Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 167: Mùi thịt

Trác Nhiên nghiêng tai lắng nghe, ngoại trừ tiếng Tát Mãn lầm bầm bằng ngôn ngữ Khiết Đan, không còn động tĩnh nào khác. Hắn bèn cười nói: "Không phải Vu sư thì đừng học người khác giả vờ giả vịt, chẳng lẽ ngươi cũng có thể đoán được có người đến sao?"

Eva thì thầm: "Tát Mãn đang nói người đã ra ngoài rồi."

Lúc này, Đầu Đà cũng ngồi dậy, dường như cũng đã hiểu lời Tát Mãn nói. Hắn nghi hoặc nhìn ra cửa, lẩm bẩm: "Chẳng lẽ lão thái bà này thật sự đoán được có người muốn tới sao? Thế thì đúng là thần tiên sống rồi!"

Đúng lúc này, bên ngoài sân nhỏ có người cao giọng hỏi: "Bên trong có người hay không?" Nói bằng tiếng Hán.

Trác Nhiên nở nụ cười, nghĩ bụng, dọc đường người Hán ngày càng ít, vậy mà ở cái thôn gần như hoang phế này rõ ràng vừa có vài người Hán lui tới, giờ lại có thêm mấy người nữa.

Thằng bé đang chỉnh đốn đồ đạc trong nhà bước nhanh tới, vượt qua mấy người đang nằm dưới đất, đến cửa, kéo then cài ra.

Bên ngoài có ba người bước vào. Người đi đầu là một tài chủ ăn vận phú hậu, chiếc áo vóc thêu hoa đồng tiền trông rất sang trọng. Y không ngừng phủi tuyết đọng trên vai, giậm chân thình thịch. Theo sau là một phu khuân vác, lưng cõng một bọc hành lý lớn như quả núi nhỏ. Tuyết trắng phủ kín bọc hành lý. Sau khi hắn bước vào, căn phòng quá chật chội, đến nỗi không có chỗ để đặt cái bọc hành lý khổng lồ trên lưng xuống.

Đầu Đà nhiệt tình lên tiếng trước: "Để ta, ta giúp ngươi tháo cái bọc này xuống!"

Tài chủ vươn bàn tay to bè như lá quạt hương bồ, một tay đẩy Đầu Đà ra, trợn tròn mắt nhìn từ trên xuống dưới, gắt gỏng: "Ngươi là ai vậy? Làm gì động vào đồ của ta?"

Đầu Đà ngượng ngùng nói: "Ngươi đúng là đồ không biết nhìn lòng tốt của người khác! Ta có lòng muốn giúp các ngươi tháo đồ xuống, sao ngươi lại nghi ngờ ta? Ngươi nghĩ ta có ý đồ xấu với đồ đạc của ngươi sao? Ta là loại người đó ư? Đầu Đà ta hành tẩu thiên hạ, chẳng có thứ gì lọt vào mắt. Ngoại trừ Phật Tổ, tất thảy đều là hư ảo cả, ta cần gì mấy thứ vật ngoài thân của ngươi? Thôi được, ta mặc kệ!"

Hắn nằm xuống, định kéo chăn lên ngủ tiếp, nhưng chăn của hắn lại bị một người khác giẫm phải. Hắn khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn lên thì liền sững sờ. Chỉ thấy sau lưng tài chủ bước vào là một tuyệt sắc mỹ nữ mặc áo khoác lông đỏ thẫm. Chiếc áo khoác lông đỏ tươi đó lấp lánh như mặt trời mọc trên cánh đồng tuyết.

Thiếu nữ có gương mặt trái xoan, sáng trong như ánh trăng rằm. Đôi mắt long lanh như sao trời, cặp mày lá liễu khẽ cong. Nét quyến rũ pha lẫn chút lạnh lùng. Đặc biệt là vóc dáng nóng bỏng của nàng, ẩn hiện rõ ràng dưới chiếc áo khoác rộng, bên trong là một bộ y phục bó sát người màu đỏ lửa, cùng một dải lụa đỏ thắm siết ngang eo.

