(Đã dịch) Hình Tống - Chương 184: Canh bốn trời
Tất cả mọi người đều nói chủ ý này tốt, lập tức, Đầu Đà cùng vài người khác có vết thương nhẹ liền tự mình đi kéo những chiếc xe trượt tuyết bị bỏ lại, tìm về chăn đệm của mình. Lương thực đã hết sạch, nhưng Trác Nhiên đã hạ sát hơn mười con sói, cùng với hơn mười con khác trên đỉnh nham thạch, lương thực của họ đã vô cùng phong phú, đủ cho họ kiên trì đến khi thoát khỏi thảo nguyên.
Vì vậy, tâm trạng mọi người rất tốt, kéo tất cả những con sói đó qua, chất chồng từng lớp, tạo thành một vòng tròn, làm thành một nơi tránh gió, đợi đến hôm sau làm thịt xong xuôi sẽ lên đường.
Trác Nhiên và Eva kéo xe trượt tuyết lại, lấy bếp lò cùng than củi từ trên xe xuống, đốt lửa, cắt một ít thịt sói cho vào, nấu một nồi, mọi người chia nhau ăn, thực sự ăn ngon lành lạ thường. Không chỉ vì cả ngày không có gì bỏ bụng, mà chủ yếu hơn là họ đã đẩy lùi thành công cuộc vây hãm của bầy sói.
Đã có bếp lò, mọi người vây quanh bếp lò sưởi ấm, cũng ấm áp hơn hẳn. Vì vậy, đêm đó, mọi người ngược lại cũng ngủ ngon lành.
Tát Mãn vẫn sốt cao không dứt, lúc thì tỉnh táo, lúc thì hôn mê, điều này khiến tất cả mọi người rất lo lắng, đặc biệt là cháu trai tội nghiệp canh giữ bà nội. Eva sợ cậu bé khóc, liền tận tình an ủi, cậu bé lau nước mắt nói đừng khóc, nhưng chỉ một lát sau lại mắt rưng rưng, khiến người ta đau lòng.
Sáng ngày thứ hai, Đầu Đà cùng mọi người làm thịt sói xong xuôi, đặt thịt sói lên xe trượt tuyết. Mỗi chiếc xe trượt tuyết của mọi người đều đã được tìm về, kể cả của vị phú hộ kia. Vì phu khuân vác đã chết, không có người thay vị phú hộ này cõng đồ vật, hắn có bỏ tiền ra cũng chẳng ai thèm bận tâm, hắn chỉ có thể đặt bao bọc lên xe trượt tuyết, tự mình kéo đi.
Tuy rằng vị phú hộ sống an nhàn sung sướng quen rồi, nhưng khi gặp hoàn cảnh này, hắn cũng chỉ có thể tự lực cánh sinh. Cũng may cơ thể hắn khá rắn chắc, vì vậy sau khi thực sự kéo xe trượt tuyết, vẫn có thể theo kịp đoàn, không đến nỗi bị bỏ lại.
Tát Mãn được đặt trên xe trượt tuyết, mọi người thay phiên kéo đi. Còn Sư thái kiên quyết muốn tự mình đi bộ, nàng tuy vết thương rất nặng, nhưng dù sao thân có võ công, khi gắng sức, cũng vẫn có thể miễn cưỡng đi lại được, điều này giúp mọi người đỡ tốn chút sức lực.
Trên đường đi, Trác Nhiên thỉnh thoảng dùng kính viễn vọng quan sát bốn phía, xem có tung tích bầy sói, hoặc bất kỳ điểm khả nghi nào không. Cũng may mắn là vẫn chưa phát hiện bầy sói hay bất kỳ nguy hiểm nào khác.
Trác Nhiên dùng da sói bọc lấy thân mình, có thể đi lại trong bầy sói như chốn không người, điều này nhắc nhở mọi người, ai nấy đều dùng da sói bao bọc tay chân và thân thể của mình. Tuy rằng không cần phải bọc kín như vậy, nhưng nếu bọc một lớp, một mặt có thể giữ ấm, mặt khác còn có thể giảm bớt thương tổn khi bị sói tấn công. Vì vậy, tất cả đều dùng da sói bọc lấy thân thể, ai nấy trông thật buồn cười.
