(Đã dịch) Hình Tống - Chương 179: Trong lòng khẽ động
Trác Nhiên tiếp tục khâu vết thương, đồng thời đáp lời: "Bầy sói này phục kích chúng ta trên đường đi về phía Tiểu Hải, điều này cho thấy chúng đã đoán được phương hướng của chúng ta. Thậm chí, chúng còn biết rõ chúng ta sẽ chạy đến đâu để phục kích trên thảo nguyên. Nếu chúng ta không đổi hướng, ắt hẳn đã lao thẳng vào vòng vây của chúng.
Đây không phải sự trí tuệ mà một con sói bình thường có được. Chứng cứ mấu chốt nhất chính là đêm qua, trước khi bầy sói trong thôn nhỏ chuẩn bị tấn công chúng ta, khi Tướng Quân vào cửa phòng, từng trông thấy bóng dáng một người trên nóc nhà. Hắn dụi mắt, nhìn kỹ lại thì bóng người đã biến mất, tưởng rằng mình hoa mắt. Nếu ta đoán không sai, trên thực tế, người đó chính là chủ nhân của bầy sói này."
Vị Tướng Quân đào binh kia, sau sự việc lần đầu tiên đã không còn dám huênh hoang khoác lác. Hắn cam chịu rụt đầu rụt cổ, chẳng dám tùy tiện nói năng gì. Nhưng lần này, khi Trác Nhiên nhắc đến hắn, hắn cảm thấy mình được coi trọng, lập tức phấn chấn, lấy lại dũng khí, vội vàng nói: "Không sai, ta đã nhìn thấy một người, thật sự, tuyệt đối không phải hoa mắt! Ta thấy rất rõ ràng, người đó cứ đi đi lại lại trên nóc nhà các ngươi. Ta đã nhìn vài lần, rồi mới nghĩ không biết có phải mình hoa mắt không, véo mắt dụi một cái, người đó liền biến mất. Giờ nghĩ lại, có lẽ là đã tr��n đi rồi."
Eva lập tức nói: "Không sai. Tát Mãn từng bói toán, tính ra đêm hôm đó sẽ có năm người đến, nhưng thực tế trong phòng chỉ có bốn. Cho đến nay, dự đoán của Tát Mãn luôn vô cùng chuẩn xác, đặc biệt lần này, nàng đã chuẩn xác dự đoán được đêm nay sẽ có nguy hiểm cực lớn, gõ hồi chuông cảnh báo cho tất cả chúng ta. Nhờ đó, chúng ta mới kịp thời tìm nơi ẩn nánh, nếu không đã chẳng biết trốn đi đâu và chắc chắn phải chết. Nay nghĩ lại, việc Tát Mãn nói có năm người ngày hôm đó đã chứng minh, lúc bấy giờ trên nóc phòng chúng ta quả thực có một người. Vị đào binh này... không... Tướng Quân nói không sai."
Tướng Quân không chỉ đỏ mặt, mà còn có chút chột dạ ngồi trên mặt tuyết, chẳng nói chẳng rằng.
Ngay lúc đó, Mỹ Nhân Ngư chợt chỉ về phía trước, nói: "Các ngươi xem, con sói kia hình như là sói đầu đàn."
Bầy sói nào cũng có sói đầu đàn, tựa như con người có Hoàng Đế vậy. Sói đầu đàn dẫn dắt bầy, chỉ huy chúng tìm kiếm thức ăn, tấn công và phòng ngự.
Mọi người thuận theo ánh mắt của nàng nhìn tới, qu�� nhiên, giữa bầy sói có một con đặc biệt cao lớn. Hơn nữa, hình dạng của nó cũng có chút quái dị, dường như đang ngồi chồm hổm trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn chằm chằm họ.
Khoảng cách quá xa, không thể nhìn rõ lắm, chỉ có thể thấy đại khái hình dáng, nhưng chính cái hình dáng đại khái ấy đã đủ để họ nhận ra rằng, con vật đang ngồi kia, dường như... không phải một con sói bình thường.
Thạch Lưu Hoa làm động tác bắn tên, nói: "Bắt người phải bắt ngựa, bắt giặc phải bắt vua. Nếu chúng ta có cung tên trong tay, một mũi tên có thể bắn chết con sói đầu đàn kia."
Trác Nhiên nghe vậy, chợt nhớ đến cây cung của mình. Đáng tiếc, toàn bộ cung tiễn họ mua đều treo bên mình chiến mã, đã bị bầy sói cắn nát. Lúc rời đi, họ không mang theo được.
Đầu Đà nhìn quanh một lượt, rồi vo một quả cầu tuyết. Hắn liều lĩnh ném về phía con sói kia, nhưng khoảng cách khá xa, quả cầu tuyết bay được nửa đường đã rơi xuống.
Con sói kia ngồi chồm hổm trên mặt đất, nửa thân trên dựng thẳng, chằm chằm nhìn bọn họ. Bởi vì là đêm tối, tuy có tuyết trắng phản quang trên mặt đất giúp thấy rõ đại khái hình dáng, nhưng không thể nhìn rõ cụ thể bộ dạng của nó. Chỉ cảm giác nó lớn hơn những con sói khác một chút, và ngoại hình có phần cổ quái.