Nữ tử dường như thấy ngại vì đã giẫm phải chăn của Đầu Đà, vội rụt đôi giày thêu đỏ tươi lại, áy náy khom người hành lễ, nũng nịu nói: "Xin lỗi, ta đã giẫm phải chăn của huynh rồi."

Đầu Đà gặp một nữ tử xinh đẹp như vậy lại hành lễ với mình, có chút lúng túng, vội vàng xua tay nói: "Không sao, không sao cả! Dù có giẫm, cô nương muốn giẫm thế nào cũng được, hắc hắc."

Hồng y nữ tử nghe vậy, hì hì cười một tiếng, giơ tay áo che miệng. Giữa những lúc sóng mắt lưu chuyển, nàng đã lướt nhìn qua từng người trong phòng, ánh mắt dừng lại trên người Trác Nhiên, nũng nịu nói: "Vị công tử này, chúng ta đã vào đến đây rồi, mà huynh vẫn còn nằm đó, chẳng phải là thất lễ trong đạo đãi khách sao?"

Trác Nhiên hai tay gối sau đầu, cười nói: "Đáng tiếc ta không phải chủ nhà. Ta và các ngươi đều như nhau, là tới đây tìm chỗ tá túc. Nếu mọi người đều như nhau, ta nghĩ cũng không cần phải đứng dậy đón chào. Vả lại, chủ nhà đã sắp xếp chỗ trú chân cho các ngươi rồi, cứ việc vào mà nghỉ ngơi là được. Giờ đêm đã khuya, sáng mai còn phải dậy sớm lên đường. Chẳng nên nói nhiều làm gì nữa."

Hồng y nữ tử khẽ che miệng bằng ống tay áo, một làn hương thơm như ẩn như hiện lan tỏa khắp phòng.

Nàng nói với Trác Nhiên: "Công tử quả là lạnh lùng. Xem ra hôm nay, ba năm ngày tới vẫn không thể nào tạnh được. Huynh muốn ngày mai lên đường, trừ phi muốn chết cóng trong bão tuyết, nếu không thì cứ ngoan ngoãn ở lại đây cho an toàn."

Trác Nhiên nhíu mày, hắn thật sự không rõ khí hậu thảo nguyên. Nhưng Eva thì hiểu rõ. Hắn nhìn sang Eva bên cạnh, chỉ thấy nàng cũng vẻ mặt ngưng trọng, liền biết lời nữ nhân này nói e rằng không sai.

Hồng y nữ tử lại quay sang Trác Nhiên nói: "Công tử, ta thấy bên cạnh huynh vẫn còn một khoảng trống, hay là ta ngủ cạnh huynh có được không?"

Bên cạnh Trác Nhiên thật ra đã không còn chỗ trống, nếu muốn chen, chỉ có thể ôm lấy nhau. Hắn liếc nhìn vị tài chủ tai to mặt lớn kia, nói: "Nếu lão gia của cô nương không phản đối, ta cũng không có ý kiến gì về việc ngủ chung giường với cô nương."

Tài chủ trừng Trác Nhiên một cái, rồi lập tức tươi cười đầy mặt nói với hồng y nữ tử: "Cô nương, hay là chúng ta cùng ngủ bên trong đi? Bên trong rộng rãi hơn, cô nương yên tâm, ta là một quân tử đường đường chính chính, tuyệt đối sẽ không có ý đồ bất chính gì với cô nương đâu. Thằng đầy tớ này cũng là gia đinh nhà ta, người trung thực, cứ để nó ngủ bên ngoài là được rồi, hai chúng ta ngủ bên trong."

Nói đến đây, gã tài chủ mập mạp kia nhìn về phía trong phòng: "Chủ nhà là ai vậy? Ta muốn bàn bạc với chủ nhà một chút, chúng ta ở đây, tiền thuê có thể rẻ một chút không? Mười văn tiền đồng là đủ rồi chứ?"

Mọi người kinh ngạc, vị tài chủ này trông có vẻ lắm tiền nhiều của, cứ ngỡ sẽ nói ra giá thuê trên trời, nào ngờ chỉ chịu trả mười văn, quả là khiến người ta không nhịn được cười.