Họ tiếp tục đi thêm hai ngày nữa, cơn sốt của Tát Mãn cuối cùng cũng đã hạ, tất cả mọi người đều rất vui mừng. Trong tình cảnh không có thuốc men, hoàn toàn dựa vào bản thân mà rõ ràng có thể đẩy lùi bệnh tật, điều này nói lên Vu Sư Tát Mãn quả thực có chỗ hơn người.
Họ tiếp tục đi về phía trước, bão tuyết lúc lớn lúc nhỏ dần, có Trác Nhiên dẫn đường, họ có thể phân biệt rõ phương hướng, không đến nỗi cứ đi vòng vòng tại chỗ.
Buổi tối họ hạ trại tại một nơi khuất gió, Trác Nhiên lại nấu một nồi thịt sói, mọi người chia nhau ăn, sau đó mỗi người tự chui vào chăn của mình để ngủ.
Trác Nhiên cùng Eva, Mỹ Nhân Ngư ngủ cùng một chỗ. Thạch Lưu Hoa không còn quấn quýt lấy Trác Nhiên nữa, mỗi tối chỉ ngủ một mình trong chăn của mình.
Tối hôm đó, Trác Nhiên mơ một giấc mơ, mơ thấy họ bị vô số sói vây quanh. Những con sói đó cuối cùng hóa thành từng Người Sói mình khoác da sói, chính đang nhe răng cười với hắn. Sau đó, một luồng cầu vồng mang theo tiếng rít sắc nhọn lướt qua đỉnh đầu hắn, âm thanh cực lớn, khiến mặt đất trống rỗng đều rung chuyển, tất cả Người Sói đều bị chấn động bởi sóng âm đó mà vỡ nát, văng tung tóe xung quanh.
Trác Nhiên tỉnh giấc từ trong mộng, trời đã hơi sáng. Hắn phát hiện tiếng rít gào kia vẫn chưa dừng lại. Bất quá không phải còi huýt, mà là tiếng thét của một nữ tử. Người phát ra tiếng thét là Thạch Lưu Hoa, nàng đang đứng cách đó không xa nhìn về phía một tấm chăn, hai tay nắm chặt che trước ngực, tiếng thét kinh hãi vang lên, khuôn mặt trắng bệch vì sợ hãi.
Tiếng thét chói tai của nàng đánh thức tất cả mọi người. Họ vốn muốn ngủ nướng thêm, bởi hiếm khi mới có được tâm trạng này. Nhưng tiếng thét chói tai này khiến họ đều giật mình, vội vàng đứng cả dậy, gấp gáp hỏi có chuyện gì.
Tụm lại nhìn vào, mọi người đều hiểu vì sao Thạch Lưu Hoa lại phát ra tiếng thét kinh hoàng đến vậy. Bởi vì bất kỳ ai nhìn thấy cảnh tượng này, e rằng đều sẽ thét lên, chỉ là tiếng Thạch Lưu Hoa đặc biệt chói tai mà thôi. —– Họ nhìn thấy, trong tấm chăn là thi thể của Sư thái, dáng vẻ chết thảm vô cùng kinh khủng. Nàng nằm nghiêng, nhưng khuôn mặt lại ngoảnh về phía sau lưng, đôi mắt vẫn trợn tròn, dường như chết không nhắm mắt.
Người bình thường nhìn thấy đều là đầu hướng về phía trước, hoặc quay sang hai bên, chưa từng thấy ai mặt quay về phía sau lưng. Cũng chính bởi cảnh tượng quái dị chưa từng thấy này, khiến Thạch Lưu Hoa sợ đến mức thét lên.
Bất kỳ ai nhìn thấy cảnh tượng này đều có thể kết luận rằng Sư thái đã chết. Quả nhiên, Trác Nhiên sau khi kiểm tra xác nhận, Sư thái đã bị người bẻ gãy cổ một cách thô bạo mà chết. Cũng chính bởi cổ bị bẻ gãy, vì vậy Sư thái ngay cả một tiếng kêu trước khi chết cũng không thể phát ra.
