(Đã dịch) Hình Tống - Chương 185: Thạch Lưu cô nương
Tướng quân tán thán nói: "Trác công tử thật sự lợi hại, không chỉ một mình có thể tự do leo trèo trên vách đá cheo leo, còn có thể một thân một mình ép buộc bầy sói di chuyển, giết chết sói đầu đàn. Hiện tại lại có thể chuẩn xác đoán được thời gian tử vong, chúng ta tin rằng công tử nhất định c�� thể bắt được hung thủ, bảo vệ sự bình an cho mọi người."
Những người khác cũng không kìm được mà gật đầu đồng tình, bày tỏ sự tán thành. Trác Nhiên không để ý đến lời nịnh nọt của hắn, nói: "Trước khi có bằng chứng xác định kẻ thù của chúng ta đến từ bên ngoài, ta trước hết muốn tiến hành loại trừ nội bộ, xem ai trong số những người ở đây có khả năng gây án. Có lẽ bước tiếp theo chúng ta sẽ tập trung theo dõi kẻ đó. Trong khi chưa tìm được bằng chứng phạm tội của hắn, chúng ta có thể đề phòng hắn gây án."
Nói đến đây, ánh mắt Trác Nhiên chuyển hướng về phía Đầu Đà, hỏi: "Đêm qua canh tư, ngươi đang làm gì?"
Đầu Đà lẩm bẩm, rất không vui nhìn Trác Nhiên: "Công tử, ta đây vẫn luôn bảo vệ ngươi mà, ngươi không lẽ lại nghi ngờ ta giết nàng đấy chứ?"
"Ta cần loại trừ tất cả mọi người để xác định ai là người có khả năng phạm tội nhất, và hiện tại, ta cảm thấy ngươi có khả năng nhất."
"Vì sao?"
"Bởi vì trong tất cả chúng ta, chỉ có ngươi mới có sức lực bẻ gãy cổ một người một cách dứt khoát. Ngươi có thể hai tay vung vẩy cây thiền trượng nặng ba mươi cân, muốn bẻ gãy cổ một người, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Hơn nữa, mối quan hệ giữa ngươi và sư thái cũng không tốt, tuy rằng các ngươi đều là người xuất gia, nhưng không cùng một phái. Khi các ngươi cùng nhau vào phòng, sư thái vẫn luôn không mấy phản ứng với ngươi. Ta không biết giữa các ngươi có từng có quan hệ hay không, nhưng dựa theo đủ loại dấu hiệu, ngươi có khả năng giết người này."
Đầu Đà tức giận nói với Trác Nhiên: "Lời ngươi nói thật hoang đường! Muốn nói sức lực, sức lực của cô nương Eva này cũng đâu có nhỏ hơn ta. Sao ngươi không nghi ngờ nàng? Còn có Tát Mãn, sức lực của nàng cũng không nhỏ. Nàng có thể ném đứa bé xa đến vậy cho ngươi, sức lực ấy e rằng còn không kém gì ta đâu? Rồi đến ngươi, tuy rằng hiện tại ngươi chưa thể hiện sức mạnh phi phàm, nhưng ngươi lại có năng lực siêu phàm. Ngươi có thể tự do leo trèo trên vách đá, trên người còn cõng hai người. Ngươi có thể một mình ép toàn bộ bầy sói di chuyển. Tất cả dấu hiệu tương tự đều chứng minh, năng lực của ngươi không hề thua kém ta."
Trác Nhiên sửng sốt một chút, sau đó mỉm cười: "Ngươi nói có lý của nó, hơn nữa ta cũng muốn lần lượt loại trừ tất cả mọi người. Ngươi đã nhắc đến ta, vậy ta cũng nói một chút. Ta vừa rồi vẫn luôn ngủ, trên đường không hề tỉnh lại. Bên cạnh ta nằm Eva và Mỹ Nhân Ngư, hai nàng dán chặt lấy ta, ta muốn đứng dậy, các nàng nhất định sẽ biết. Cho nên, họ có thể làm chứng, chứng minh ta giữa chừng chưa hề thức dậy. Đặc biệt là Mỹ Nhân Ngư, nàng vẫn luôn thức giấc cho đến trước rạng đông."
Đầu Đà nói: "Hai nàng là nữ nhân của ngươi, đương nhiên phải giúp ngươi nói tốt. Cho dù ngươi có đứng dậy, các nàng cũng sẽ không làm chứng đâu."
Trác Nhiên sắc mặt lạnh lẽo nói: "Ta bây giờ cần loại trừ, bởi vì thông qua loại trừ, không có chứng cứ chứng minh hắn không phạm tội, cũng không có nghĩa là hắn chính là tội phạm. Kẻ tình nghi và tội phạm thực sự là hai việc khác nhau, chỉ có xác định được người tình nghi trước, mới có thể tập trung vào tội phạm. Vì vậy ta chỉ nói là ngươi có khả năng phạm tội. Bởi vì ngươi không có chứng cứ chứng minh ngươi đang ngủ vào canh tư, còn ta thì có chứng cứ. Hai nàng chính là nhân chứng, tuy rằng hai nàng là người thân của ta, nhưng ít nhất các nàng có thể làm chứng. Ngươi thì sao? Ngươi có thể tìm được ai làm chứng không? Cho dù là người thân của ngươi."
