(Đã dịch) Hình Tống - Chương 168: Liếc mắt đưa tình
Eva thay hắn giải thích: "Im miệng đi, ngủ thôi, sáng mai còn phải dậy sớm đi đường đấy."
Mọi người đều im lặng.
Vị đại gia kia đành phải cắn chiếc bánh bao chay cứng ngắc uống với nước lạnh, sau đó chui vào chăn, không nói thêm lời nào.
Hồng y nữ tử nghiêng mình nhìn bóng lưng Trác Nhiên, khẽ thở dài một tiếng nói: "Công tử sao lại cự tuyệt người ta xa ngàn dặm như vậy? Chẳng lẽ thiếp là hổ, sợ thiếp ăn thịt chàng ư?"
Trác Nhiên chẳng thèm để ý, cũng không đáp lời, cứ thế tiếp tục nằm trong lòng Eva mà ngủ.
Eva ngước mắt liếc nhìn hồng y nữ tử. Hồng y nữ tử khúc khích cười, nói với Eva: "Ngươi là La Sát nữ à? Ngươi cao lớn vạm vỡ như thế, còn nam tính hơn cả công tử. Công tử sẽ chẳng thích ngươi đâu, công tử thích những nữ tử nhỏ bé như thiếp đây, đúng không, công tử?"
Trác Nhiên liền trực tiếp lặp lại cái thủ thế vừa nãy hắn dùng với gã béo kia, hướng về phía nữ tử.
Hồng y nữ tử bĩu môi nhỏ nhắn nói: "Công tử đúng là một người lạnh lùng vô tình. Thôi được, ngủ thôi." Nói rồi nàng ngẩng đầu nhìn Tát Mãn đang ngồi trên nệm, hỏi: "Chủ quán, sao ngài còn chưa ngủ?"
Giọng Tát Mãn bình thản: "Vẫn còn hai người chưa đến, ta đang đợi họ."
Đầu Đà bò dậy, nói: "Ngươi vừa bảo có năm người sẽ tới, giờ đã có ba người rồi. Nếu thật sự còn hai người nữa đến, chứng tỏ ngươi quả là người tài ba, ta bái phục ngươi sát đất. Ta cần gì phải đi tìm Thánh nhân nào nữa, cứ đi thẳng đến chỗ ngươi là được rồi."
Nói rồi, hắn tự mãn cười tủm tỉm, nhưng thấy mọi người chẳng ai phản ứng, lại cảm thấy mình trêu đùa chủ quán như vậy thật không thích hợp, liền ngừng cười, uể oải cuộn mình vào trong chăn.
Mọi người đều im lặng, ngọn đèn dầu lờ mờ chập chờn, bên ngoài vọng vào tiếng gió rít thảm thiết như tiếng ai oán khóc than, thực sự đáng sợ.
Eva ôm Trác Nhiên, vụng trộm hôn lên má chàng một cái.
Trác Nhiên thờ ơ, dường như đã ngủ say. Eva thở dài u oán, rồi cũng nhắm mắt chìm vào giấc ngủ.
Vừa chợp mắt được một lát, chợt nghe Tát Mãn dùng tiếng Khiết Đan, khẩn trương nói với đứa trẻ: "Mau vào đi, chui xuống gầm giường trốn, đừng có ra ngoài."
Đứa bé kia lập tức chui xuống gầm giường ẩn nấp, không dám cử động chút nào.
Eva lập tức cảnh giác, mở to mắt, ngẩng đầu nhìn Tát Mãn. Nhưng Tát Mãn lại ngước đầu nhìn lên nóc nhà.
Eva bèn dõi theo ánh mắt nàng ta, đưa mắt nhìn lên nóc nhà, nghe thấy những tiếng kẽo kẹt rất nhỏ truyền xuống, tựa như tiếng chân bước trên lớp băng tuyết dày đặc. Âm thanh này phát ra từ trên đỉnh đầu, vì vậy nghe rất rõ.
Eva khẩn trương đẩy Trác Nhiên trong lòng, khẽ nói: "Trên nóc nhà có người."