Nàng cứ thế lặng lẽ chết bên cạnh mọi người. Kẻ địch ở đâu? Làm sao lại lẻn vào được?
Đầu Đà lập tức vung thiền trượng lên, lớn tiếng kêu gọi, lục soát khắp bốn phía khu trú quân của họ một lượt. Trác Nhiên cũng cầm đơn đao đi theo, chỉ bất quá hắn không phải tìm kiếm k��� địch, nhiệm vụ đó là của Đầu Đà. Nhiệm vụ của hắn là xem xét xung quanh khu trú quân có dấu vết khả nghi nào không. Nếu là kẻ thù bên ngoài xâm nhập, có lẽ sẽ để lại dấu chân tại nơi trú quân.
Vì tối hôm đó vẫn có bão tuyết, tuyết rơi vẫn khá dày, chăn đệm của họ thậm chí đều bị tuyết phủ kín. Cũng chính bởi điều này, những dấu chân họ để lại khi dựng trại tạm thời tối qua cũng đã không còn chút gì, toàn bộ bị băng tuyết bao phủ. Và dấu chân của kẻ địch đột nhập cũng có thể đã bị băng tuyết bao phủ tương tự, căn bản không để lại bất kỳ dấu vết nào. Hai người họ trên mặt đất trắng xóa như tuyết, cũng chỉ là dẫm ra từng chuỗi dấu chân mà thôi.
Tất cả mọi người lại một lần nữa tụ tập bên thi thể của Sư thái đã chết. Trải qua chuyện như vậy, ai nấy đều không nói lời nào, tâm trạng nặng trĩu.
Trác Nhiên vén tấm chăn đắp trên Sư thái lên, cẩn thận xem xét thân thể của nàng, nhưng ngoài những vết thương do sói để lại đã được khâu lại trên người nàng khi cứu Sư thái lúc trước, thì không ph��t hiện thêm vết thương nào khác.
Đầu Đà nói: "Sẽ là ai đây? Chúng ta đi đoạn đường này, chưa hề nhìn thấy thêm người nào khác, chẳng lẽ kẻ địch vẫn luôn đi theo phía sau chúng ta, muốn thừa lúc chúng ta ngủ say, bất ngờ tập kích giết chết nàng sao?"
Trác Nhiên nói: "Nếu kẻ địch muốn giết chúng ta, vì sao chỉ giết một người? Những người khác cũng đều ngủ rồi, vì sao không bị ra tay độc ác?"
"Đúng vậy, nếu là kẻ địch lẻn vào muốn giết chúng ta mà nói, hoàn toàn có thể giết chết tất cả chúng ta, đêm qua chúng ta cũng không cắt cử người canh gác."
Nói đến đây, Trác Nhiên theo bản năng quay đầu nhìn Mỹ Nhân Ngư.
Mỹ Nhân Ngư áy náy lắc đầu nói: "Tối qua thiếp đã cố gắng canh gác đến sau nửa đêm, nhưng thực sự không thể chống chọi nổi nữa, liền ngủ gật. Không biết đã ngủ bao lâu, khi tỉnh lại, thiếp lại tiếp tục canh chừng. Thật xin lỗi, thiếp đã ngủ quên, thiếp quá mệt mỏi."
Những ngày này, Mỹ Nhân Ngư luôn vô thức canh gác trong khi mọi người ngủ. Nhưng con người rốt cuộc không phải làm bằng sắt, sau mấy ngày liên tục, nàng thực sự mệt mỏi không chịu nổi, liền ngủ thiếp đi. Và đúng vào lúc nàng không còn canh gác, vụ án mạng đáng sợ này đã xảy ra, cô gái xinh đẹp kia lại như thể chính mình đã làm sai điều gì, áy náy cúi đầu.