Eva nói: "Chúng ta quét tuyết đi, ngồi trên mặt đá sẽ đỡ hơn một chút, ít nhất không lạnh đến vậy."
Mọi người đều đồng ý, bèn dùng tay chân quét tuyết, dọn trống một khoảng đất hơn một trượng. Tất cả khoanh chân ngồi xuống, chỉ cảm thấy mông đít lạnh lẽo.
Thạch Lưu Hoa vẫn chưa hết sợ, nói: "Giờ chúng ta nên làm gì đây? Đồ đạc đều bỏ lại hết rồi, chẳng còn gì, không có thức ăn, cũng không có quần áo. Cứ thế này, chẳng mấy canh giờ nữa, chúng ta sẽ chết cóng mất."
Mọi người đương nhiên hiểu rằng lời hắn nói có lý. Vị Tướng Quân đào binh e dè nói: "Chúng ta có thể thử đắp tuyết ở hai bên, biến thành bức tường kín để chắn gió tuyết. Có lẽ sẽ hữu ích hơn. Khi tác chiến dã ngoại, chúng ta cũng từng làm như vậy để chống lại bão tuyết. Nếu làm tốt, dù không ấm áp như trong phòng, nhưng cũng vô cùng hiệu quả."
Mọi người cảm thấy phương pháp hắn nói, không thử sao được.
Đầu Đà nói: "Tướng Quân nói cũng phải, dù sao rảnh rỗi, giờ lại rất lạnh, sao chúng ta không vận động một chút? Đem toàn bộ tuyết trên đỉnh đồi chất thành một bức tường vây, có thể ngăn được ít gió."
Thạch Lưu Hoa nói: "Cách đó không tốt lắm, kỳ thực tốt nhất là gom toàn bộ tuyết thành một đống, sau đó khoét rỗng phần dưới đống tuyết, biến nó thành một cái hang đá. Như vậy chúng ta trốn vào trong, bịt kín cửa hang, chẳng phải ấm áp hơn sao?"
Mọi người đều bàn tán, nhưng Eva lại chỉ ra điểm bất khả thi của kế hoạch này. Nàng nói: "Tuyết trên đỉnh nham thạch này không quá dày, dễ bị gió thổi bay mất. Dù chúng ta có gom tất cả tuyết lại một chỗ, cũng sẽ không cao được bao nhiêu. Khoét một cái lỗ, bên trong nhiều nhất chỉ đủ ẩn nấp một hai người là cùng, căn bản không đủ cho tất cả chúng ta."
Mọi người nhìn theo, rồi nhao nhao gật đầu. Gom tất cả đống tuyết này lại, thể tích cũng chẳng lớn hơn thể tích của cả nhóm họ là bao, căn bản không thể biến thành một cái hầm băng được.
Eva nói thêm: "Chúng ta cứ đắp thành tường vây trước đã, tạm thời tránh gió. Dù sao hiện giờ cũng không có việc gì, hoạt động một chút thân thể sẽ còn nóng hơn một chút."
Mọi người liền lần lượt đứng dậy, trừ Trác Nhiên vẫn bận rộn điều trị vết thương cho hai người bị trọng thương đang hôn mê.
Sau khi Trác Nhiên điều trị xong vết thương cho cả hai, tuyết xung quanh đã được gom lại một chỗ, đắp thành một bức tường vây. Chỉ là độ cao cũng không quá cao.
Sói đầu đàn vẫn ngồi đó bất động như tượng đá. Hiển nhiên lần này, chúng chuẩn bị đánh lâu dài, phải đợi đến khi những người trên vách đá đói không chịu nổi, một lần nữa chuẩn bị phá vòng vây, thì đó chính là lúc chúng thu hoạch con mồi.
Tiếng sói tru vang vọng liên tiếp trên vách đá. Có không ít sói vây quanh nham thạch đi vòng vòng, thỉnh thoảng dùng móng vuốt sắc bén cào trên mặt đá, dường như muốn tìm đường leo lên. Thế nhưng, nham thạch quá dốc. Đừng nói là sói, ngay cả con người, nếu không có kỹ năng nhất định cũng căn bản không thể leo lên được.
Trác Nhiên nhìn hai người vẫn còn hôn mê bất tỉnh, nói với mọi người: "Hai người họ bị thương rất nặng, có vài chỗ đều bị thương vào chỗ hiểm, mà ta lại không có công cụ và dược vật trị liệu phù hợp trong tay. Không biết họ còn có thể sống sót hay không, chỉ đành trông vào ý trời."
Lần này, họ có thêm hai người trọng thương, cộng với Mỹ Nhân Ngư bị trọng thương trước đó, tổng cộng ba người cần được người khác chăm sóc mới có thể sống sót. Cảnh ngộ hiện tại khiến lòng họ đều nặng trĩu.
Thạch Lưu Hoa hắt hơi liên tục hai cái, lấy tay ôm chặt hai vai. Răng nàng va vào nhau ken két.