Trác Nhiên lập tức mở mắt, dựng thẳng tai lắng nghe. Thế nhưng, nóc phòng không hề có tiếng động nào khác, trái lại từ bên ngoài vọng vào tiếng bước chân giẫm trên tuyết xào xạc, rồi dừng lại trước cửa, run rẩy mà vang lên tiếng đập cửa. Tiếp đó, một giọng nam nhân Khiết Đan vang lên: "Mở cửa! Bổn tướng quân đến đây, mau mau mở cửa!"
Tát Mãn vội vàng tự mình đứng dậy, ra mở cửa phòng.
Bên ngoài, một quan quân Khiết Đan mặc áo giáp nhẹ nhàng bước vào, bên hông đeo trường đao. Vừa vào nhà, hắn liền đảo mắt nhìn mọi người, đoạn hỏi vị phụ nhân kia: "Ngươi là chủ quán?"
Phu nhân vô cùng bình tĩnh, gật đầu đáp: "Phải. Xin hỏi Tướng quân có gì chỉ giáo?"
Tướng quân nói: "Trong phòng đây đều là những ai?"
"Là những người đi ngang qua, muốn đến Tiểu Hải hành hương."
Tướng quân l��n lượt xét hỏi từng người, ánh mắt chợt dừng lại trên người cô gái áo hồng, đôi mắt lập tức sáng bừng. Hắn tiến lên hai bước, tay đặt lên chuôi đao, nói: "Vị cô nương này, cô từ đâu tới và muốn đi đâu?"
Hồng y nữ tử khoanh chân ngồi dậy, tự nhiên cười nói: "Thiếp nghe nói đại thảo nguyên mênh mông bát ngát rất đẹp, bèn ra ngoài du ngoạn. Chẳng ngờ đâu khắp nơi đều là băng tuyết, căn bản chẳng thấy thảo nguyên đâu. Lạnh đến chết cóng, chẳng vui chút nào. Hôm nay lại gặp bão tuyết, may mắn nhìn thấy nơi đây có ánh đèn, mới tìm được chỗ trú chân. Tướng quân đây là muốn xuất chinh sao?"
Tướng quân ưỡn bụng, đắc ý nói: "Đâu có, thiên hạ giờ thái bình thịnh trị, nào có chinh chiến giết chóc gì? Ta cũng chỉ là ra ngoài dạo chơi, xem xét dân tình thế nào thôi."
Hồng y nữ tử với vẻ mặt sùng bái, nói: "Tướng quân quả thật uy phong lẫm liệt! Một mình xông vào đại mạc, thị sát dân tình, thật đáng nể!"
Vị tướng quân kia càng thêm đắc ý, vỗ vỗ bụng nói: "Cô nương cứ yên tâm, ở địa bàn này của ta, chẳng ai dám khi dễ cô nương đâu. Kẻ nào dám, ta sẽ là người đầu tiên lôi hắn ra thử đao! À phải rồi, bên trong chẳng phải có một chiếc giường sao? Cô nương, hay là cô vào đó nghỉ ngơi đi, ta sẽ canh gác cho. Ngày mai, nếu cô nương bằng lòng đồng hành cùng ta, ta rất sẵn lòng bảo hộ cô nương dọc đường an toàn. Dưới sự bảo vệ của ta, tuyệt đối sẽ không ai dám có ý đồ bất chính với cô nương đâu."
Hồng y nữ tử nói: "Không cần đâu, thiếp ngủ ở đây rất tốt. Đã có vị công tử này che chở thiếp rồi. Ngài cứ vào trong đó mà ngủ đi, chiếc giường kia vốn là dành riêng cho Tướng quân, cũng chỉ có Tướng quân mới có tư cách nằm thôi."
Mấy lời này khiến vị tướng quân kia cười ha hả. Tuy hắn thèm muốn sắc đẹp của hồng y nữ tử, nhưng trước mặt bao nhiêu người trong phòng, hắn cũng phải bận tâm thân phận. Vậy nên, hắn lưu luyến thu ánh mắt lại, ho khan hai tiếng nói: "Vậy được rồi, vậy chúng ta để ngày mai tính vậy."
Sau đó, hắn cất bước đi thẳng vào phòng trong.