Trác Nhiên vỗ vỗ bờ vai của nàng nói: "Ngươi không cần đau khổ, chuyện này không thể trách ngươi được. Chúng ta cũng không yêu cầu ngươi phải canh gác, là ngươi tự nguyện. Ngươi đã làm rất tốt rồi, là ngươi đã đảm bảo chúng ta bình an suốt mấy ngày qua. Mặc kệ là chuyện gì xảy ra, kể từ giờ phút này, mỗi khi đêm xuống, chúng ta sẽ cắt cử người luân phiên canh gác, mọi người ngủ cùng nhau, không nên cách xa quá."
Eva nói: "Có lẽ chúng ta vẫn chưa phát hiện, kẻ địch là ai, hắn có thể sẽ tiếp tục ra tay với chúng ta không?"
Trác Nhiên trầm tư nhìn về phía cánh đồng tuyết mênh mông, nói: "Trời xanh đã trợ giúp hung thủ, che giấu mọi dấu vết của hắn. Ta không tìm thấy bất kỳ manh mối nào hung thủ để lại. Hiện tại, chúng ta chỉ có thể áp dụng các biện pháp phòng ngự mà thôi."
Trác Nhiên lại đưa mắt v��� phía người đã chết, trầm ngâm một lát rồi nói: "Hung thủ ra tay gọn ghẽ, không để lại bất kỳ dấu vết nào. Tình huống này cho thấy, hoặc hung thủ là một cao thủ tuyệt đỉnh, hoặc hung thủ chính là một trong số chúng ta."
Tất cả mọi người giật mình kinh hãi, nhìn Trác Nhiên.
Trác Nhiên nói: "Chỉ khi hung thủ ở trong số chúng ta, mới có thể giết người một cách thần không biết quỷ không hay như vậy. Hắn ra tay khi Mỹ Nhân Ngư không thể kiên trì được nữa và ngủ quên, tạo ra khoảng trống để giết người. Ta tin rằng, chính khoảng trống này đã cho hắn cơ hội, những lúc khác hắn không có được cơ hội như vậy. Đây là lý do vì sao những ngày qua hắn không ra tay."
Nói đến đây, Trác Nhiên quay đầu nhìn Mỹ Nhân Ngư hỏi: "Ngươi có phải đã canh gác đến sau nửa đêm không? Có lẽ là ngủ vào khoảng canh tư phải không?"
Mỹ Nhân Ngư suy nghĩ một chút rồi nói: "Chắc là vậy, bởi vì thiếp ngủ thiếp đi một lát, rất nhanh đã tỉnh lại, hơn nữa không lâu sau khi tỉnh lại trời đã gần sáng rồi, tính ra thì chắc là canh tư."
Đầu Đà kinh ngạc nhìn Trác Nhiên, hỏi: "Làm sao ngươi biết là canh tư? Là ngươi đoán đó sao?"
Trác Nhiên nói: "Sau khi người chết sẽ xuất hiện thi ban và thi cương, độ nóng của thi thể cũng sẽ biến đổi. Căn cứ ba loại dấu hiệu này, có thể dễ dàng suy đoán ra thời gian tử vong. Vừa rồi ta kiểm tra thi thể Sư thái, thi ban vẫn chưa xuất hiện, chỉ mới bắt đầu có dấu hiệu thi cương, độ nóng của thi thể cũng chưa giảm đi nhiều. Theo những tư liệu ta nắm được, ta có thể xác định, thời điểm gây án chính là vào khoảng canh tư, cách hiện tại cũng chỉ một đến hai canh giờ."
Trác Nhiên đương nhiên là dựa trên việc hắn đã cẩn thận quan sát những thi thể trong suốt một năm trời, đưa ra những số liệu chuẩn xác, mới có thể tính toán chính xác mọi chuyện. Điều này trong mắt Trác Nhiên thật ra cũng chẳng có gì thần kỳ, nhưng trong mắt mọi người, đây quả thực đã là thần kỳ đến mức nghịch thiên. Một người có thể thông qua tình trạng thi thể mà suy đoán ngược lại thời gian tử vong của người đã khuất, điều này ở Tống Triều vẫn chưa có ai làm được, tất nhiên khiến họ cảm thấy vô cùng thần bí.
Chỉ riêng tại truyen.free, từng con chữ này được dệt nên, chờ đợi độc giả khám phá.