Hồng y nữ tử thản nhiên liếc gã tài chủ mập kia một cái, nói: "Thật xin lỗi, ta thích náo nhiệt, vẫn là ngủ ở bên ngoài thì hơn, cùng vị công tử này chen chúc một chỗ."

Nữ tử quay đầu, làm ra vẻ đáng thương, chu cái miệng nhỏ nhắn, nói: "Công tử, chỗ bên cạnh huynh hơi nhỏ, liệu có thể dịch ra một chút không? Chỉ cần cho ta một chỗ bằng bàn tay là đủ rồi."

Lời của nữ tử khiến mấy nam nhân có mặt ở đó lập tức nảy sinh ý muốn che chở, bảo vệ. Người phu khuân vác là người đầu tiên bò dậy, nói: "Tôi ngủ ở trong đó vậy, như vậy bên ngoài sẽ trống thêm một chỗ, rộng rãi hơn một chút." Nói rồi, ôm chăn đệm của mình đi vào bên trong.

Hồng y nữ tử vui vẻ nói với đạo cô: "Lão sư thái, làm phiền người dịch sang bên kia một chút. Còn cả Đầu Đà đại ca, hai vị muội muội nữa, làm phiền rồi. Ta muốn ngủ cạnh vị công tử này, được không ạ?"

Đầu Đà không ngừng dịch sang bên cạnh một chút, rồi vỗ vỗ vai vị sư thái không biết là ngủ thật hay giả vờ ngủ, nói: "Dậy đi, dịch sang bên này một chút. Có người tới, không có chỗ ngủ!"

Vị sư thái kia lăn mình một cái, bọc cả chăn mền cuộn tròn đến bên cạnh Đầu Đà, tiếp tục nhắm mắt ngủ mà không nói lời nào. Thế là, chỗ đó lại trống ra.

Tiếp đến là Mỹ Nhân Ngư, nàng trợn tròn đôi mắt xinh đẹp, không biết phải làm sao.

Eva lại hì hì cười, lấy cùi chỏ huých nhẹ nàng một cái, nói: "Ngươi sao vậy, mau dịch sang bên kia đi. Thiếu gia nhà ngươi muốn ngủ chung với vị nữ tử này, chúng ta đừng có vướng bận."

Mỹ Nhân Ngư "ồ" một tiếng, vội vàng dịch sang bên cạnh, Eva cũng thức thời mà dịch ra. Như vậy, bên cạnh Trác Nhiên liền trống ra một chỗ vừa đủ cho một người nằm ngủ.

Trác Nhiên vốn tưởng rằng hồng y nữ tử này là tiểu thiếp của vị tài chủ nào đó, không ngờ lại không phải. Vả lại, hắn cũng không thể ngờ mọi người lại phối hợp lời nói của nữ tử này đến vậy, một câu đùa bỡn của hắn rõ ràng đã khiến nữ tử vừa mới quen chưa được một khắc trà này sắp phải ngủ chung giường với mình.

Cũng may hắn cũng không phải là người chưa từng trải sự đời, nữ tử xinh đẹp hắn cũng không phải là chưa từng gặp qua. Ngoài Eva và Mỹ Nhân Ngư đang ở cạnh, trong lòng hắn, cô nương Thiền Quyên mà hắn không ngại ngàn dặm xa xôi đi cứu, ắt hẳn phải xinh đẹp hơn nhiều so với hồng y nữ tử trước mắt này. Đương nhiên, nữ nhân này cũng sở hữu dung mạo cực kỳ xinh đẹp, điều này không thể phủ nhận.

Thấy hồng y nữ tử cởi áo khoác ngoài, vậy mà thật sự ngồi xuống bên cạnh hắn, gần như dán sát vào. Trác Nhiên không khỏi thấy ngượng, nói: "Cô nương thật sự tới đây sao? Như vậy không ổn lắm. Hay là cô nương ngủ ở giữa hai người họ đi, các nữ nhân ngủ chung thì tiện hơn một chút."

Hồng y nữ tử lại thản nhiên cười nói: "Hai chúng ta ngủ cùng một chỗ mới thuận tiện, nếu có người ở giữa thì lại bất tiện rồi."