Đầu Đà đợi hắn vào trong rồi, liền giơ ngón tay cái lên với Tát Mãn: "Ngươi quả thật lợi hại, tính toán chuẩn xác như vậy. Nhưng mà, ngươi nói có năm người sẽ tới, giờ mới có bốn người. Còn một người kia khi nào mới đến đây?"
Tát Mãn khẽ nhếch mí mắt, lạnh lùng đáp: "Đã đến rồi, ngay tại chỗ này."
Lời này lập tức khiến sống lưng mọi người chợt lạnh toát. Hồng y nữ tử thậm chí không kìm được hét lên một tiếng, còn Trác Nhiên thì chỉ quay đầu nhìn nàng một cái, rồi lại xoay người nằm ngáy o o. Người khiêng kiệu và Đầu Đà nhìn nhau một cái, Đầu Đà vội vàng nói: "Ngươi đừng đùa nữa. Có ý gì vậy?"
Tát Mãn lại không nói thêm lời nào.
Trong buồng, Tướng quân đã cởi áo giáp bước ra, liếc nhìn hồng y nữ tử, hỏi: "Các ngươi vừa nãy đang nói gì thế? Gì mà năm người với bốn người?"
Đầu Đà nói: "Chủ quán đây là một vị Tát Mãn Vu sư, rất giỏi vu thuật. Trước khi các ngài tới, nàng ta từng dùng sọ người bói một quẻ, nói rằng sẽ có năm người đến. Hiện giờ mới có bốn người, nàng ta lại bảo người còn lại đã đến từ sớm, ngay bên cạnh chúng ta rồi. Thế nhưng, làm gì có đủ năm người chứ?"
Tướng quân nghe xong liền sửng sốt, lập tức khẩn trương ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, nói: "Ta vốn muốn kể cho các ngươi nghe một chuyện lạ, nhưng lại sợ các ngươi suy đoán lung tung. Nếu Vu sư Tát Mãn đã nói vậy, thì ta cũng chẳng ngại kể cho các ngươi. — Vừa rồi khi ta đến, ở bên ngoài sân, ta đã trông thấy một bóng người đang đi lại trên nóc nhà này. Ta cứ nghĩ mình bị hoa mắt, dụi dụi mắt nhìn kỹ lại, thì chẳng còn thấy nữa."
Đầu Đà khẩn trương nói: "Nói như vậy, người đi lại trên nóc nhà vừa rồi không phải ngài?"
"Đương nhiên không phải ta. Ta nào có bản lĩnh đó chứ, khụ khụ... Ý ta là, trời đông giá rét thế này, ta chạy lên nóc nhà làm gì kia chứ? Đâu phải không có chuyện gì làm."
Đầu Đà vồ lấy cây thiền trượng đặt bên chân, nói: "Có muốn ra ngoài tìm kiếm một chút không? Biết đâu có kẻ mai phục gần đây, thừa dịp chúng ta ngủ rồi ra tay."
Tướng quân vẫy tay nói: "Không cần đâu, người đó hình như chẳng có vũ khí gì trên người. Xung quanh phòng ốc đều sụp đổ cả rồi, hắn có thể đi đâu được chứ? Nếu hắn muốn ở bên ngoài thì cứ để hắn ở đó đi, chết cóng đáng đời! Chúng ta cứ ngủ phần chúng ta."
Dứt lời, hắn liền quay người vào nhà, lên giường đi ngủ.
Tát Mãn thổi tắt đèn, nhưng không gọi đứa cháu trai ra, mà chính nàng vẫn khoanh chân ngồi tại chỗ cũ, trong miệng lẩm nhẩm kinh văn như có như không.
Ngoài tiếng tụng kinh, chỉ còn tiếng gió Bắc gào thét bên ngoài.
Trác Nhiên khẽ khàng nói với Eva: "Đợi lát nữa nếu có biến cố gì, nàng hãy đưa Mỹ Nhân Ngư hai người các nàng chui xuống gầm giường đi, đừng lo cho ta, ta có cách đối phó."
Eva khẽ run người, vội vàng hỏi nhỏ: "Thiếp cứ nghĩ chàng đã ngủ rồi, sao vậy? Có chuyện gì xảy ra ư?"
