(Đã dịch) Hình Tống - Chương 177: Duy nhất vũ khí
Eva vội vã dừng chân, một tay nắm lấy cánh tay Mỹ Nhân Ngư, tay kia lại vắt dây kéo ván trượt lên vai. Cứ thế, nàng vừa dắt Mỹ Nhân Ngư, vừa kéo ván trượt về phía trước. Nhờ vậy, tốc độ của cả hai lại nhanh hơn đáng kể, vì bớt đi gánh nặng. Mỹ Nhân Ngư cũng có thể miễn cưỡng theo kịp bước chân của Eva, giúp nàng đỡ vất vả hơn nhiều.
Thạch Lưu Hoa đã kiệt sức không thể chạy thêm, lảo đảo rồi ngã vật xuống nền tuyết.
Trác Nhiên vội quay người chạy đến chỗ Thạch Lưu Hoa, đỡ nàng đứng dậy và nói: "Mau ném bỏ hành lý đi! Chạy nhanh lên! Nếu không sẽ không kịp nữa!"
Hành lý của nàng gồm đệm chăn và phần thịt sói của mình. Nàng đã cố sức kéo lê những thứ này suốt chặng đường. Đến giờ, khi Trác Nhiên nhắc nhở, nàng mới bừng tỉnh nhận ra mình thật ngốc nghếch. Giờ đây tính mạng mới là điều quan trọng nhất, còn giữ mấy thứ này làm gì nữa? Nàng lập tức ném bỏ ván trượt, được Trác Nhiên dìu đi, lảo đảo lao về phía trước.
Khi nàng từ bỏ ván trượt, Trác Nhiên cứ thế dìu nàng đi, tốc độ nhanh hơn hẳn. Rất nhanh, họ đã vượt qua những người khác, thậm chí vượt qua tên tài chủ đang thở hổn hển.
Mặc dù tài chủ có sức vóc, nhưng dù sao hắn quá béo. Với thân hình mập mạp như vậy, hắn không thể nào chạy trốn lâu dài. Thế nên, chạy đến bây giờ hắn đã mệt đến hoa mắt chóng mặt, thở dốc từng hồi. Thấy Trác Nhiên dắt Thạch Lưu Hoa chạy vút qua bên cạnh, hắn vội vàng kêu to: "Cứu ta với! Giúp ta một tay! Ta chạy không nổi nữa rồi, làm ơn cứu ta!"
Trác Nhiên không chút để tâm, tiếp tục kéo Thạch Lưu Hoa chạy về phía trước. Thạch Lưu Hoa lại quay đầu lại lè lưỡi trêu chọc tên tài chủ: "Đây gọi là quả báo nhãn tiền! Ngươi cứ so xem ngươi hay bầy sói chạy nhanh hơn!"
Trác Nhiên dắt Thạch Lưu Hoa đuổi theo Eva và Mỹ Nhân Ngư.
Mỹ Nhân Ngư bị thương quá nặng, chủ yếu là ở chân. Sau khi chạy được một đoạn, vết thương đã nứt toác, khiến nàng gần như không thể chạy nổi, thở dốc không ngừng. Còn Eva, tuy thân thể cường tráng, nhưng phải kéo chiếc ván trượt nặng nề chất đầy chăn nệm, củi than và khẩu phần lương thực của ba người.
Tiếng sói gào rú đã nghe rõ mồn một, bầy sói đang ngày càng áp sát. Trác Nhiên gấp giọng kêu lên: "Mau buông ván trượt ra! Bỏ hết đồ đạc đi! Giờ giữ mạng là quan trọng nhất!"
Eva cũng biết lời Trác Nhiên nói là đúng, nhưng chạy xa đến vậy mà lại phải bỏ hết đồ đạc trên ván trượt thì thật quá đáng ti���c.
Giữa lúc Eva đang do dự, Mỹ Nhân Ngư vung tay lên, trong tay xuất hiện một thanh đao nhọn. Ánh thép lạnh lóe sáng, nàng chém đứt sợi dây kéo ván trượt đang đeo trên vai Eva. Eva lập tức thấy người nàng nhẹ bẫng, nàng không quay đầu lại để ý đến ván trượt nữa, vì đã nhìn thấy bầy sói. Trong màn đêm mờ mịt, chúng hợp thành một đường đen kịt, dàn thành hình quạt bao vây họ.
