."

Eva nhanh chóng ra ngoài lấy lương khô từ trên yên ngựa, còn có một tảng thịt đông cứng, than củi và bếp lò, đều mang vào. Nhóm lửa, rất nhanh trong phòng liền có hơi ấm. Đứa bé đang tuổi lớn kia dường như đã rất lâu không cảm nhận được hơi ấm của lửa, ngồi cạnh bếp lò, phấn khởi nhìn ngọn lửa nhảy nhót. Nó nhìn bà lão, rồi lại nhìn Trác Nhiên và đồng bạn.

Bà lão giới thiệu: "Đây là cháu trai ta, cha mẹ nó năm trước gặp bão tuyết không về được. Bị sói ăn mất, chỉ tìm được thi cốt không nguyên vẹn. Chỉ còn lại hai bà cháu ta, dê bò cũng chết hết. Chúng ta đem dê bò chết chôn trong tuyết, từ từ cắt thịt ăn, nó sẽ không bị hỏng."

Bà lão dường như nhìn ra nghi vấn trước đó của Trác Nhiên về việc họ đã sống sót như thế nào, nên đã giải thích.

Điều này khiến Trác Nhiên có chút lúng túng, vội nói: "Đúng vậy, trận thiên tai này thật đáng giận. Khiến dân chúng chịu đủ dày vò. Thật sự khiến lòng người đau xót."

Bà lão thở dài một tiếng, nói: "Đúng vậy, cũng may triều đình đã chuẩn bị tế thần. Đã tìm được Thánh Nữ, chỉ cần đem Thánh Nữ tế cho trời xanh, trời xanh sẽ tha thứ chúng ta, sẽ không còn để chúng ta chịu đủ dày vò của băng tuyết nữa."

Trác Nhiên trong lòng giật thót, hắn không thể ngờ rằng vu sư ở một thôn nhỏ sâu trong thảo nguyên cũng biết chuyện này. Xem ra chuyện này ở Liêu triều đã nổi tiếng rồi. Hơn nữa, theo giọng điệu của bà lão, họ đối với chuy���n này tràn đầy hy vọng, tựa như mọi người đều trông cậy vào Thánh Nữ hiến dâng cho trời xanh, đổi lấy sự thương xót của trời xanh, không để băng tuyết bao phủ thảo nguyên, khiến dê bò có thể tìm được thức ăn.

Trác Nhiên nghe đến chủ đề này, trong lòng liền dấy lên một hồi co rút. Hắn vội vàng chuyển chủ đề, nói: "Trừ hai người các vị ra, còn có ai ở lại không?"

Bà lão đáp: "Tin rằng vừa rồi các ngươi đã kiểm tra thôn rồi. Trừ hai bà cháu ta ra không có ai ở lại, đều đã đi lánh nạn rồi. Trên thực tế, ai có thể thoát khỏi ma trảo của lão thiên gia đây? Trốn ở đâu, kỳ thật cũng là cái chết. Chẳng bằng chết ở trong nhà còn hơn."

Eva nói: "Lão bà bà thông với Thần Linh, có thần linh che chở. Chắc chắn sẽ gặp dữ hóa lành, gặp nạn thành phúc thôi, không cần lo lắng."

Bà lão nhẹ gật đầu, nhưng không nói gì nữa, đi đến bên cạnh đứa bé đang tuổi lớn kia, cũng khoanh chân ngồi xuống, mặt hướng về bức tranh treo trên tường, bắt đầu lẩm bẩm trong miệng. Đồng thời, bà dùng một vật gì đó cùng một cái dùi đồng nhỏ gõ lạch cạch, phát ra âm thanh chói tai.

Trác Nhiên mắt tinh, mượn ánh đèn mờ ảo liếc mắt liền nhìn ra, trước mặt vu sư Tát Mãn kia đặt một vật giống như cá gỗ, nhưng lại là một hộp sọ người đã ngả màu xám trắng, chắc chắn đã được xử lý chống phân hủy, hơn nữa không biết đã bao nhiêu năm rồi. Ở viền hộp sọ, dùng mảnh đồng bao quanh, điêu khắc hoa văn, nhìn qua đã không còn khí tức khủng bố mà hộp sọ vốn có, chỉ còn lại một sự rung động thần bí.

Trác Nhiên nhìn thấy Mỹ Nhân Ngư theo ánh mắt mình cũng đi dò xét hộp sọ kia, vội vàng đẩy nàng một cái, thu hút sự chú ý của nàng, nói: "Ngươi đói bụng không? Ta nấu chút tôm cá cho ngươi ăn."

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết được truyen.free độc quyền gửi trao đến quý độc giả.