Trác Nhiên nói: "Tóm lại, nàng cứ nghe lời ta là được. Vị Vu sư lão thái bà này không hề đơn giản, nàng ta tính ra có người sẽ đến, ta không biết có chuẩn xác không. Nhưng việc nàng ta bảo cháu trai mình giấu dưới gầm giường không được ra ngoài, đã chứng tỏ nàng ta dự đoán được sẽ có biến cố lớn xảy ra. Vậy nên, dưới gầm giường mới là an toàn, lát nữa các nàng cũng hãy theo sự sắp xếp của nàng ta mà trốn xuống gầm giường đi."
Eva nói: "Thiếp sẽ không bỏ chàng lại, trừ phi chàng cũng theo chúng thiếp trốn xuống gầm giường."
Trác Nhiên lắc đầu: "Hai người các nàng là nữ giới, trốn dưới gầm giường thì chẳng ai nói gì. Nhưng ta là một đại nam nhân mà lại trốn xuống gầm giường, không những sẽ bị những nam tử khác chê cười, m�� còn làm cho cục diện thêm hỗn loạn. Bởi vì khi gặp nguy hiểm, nhất định phải cùng chung kẻ thù, cùng nhau đối phó địch nhân. Bằng không, tất cả mọi người có thể sẽ gặp phải tai họa ngập đầu, đó không phải là chuyện tốt."
Eva suy nghĩ một lát, rồi nói: "Vậy chàng nhất định phải cẩn thận, nếu nguy hiểm quá lớn thì đừng có làm anh hùng, mau chóng trốn xuống gầm giường đi."
Trác Nhiên gật đầu: "Ta biết rồi, ta sẽ tự lo liệu tốt cho mình."
Eva suy nghĩ một chút, khẩn trương hỏi: "Chàng nghĩ sẽ gặp phải nguy hiểm gì?"
Trác Nhiên mơ hồ lắc đầu: "Nếu ta biết, chẳng phải ta là Tát Mãn sao?"
"Chàng không phải rất có bản lĩnh sao?"
Trác Nhiên cười hì hì: "Nàng cũng đã nói ta rất có bản lĩnh rồi mà. Sao nàng không thử tự đoán một chút?"
Eva hiểu rõ "bản lĩnh" mà Trác Nhiên nói là gì, bèn đưa tay xuống bụng chàng tìm kiếm. Trác Nhiên vội vàng nắm lấy tay nàng, nói: "Đông người như vậy, nàng điên rồi sao?"
"Rõ ràng là chàng nói mà."
"Đừng làm loạn nữa, ngủ ngon đi, ta vừa nãy nói thật lòng đấy."
Hai người họ gần như là chui rúc trong chăn thì thầm, người bên ngoài đương nhiên không nghe thấy. Ngay cả những cử chỉ liếc mắt đưa tình của họ cũng chẳng ai chú ý, bởi vì trong phòng đã tối đen như mực.
Phía sau Eva, Mỹ Nhân Ngư cũng dường như đã ngủ, nhưng lưng nàng vẫn sát vào Eva, như thể muốn mượn hơi ấm từ cơ thể Eva.
Theo lý, Mỹ Nhân Ngư vốn không hề sợ giá rét, thế nhưng giờ phút này nàng lại cảm thấy cơ thể lạnh buốt lạ thường, muốn tìm thứ gì đó để dựa vào hòng chống chọi với cái lạnh, tự nhiên liền xem Eva như một điểm tựa.
Đột nhiên, bên ngoài truyền đến một tiếng tru lên đáng sợ, tiếng tru ấy như cơn bão táp quét ngang từ đầu này đến đầu kia căn phòng, khiến tất cả mọi người xung quanh lập tức không còn buồn ngủ, đều bật dậy ngồi thẳng.
Người phản ứng nhanh nhất chính là người bán hàng rong gánh gồng. Hắn lập tức chạy đến cửa, nằm xuống khe cửa nhìn ra ngoài, kinh hô một tiếng: "Không xong rồi, là Sói!"
Đây là kỳ văn dị truyện, lưu giữ độc nhất tại cõi này, chờ đợi độc giả hữu duyên.