Sói chạy nhanh như bay, còn khối đá tuy đã ở ngay trước mắt, nhưng đến đó vẫn phải trèo lên. Trong tình huống cấp bách như vậy, những chiếc ván trượt đó căn bản không thể nào kéo lên khối đá được. Vì khối đá khổng lồ kia là một vách đá dựng đứng, cao đến mấy trượng, chỉ riêng người không đã khó leo lên, huống chi còn mang theo đồ đạc.
Vì vậy nàng lớn tiếng kêu lên: "Mọi người ném hết đồ đạc đi! Vách đá quá dốc, không kịp mang theo đồ đạc lên đó! Sói đã đến rồi, thoát thân bảo toàn tính mạng mới là điều quan trọng nhất!"
Mấy người bọn họ chạy đến phía trước nhất, đã bỏ xa những người khác một đoạn đường rất dài, nhưng giọng nói của nàng vẫn mơ hồ truyền đến tai mọi người.
Bọn họ đều đã phát hiện bầy sói, ngay cả khi Eva không nhắc nhở, tất cả mọi người cũng lần lượt ném bỏ ván trượt, tay không chạy về phía khối đá.
Lần này tốc độ nhanh hơn hẳn. Chỉ có người khuân vác vẫn còn vác theo một bao đồ to lớn, nặng nhọc bước tới. Hắn sợ nếu ném đi, e rằng tài chủ sẽ không trả tiền công, thậm chí còn bắt hắn bồi thường. Vì vậy hắn lạc lại phía sau cùng. Tát Mãn chạy đến trước mặt hắn, kêu hắn ném bỏ hành lý. Người khuân vác vẫn cắn răng kiên trì, trước mắt hắn hoa mắt chóng mặt, điều này ảnh hưởng đến khả năng phán đoán của hắn. Hắn thậm chí không nhận ra bầy sói đã áp sát đến mức nào.
Trác Nhiên dắt Thạch Lưu Hoa lao đến bên khối đá trước tiên. Trong lúc chạy trốn, hắn đã đánh giá toàn bộ khối đá. Quả nhiên, nó cực kỳ dốc đứng, gần như thẳng tắp, và rất trơn nhẵn. Dù có vài vết nứt, nhưng muốn trèo lên thì vô cùng khó khăn, trừ phi là cao nhân đã trải qua huấn luyện leo núi chuyên nghiệp.
Tuy nhiên, những điều này đối v���i Trác Nhiên mà nói không thành vấn đề. Hắn quay sang Mỹ Nhân Ngư và Thạch Lưu Hoa nói: "Ôm lấy cổ ta, ta sẽ cõng hai ngươi lên. Ôm chặt vào, nhanh lên!"
Vết thương của Mỹ Nhân Ngư lại nứt toác, máu tươi tuôn ra ồ ạt. Nàng đau đến mức gần như ngất lịm. Nhưng nàng vẫn khó nhọc vòng tay từ phía sau ôm lấy cổ Trác Nhiên, không màng đến việc Trác Nhiên có ý đồ gì.
Thạch Lưu Hoa thấy Mỹ Nhân Ngư làm vậy, cũng không chút do dự ôm lấy cổ Trác Nhiên.
Trác Nhiên hít thở sâu, vận dụng Bích Hổ Công, lập tức như một con tắc kè, thoăn thoắt bò dọc theo vách đá dựng đứng. Thoáng chốc, hắn đã lên đến đỉnh khối đá. Hắn nhìn lướt qua, đỉnh khối đá hình thành một bình nguyên tương đối, quả nhiên rất rộng rãi, đủ chỗ cho tất cả bọn họ trú ẩn.
Mỹ Nhân Ngư và Thạch Lưu Hoa đều bị khinh công tuyệt diệu này của Trác Nhiên làm choáng váng, các nàng không hiểu hắn làm thế nào mà được. Tuy nhiên, Mỹ Nhân Ngư phản ứng nhanh nhất, lên đến đỉnh đá liền buông cổ Trác Nhiên ra. Thạch Lưu Hoa lại vẫn ôm chặt lấy hắn, thân thể dán sát vào, dư��ng như vẫn chưa thỏa mãn.