"Ta sao lại không thể...?"
Hắn nhìn quanh bốn phía, thật sự không có ai có thể làm chứng cho mình, bởi vì ngoài Trác Nhiên, Eva và Mỹ Nhân Ngư ba người bọn họ nằm sát cạnh nhau, những người khác đều ngủ riêng lẻ. Bao gồm cả đứa bé kia, nó không dám ngủ cùng với bà nội vì sợ chạm vào vết thương của bà, khiến bà đau, nên cũng tự mình ngủ ở một bên.
Eva nói: "Hiện tại Trác đại ca đang điều tra vụ án, chắc các ngươi không biết thân phận của Trác Nhiên ca. Ta có thể nói cho các ngươi biết, hắn là Phán Quan của Nha Môn, bản lĩnh của hắn chính là phá án. Hiện tại xuất hiện án mạng, hắn đương nhiên phải điều tra rõ ràng. Điều này là vì lợi ích của tất cả chúng ta, mỗi người chúng ta đều nên toàn l���c phối hợp. Nếu ai không phục, có thể đứng ra."
Tất cả mọi người đều ngớ người, trong nhóm người này, võ công thần bí mà Trác Nhiên thể hiện đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc. Mà bây giờ hắn lại có Eva thân thể cường tráng giúp đỡ, còn có người phụ nữ ít nói Mỹ Nhân Ngư, người đã một mình giết chết vô số con sói để cứu mọi người. Cả ba đều cực kỳ cường hãn, ba người liên thủ, trong nhóm người này không ai dám đối kháng với họ, cũng không có khả năng đối kháng với họ.
Vì vậy, sau khi Eva nói lời này, Đầu Đà liền im lặng, lẩm bẩm: "Vậy được rồi, dù sao ta cũng không giết người, không quản các ngươi tin hay không, cứ điều tra đi."
Trác Nhiên lại quay đầu nhìn về phía Tướng quân đào binh, hỏi: "Còn ngươi thì sao? Tối qua ngươi đang làm gì?"
Tướng quân đào binh ngớ người, vội vàng nói: "Ta đang ngủ chứ, ta cũng ngủ suốt đêm, không hề rời đi. Ta không thể nào giết nàng, ta cũng không có bản lĩnh này. Muốn vặn gãy cổ một người, vẫn cần sức lực rất lớn đấy. Ta khoác lác một chút thì còn được, chứ ngươi muốn ta bẻ gãy cổ một người ư, hắc hắc, đánh chết ta cũng không làm được."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Không sai, nếu sư thái bình thường không bị thương tổn, ngươi đừng nói bẻ gãy cổ của nàng, ngay cả đến gần cũng khó. Nhưng lần này, nàng chịu trọng thương, đến đi đường cũng vô cùng miễn cưỡng, ngủ lại rất say, hoàn toàn không có sức phản kháng. Vì vậy, trong tình huống này, ngươi muốn dùng sức vặn gãy cổ nàng, trên thực tế nàng cũng vô lực giãy giụa, thậm chí ngay cả kêu cứu cũng không làm được. Đừng tưởng rằng bẻ gãy cổ khó đến mức nào. Đối với một người bình thường mà nói, chỉ cần tư thế chuẩn xác, mà đối phương lại không có phòng bị hoặc vô lực phản kháng, việc vặn trật khớp cổ thật ra không cần quá nhiều sức lực; đương nhiên, sức lực lớn thì càng dễ thực hiện hơn. Bởi vậy, nếu ngươi có chứng cứ tương ứng chứng minh ngươi đang ngủ vào canh tư, không hề gây án, ngươi có thể không bị xếp vào diện tình nghi."
Tướng quân đào binh cười khổ, hai tay giang ra nói: "Vậy ta không phản đối, dù sao ta cũng không giết nàng."
Trác Nhiên lại nhìn về phía tài chủ, hỏi: "Ngươi thì sao? Ngươi có bằng chứng nào chứng minh mình không giết người không?"
"Có chứ." Tài chủ mập mạp chỉ tay về phía Thạch Lưu Hoa trong bộ áo đỏ, nói: "Tối qua, khoảng canh tư, nàng đứng dậy đi ra khỏi nơi trú ẩn. Lúc đó tuyết rơi rất lớn, ta đã đi theo nàng ra ngoài."
Trác Nhiên nhíu mày hỏi: "Ngươi đi theo nàng làm gì?"
Mặt tài chủ già nua đỏ bừng, ngượng ngùng nói: "Ta, ta phải bảo vệ nàng chứ, ta sợ nàng một mình ra ngoài, gặp phải nguy hiểm thì sao?"
Đầu Đà hừ một tiếng, chỉ vào tài chủ nói: "Ngươi lại gặp người tốt như vậy à? Ngươi không lẽ muốn theo dõi người ta giở trò? Loại người đáng ghê tởm như ngươi, lão tử thật muốn vặn đầu ngươi xuống."