Ngay cả kẻ ngốc cũng biết "tiện" ở đây là có ý gì. Trác Nhiên cười nói: "Cô nương nói như vậy, là muốn bịt miệng ta, cảnh cáo ta đừng làm chuyện gì không phải phép ư? Yên tâm, ta sẽ không làm đâu."

Hồng y nữ tử cười tươi như mật: "Ta biết ngay ngủ bên cạnh huynh là an toàn nhất mà."

Trác Nhiên thở dài: "Dù sao đây cũng là nhà của người ta, cô nương muốn ngủ ở đâu cũng được, miễn là chủ nhà không phản đối." Nói rồi, hắn lại một lần nữa nằm vào lòng Eva.

Hồng y nữ tử khẽ rung chiếc áo khoác, đắp lên người mình, rồi lần lượt Trác Nhiên nằm xuống, nói: "Nơi này rất tốt. Ngủ cạnh huynh mới thấy an tâm. Vừa vào đây ta đã nhận ra, trong phòng này, huynh là người khiến người ta yên tâm nhất."

Lời này khiến Đầu Đà không chịu được, hắn trừng mắt nói: "Cô nương, lời này của cô nương không đúng rồi. Tại sao ta lại không khiến người ta yên tâm? Ta là người xuất gia, nữ sắc trong mắt ta chẳng qua chỉ là một bộ thân xác thối rữa. Ta..."

"Chính vì huynh coi ta là thân xác thối rữa, nên ta mới lo lắng khi nằm cạnh huynh. Chẳng may huynh ngủ mơ mà xúc phạm thân xác thối rữa này của ta, chẳng phải ta chịu thiệt lớn sao?" Nói xong nàng hì hì cười.

Tài chủ nói với Trác Nhiên: "Chúng ta thương lượng nhé, ngươi ngủ bên trong, ta ngủ chỗ của ngươi, ta cho ngươi một lượng bạc được không?"

Trác Nhiên thò tay ra khỏi chăn, mở năm ngón tay, rồi lại khép lại.

Tài chủ hơi khó hiểu, hỏi: "Có ý gì vậy?"

Eva trừng mắt nhìn hắn: "Cái này cũng không hiểu sao? Bảo ngươi câm miệng đi, còn không mau vào trong mà ngủ."

Hồng y nữ tử lấy tay gối đầu, nói với tài chủ: "Ta khuyên ngươi đừng chọc giận vị công tử này. Hắn bảo ngươi câm miệng, hắn liền có cách khiến ngươi câm miệng. Ngươi không tin thì cứ thử xem, nhưng cách khiến ngươi câm miệng đó e rằng sẽ khá đau đớn đấy."

Gã tài chủ kia hừ một tiếng, nói: "Hù dọa ai chứ, trong đó đổi rộng rãi hơn, ta còn không muốn đổi nữa là." Nói rồi, hắn liền đi vào buồng trong.

Thằng đầy tớ cõng theo cái bọc hành lý khổng lồ cũng theo vào buồng trong. Y lấy ra chăn đệm trải tươm tất. Tài chủ lớn tiếng nói: "Chủ nhà, có nước ấm không? Có gì ăn không?"

Tát Mãn nói: "Nước ấm thì không có, nhưng lại còn một nồi canh thịt, còn thừa lại một chút, là vị công tử này đãi mọi người lúc trước. Sẽ không biết huynh ấy có muốn cho ngươi ăn không."

Trác Nhiên lập tức nói: "Không muốn! Số canh thịt này sáng mai chúng ta còn muốn uống. Hắn là kẻ có tiền, tự hắn có đồ ăn riêng, không cần ta phải chiêu đãi hắn."

Vị tài chủ ngửi thấy mùi thịt trong phòng, đang muốn uống một chén canh nóng, nghe lời Trác Nhiên nói xong thì lập tức giận đến lệch cả mũi, nói: "Vị công tử này, ngươi nói vậy thì thật không biết suy nghĩ rồi. Ngươi đã chiêu đãi bọn họ, thì lại không muốn chiêu đãi ta sao?"

Trác Nhiên thò tay ra khỏi chăn, mở năm ngón tay, rồi lại khép lại.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free