Trác Nhiên vỗ vào cánh tay nàng một cái và nói: "Mau buông ta ra, ta còn phải cứu những người khác."
Mỹ Nhân Ngư hoảng sợ nói: "Không kịp nữa rồi!"
Trác Nhiên quay đầu nhìn lại, quả nhiên, bầy sói đã lao đến cách đó hơn trăm bước. Nếu hắn xuống, nhiều nhất cũng chỉ có thể cõng thêm được hai người, còn những người khác thì không thể cứu được nữa.
Dù có bỏ mặc người khác, Trác Nhiên cũng nhất định phải cứu Eva.
Hắn lập tức nhẹ nhàng phi thân xuống vách đá. Tốc độ hắn xuống còn nhanh hơn khi lên, bởi hắn đã nắm giữ Bích Hổ Công một cách thuần thục. Khi thân thể sắp rơi xuống đất, tay chân hắn tạo ra lực hút trên mặt đá, hơn nữa lực hút ấy dần dần tăng cường, tạo cho hắn một quá trình giảm tốc độ từ từ. Đến khi chuẩn bị chạm đất, lực hút đã đủ mạnh để toàn thân hắn dừng lại hẳn, sau đó hắn thu lại lực hút, nhẹ nhàng đáp xuống đất.
Hắn nói với Eva: "Mau lại đây, ta cõng ngươi lên."
"Ta... ta nặng lắm, ngươi cõng không nổi đâu."
"Mau lên đi, đừng lải nhải nữa, sói đến rồi kìa."
Ngay vào lúc này, liền nghe thấy tiếng thét chói tai của Tát Mãn từ phía sau vọng đến: "Chờ một chút! Cứu cháu của ta!"
Dứt lời, Tát Mãn dùng hết sức ném đứa cháu trai về phía Trác Nhiên.
Khi ấy Trác Nhiên mới hay, sức lực của Tát Mãn quả thực đáng sợ, rõ ràng có thể ném thẳng một đứa trẻ nặng hơn mười cân đi xa.
Trác Nhiên một tay đón lấy, khiến cả hai lảo đảo lùi lại mấy bước. Hắn lập tức nói với đứa bé: "Ôm lấy cổ ta!"
Lúc trước đứa trẻ đã thấy Trác Nhiên cõng hai người nữ lên như thế nào, liền hiểu ra, vội ôm lấy cổ Trác Nhiên. Trác Nhiên liền mang theo cả hai nhanh chóng trèo lên đỉnh núi. Eva quả thật rất nặng, nhưng vẫn chưa vượt quá trọng lượng của hai người nữ trước đó. Thêm sức nặng của đứa trẻ phía trước, dù vô cùng nặng nề, nhưng Trác Nhiên vẫn cố hết sức bò lên đến đỉnh mỏm đá, mệt mỏi đến muốn kiệt sức.
Khi hắn đứng thẳng dậy, định xuống tiếp, thì bị Thạch Lưu Hoa ngăn lại. Thạch Lưu Hoa nói: "Dùng cái này kéo họ lên đi."
Trác Nhiên nhìn theo mới thấy, đó là một sợi dây thừng dài vài trượng, rất nhỏ nhưng cực kỳ chắc chắn. Thạch Lưu Hoa nói: "Đây là sợi dây ta dùng để học võ công cao cường, nhưng khinh công của ta kém, cơ bản là vô dụng."
Vừa nói, tay nàng đã ném sợi dây xuống vách đá, hơn nữa còn lớn tiếng gọi: "Nắm lấy dây thừng! Ta sẽ kéo các ngươi lên! — Tất cả hãy nắm chặt vào!"
Tát Mãn, lão sư thái, Đầu Đà và vị Tướng Quân kia nghe được tiếng gọi này, không chút do dự lao tới nắm lấy sợi dây. Đây là cọng rơm cứu mạng cuối cùng của họ.
Trác Nhiên, Eva, Mỹ Nhân Ngư, cộng thêm đứa bé kia, cùng nhau dồn sức kéo lên. Cuối cùng, họ cũng kéo được mấy người kia rời khỏi mặt đất, từ từ bay lên cao.