Trác Nhiên cũng lạnh đến không chịu nổi, đặc biệt khi hắn khâu vết thương, máu chảy ra là chất lỏng, rất nhanh đông thành băng. Tay hắn gần như bị máu đông cứng lại. Chờ hắn xong việc, Eva kéo hai tay hắn qua, không ngừng xoa nắn rồi áp vào ngực mình. Sau đó nàng ôm trọn cả người hắn vào lòng. Nàng cũng chẳng màng đến bao nhiêu ánh mắt đang nhìn chằm chằm họ xung quanh.
Trác Nhiên có chút ngượng nghịu, nhưng hắn quá lạnh rồi. Được Eva ôm ấp như một đứa trẻ, quả thực vô cùng ấm áp. Rất nhanh, thân thể hắn như chìm đắm vào một làn hơi xuân phơi phới, huyết dịch khắp người cũng lại một lần nữa lưu thông linh hoạt.
Eva quả thật là nhân gian vưu vật. Nàng từng nói ở nơi băng tuyết thiên địa, nàng chưa bao giờ sợ lạnh, đúng là như vậy. Không chỉ nàng không sợ lạnh, mà còn có thể truy��n nhiệt lượng của mình cho Trác Nhiên. Thấy Mỹ Nhân Ngư cũng đang co ro vì lạnh, Eva nói: "Ngươi cũng lại đây đi."
Mỹ Nhân Ngư lại lắc đầu nói: "Ta không lạnh, ngươi cứ ôm hắn đi." Dứt lời, nàng chỉ sang Thạch Lưu Hoa đang run rẩy vì lạnh ở bên cạnh.
Thạch Lưu Hoa tội nghiệp nhìn Trác Nhiên. Đôi mắt to xinh đẹp lúc này đã chẳng còn nét vũ mị cùng kiêu ngạo như lần đầu gặp Trác Nhiên, chỉ còn lại một tia điềm đạm đáng yêu cuối cùng.
Bởi vậy, Trác Nhiên gật đầu ra hiệu nàng đến bên Eva. Eva liền ôm cả hai vào lòng. Thạch Lưu Hoa thầm nghĩ, nếu có một tấm chăn lớn bao lấy cả ba người thì hiệu quả sẽ tốt hơn, nhưng giờ thì chẳng còn gì.
Trác Nhiên đại khái cũng nghĩ đến vấn đề này, dù sao nhiệt lượng sẽ bị phân tán. Chẳng mấy chốc, Thạch Lưu Hoa vẫn lạnh đến mức răng va vào nhau ken két. Lúc này, Trác Nhiên cảm thấy thân thể đã khá hơn, bèn đứng dậy, nói với Eva: "Ngươi cứ ôm nàng trước đi, ta thấy nàng lạnh thật sự không chịu nổi. Đợi nàng đỡ hơn, ta lại đến."
Thạch Lưu Hoa cảm kích nhìn Trác Nhiên, răng v��n va vào nhau ken két, run rẩy nói: "Cảm ơn ngươi, Trác công tử. Nếu chàng không chê, về sau ta nguyện đi theo chàng."
Khóe miệng Trác Nhiên hơi nhếch lên, cười như không cười nói: "Miễn đi. Ta biết dụng ý của nàng khi nói những lời này, chẳng phải muốn ta giúp nàng sao? Giờ đã giúp rồi, cứ yên tâm đi."
Thạch Lưu Hoa cuối cùng cũng có chút bất lực, rụt rè nhìn hắn, nói: "Người ta nói là thật lòng, chàng lại làm như người ta có dụng ý khác."
Thấy Trác Nhiên đã ngoảnh mặt đi, nàng cũng thấy mất hứng, đành ngả vào lòng Eva, cảm thấy thân thể nhanh chóng ấm lên.
Trác Nhiên cười thầm trong lòng, nhìn những người khác. Họ đều chen chúc lại gần nhau sưởi ấm, nhưng vẫn lạnh đến mức run rẩy, nói chuyện cũng không còn sức.
Trác Nhiên đi đến mép vách núi, nhìn xuống vô số sói vẫn còn lởn vởn phía dưới, cau mày nói: "Nếu có thể bắt được sói đưa lên, lột da ăn thịt của nó, vừa có thể no bụng lại có thể ấm người, chẳng phải là việc tốt một mũi tên trúng hai đích sao?"
Đầu Đà run rẩy nói: "Ý này của ngươi hay thì hay thật, nh��ng lúc này ai dám đi bắt? Đừng nói đến ăn thịt, sợ rằng ngay cả cái mạng nhỏ cũng khó giữ được."
Thạch Lưu Hoa đột nhiên nói: "Hay là dùng dây thừng của ta ném xuống, buộc lấy kéo lên thử xem sao?"
Trác Nhiên trong lòng khẽ động. Chỉ thấy bầy sói dưới mặt đá đều vươn dài cổ, gào thét liên hồi, phát ra những tiếng kêu đáng sợ.
Tuyệt tác dịch thuật này độc quyền thuộc về truyen.free.