Tài chủ lập tức chỉ vào Đầu Đà nói: "Công tử, ngươi nghe một chút, hắn hở một chút là lại nói muốn vặn đầu người khác xuống. Bởi vì hắn chính là làm như vậy, hắn mới là hung thủ."
Tài chủ vừa nói vừa nhìn về phía Trác Nhiên, phát hiện Trác Nhiên vẫn đang theo dõi hắn, cũng không vì lời h��n nói mà thay đổi thái độ, không khỏi vô cùng khẩn trương, vội vàng nói: "Công tử, ta nói thật lòng đấy, ta không giết người. Ta đi ra cùng cô nương này, cô nương cũng không có gặp phải chuyện không hay."
Trác Nhiên quay đầu nhìn về phía Thạch Lưu Hoa, thấy nàng có chút kinh ngạc nhìn tài chủ, liền hỏi: "Thạch cô nương, vào canh tư cô đã đi đâu làm gì?"
Thạch Lưu Hoa liếc nhìn Trác Nhiên, cúi đầu suy tư một lát, rồi mới ngẩng đầu nói: "Ta ra ngoài đi dạo một chút thôi, ngủ không yên nên không làm gì cả."
Trác Nhiên lạnh giọng nói: "Cô ngủ không yên, liền đi lang thang giữa băng tuyết. Cô cảm thấy điều này hợp lý sao? Đổi thành người khác, trời lạnh như vậy mà không ngủ được, họ chỉ biết co ro trong chăn, tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần, chứ không rời khỏi chăn ấm mà ra ngoài đi dạo. Chẳng lẽ còn lo lắng nhiệt độ cơ thể tản đi không đủ nhanh sao? Vì vậy, cô khẳng định có mục đích của mình, có thể nói ra không?"
"Ta thật không có mục đích, ta chỉ muốn một mình yên lặng một chút, mấy ngày nay chuyện xảy ra quá nhiều. Ta muốn đi dạo trong gió tuyết, không có ý nghĩa gì khác."
"Vậy được rồi, vậy cô đã ở bên ngoài bao lâu?"
Thạch Lưu Hoa do dự một chút, nói: "Ta cũng không biết cụ thể là bao lâu, đại khái bằng thời gian ăn một bữa cơm thôi."
Tài chủ nói: "Không phải, cô ít nhất đã ra ngoài nửa canh giờ. Ta vẫn luôn lặng lẽ đi theo, ta đông cứng không chịu nổi thì cô mới quay về, ước chừng phải đến nửa canh giờ, sẽ không sai đâu. Ta thấy cô không có gặp chuyện gì, sau đó trở về ngủ luôn, ta mới theo về ngủ."
Đầu Đà chỉ vào tài chủ nói: "Ngươi còn nói không có à, rõ ràng ngươi đang chờ người ta làm chuyện này, thật đúng là hèn hạ vô sỉ."
Tài chủ vội vàng nói: "Thật sự không có mà, ngươi hiểu lầm ta rồi, ta thực ra là người tốt, ta chỉ muốn che chở Thạch cô nương, để nàng không gặp phải chuyện không may thôi."
Trác Nhiên nói với Thạch Lưu Hoa: "Ta có vài lời muốn hỏi tài chủ để xác minh, bất kể ta hỏi gì, cô cũng đừng trả lời." Thạch Lưu Hoa lập tức hiểu ra, gật đầu nhẹ.
Trác Nhiên quay đầu nhìn tài chủ nói: "Tiếp theo ngươi hãy nói xem, ngươi theo dõi Thạch Lưu cô nương đi ra ngoài, từ đâu đi? Đã đến những nơi nào? Trở về lúc nào? Từ chỗ nào trở về? Lộ trình đều nói rõ cho ta."
Tài chủ không do dự, chỉ tay nói: "Nàng sau khi thức dậy đi về hướng này. Lúc đó ta vừa vặn cũng bị buồn tiểu làm tỉnh giấc, vốn định đi nhà xí, tiện thể đi theo nàng, muốn bảo vệ nàng, tránh cho gặp chuyện không may. Ta theo nàng đi v��� hướng đó, nàng đi thẳng về phía trước, đi thẳng đến chỗ kia, rồi đứng lại ở đó. Sau khoảng thời gian bằng một bữa cơm, nàng lại đi về phía trước, đi đến một chỗ khác, sau đó đi đi lại lại giữa hai khu vực này thêm khoảng thời gian bằng một bữa cơm nữa, rồi lại đi quanh một nơi khác, từ chỗ đó trở về nơi trú ẩn. Ta là đi theo từ xa, nàng cũng không nghĩ tới sẽ có người đi theo, vì vậy không phát hiện ra ta."
Tài chủ vừa nói, vừa khoa tay múa chân diễn tả lại lộ trình đi của họ.
Trác Nhiên đợi hắn nói xong, nhìn sang Thạch Lưu Hoa bên cạnh, rồi hỏi nàng: "Hắn nói là sự thật sao?"
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi những câu chuyện lay động lòng người được gửi gắm.