Thế nhưng, khi lên cao ngang tầm một người thì, tài chủ dùng hết chút sức lực cuối cùng chạy đến chân khối đá. Hắn thấy bầy sói đã lao đến gần, còn mấy người kia đang níu dây thừng bay lên cao. Hắn hoàn toàn không màng đến gì khác, điên cuồng hét lên một tiếng, lè lưỡi, trợn trắng mắt, dùng hết sức bình sinh, liều mạng vồ tới phía trước, cuối cùng cũng túm được m��t chân của Tướng Quân.
Lần này, toàn bộ sợi dây đứng im, thậm chí còn từ từ tụt xuống.
Trên đỉnh khối đá, Trác Nhiên cùng những người khác đang kéo về phía sau, nên không thấy rõ tình hình bên dưới. Tuy nhiên, Trác Nhiên đoán chừng là do một lúc có quá nhiều người cùng níu lên, họ kéo không nổi. Hắn gấp giọng nói: "Kẻ nặng nhất hãy buông tay ra! Kéo những người khác lên trư��c rồi kéo ngươi sau! Nhanh lên, thời gian vẫn còn kịp!"
Lúc này, muốn tên béo buông tay ra là điều không thể nào. Hắn gào rú, níu chặt chân Tướng Quân không buông. Tướng Quân bị hắn kéo tụt dọc theo sợi dây, kéo theo cả Tát Mãn đang ở bên dưới.
Tát Mãn thấy vậy, trực tiếp buông lỏng tay ra, thân thể rơi thẳng xuống, ngã vật vào đống tuyết.
Thiếu đi một người sức nặng, sợi dây cuối cùng cũng dừng lại, bắt đầu từ từ kéo lên. Nhưng tốc độ lên quá chậm chạp. Với tốc độ này, ngay cả khi bầy sói xông đến, họ cũng không thể lên đến vị trí an toàn tuyệt đối. Sói chỉ cần nhẹ nhàng nhảy lên là có thể cắn vào chân và thân thể của họ.
Tài chủ nắm chặt, hoàn toàn không có ý định buông tay.
Sư thái cũng cắn chặt răng, chân trái đạp mạnh vào vách đá một cái, rồi buông tay. Nàng lộn một vòng trên không, rơi xuống đất rồi lăn mình một cái. Nàng nhất thời không thể đứng dậy, vì cú va chạm này đã làm động đến vết thương trên người, đau đến hoa mắt chóng mặt.
Nàng chật vật đứng dậy, nhìn về phía trước, vừa vặn thấy bầy sói đã lao đến phía sau lưng người khuân vác cuối cùng.
Người khuân vác lảo đảo hai bước, rồi quỳ một gối xuống đất. Hắn đã không còn sức để tiến lên nữa, thậm chí không có sức để tháo bỏ bao hành lý nặng trĩu trên lưng. Hắn vô lực ngẩng đầu, quay lại nhìn, liền thấy vô số đôi mắt sói phát ra ánh sáng xanh biếc, cùng với những cái miệng sói đói khát mở to, nước dãi chảy ròng, để lộ ra hàm răng lởm chởm.
Đây là cảnh tượng cuối cùng hắn thấy được trên đời này. Sau đó, hắn liền bị bầy sói đói ào lên vồ lấy, tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp nơi.
Hơn mười con sói đói xâu xé người khuân vác. Con sói giằng được một cánh tay của hắn định chạy ra ăn một mình, nhưng lại bị những con sói khác lao vào cắn xé tranh giành. Trong chốc lát, máu thịt văng tung tóe, cảnh tượng thê thảm khiến người ta không đành lòng nhìn.
Sư thái lập tức lùi về phía sau, gấp giọng bảo Tát Mãn: "Ngươi lại đây, tựa vào sau lưng ta."
Tát Mãn lập tức áp sát vào sư thái, hai người lùi sát vào bên khối đá, lưng tựa vào đó. Tiếp đó, Tát Mãn rút từ trong chiếc ủng cao ra một con dao găm cầm trong tay. Đây là con dao chuyên dùng để cắt thịt, nàng vẫn luôn giấu nó trong ống giày, và đây cũng là vũ khí duy nhất của nàng.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.