Trác Nhiên gọi Vân Yến đến xem thành quả lớn nhất của mình trong phòng nghiên cứu lần này, chính là những mô hình thạch cao dấu chân và dấu giày.

Vân Yến lật đi lật lại ngắm nhìn, đoạn hỏi: "Ngươi định dùng thứ này làm gì?"

Trác Nhiên đáp: "Ta nghĩ nếu tìm được chủ nhân của đôi giày có dấu vết này, rất có thể kẻ đó chính là hung thủ. Nhưng ta không thể nào đem giày của toàn thành ra đối chiếu từng chiếc một được."

Vân Yến bật cười một tiếng, nụ cười duyên dáng đến lạ thường, nói: "Ngươi cho dù có đem hết giày ra so sánh, e rằng cũng chẳng tìm được."

"Vì sao?"

"Dấu vết này từ mũi giày cho đến gót chân đều tồn tại, dù đoạn giữa có chút đứt đoạn, nhưng đặc điểm đều rất rõ ràng. Theo ta quan sát, đường nét này thực tế không phải do đế giày để lại, mà giống như dấu của đôi tất được mang."

Trác Nhiên không khỏi kinh ngạc xen lẫn vui mừng, hỏi: "Ý cô nương là, hung thủ chỉ mang một đôi tất?"

Vân Yến lắc đầu nói: "Không phải, dấu chân rất lớn. Bàn chân lớn như vậy, ít nhất thân cao phải đến một trượng có hơn, mà người thường không có thân hình cao lớn cùng bàn chân to như thế. Bởi vậy, ta phán đoán hẳn là đôi tất dày được lồng bên ngoài giày, rồi dẫm lên mặt đất mà để lại. Hơn nữa, người để lại dấu chân này hẳn là một nữ nhân."

"Sao cô nương biết đó là dấu chân của nữ nhân?"

"Ngươi nhìn kỹ dấu chân và dấu giày này, phần giữa phía sau rõ ràng có một chỗ lún xuống rất nhỏ, trong khi các cạnh xung quanh và phía trước thì hơi nhô lên. Điều này là do bàn chân tương đối nhỏ, đi một đôi giày khá lớn, lại thêm đôi tất được lồng bên ngoài. Khi chân nàng dẫm lên đất, phần chân tiếp xúc sẽ lún sâu hơn, còn những phần không tiếp xúc thì nông hơn. Vì thế, xét về kích thước lớn nhỏ, một bàn chân nhỏ như vậy hẳn là của nữ nhân, nên ta mới đưa ra phán đoán như vậy."

Trác Nhiên nói: "Phán đoán của cô nương hoàn toàn hợp lý, trùng khớp với suy nghĩ của ta. Xem ra những gì chúng ta phán đoán trước đó là chính xác, giờ chỉ còn chờ kết quả thôi."

"Ừm, hy vọng sẽ có phát hiện."

Trác Nhiên mỉm cười nói: "Vân bộ đầu đến giúp ta phá án, ta còn chưa kịp tận tình làm chủ nhà. Vừa hay vụ án vẫn chưa tiến triển, vậy tối nay chúng ta hãy đi tìm một nơi để dùng bữa, ta mời khách, không biết cô nương có hoan hỉ nhận lời chăng?"

Vân Yến tự nhiên cười nói: "Phàm là có rượu ngon thịt béo, ta chưa từng từ chối, vậy th�� đành làm phiền rồi."

"À, hóa ra cô nương cũng thích uống rượu, vậy thì thật quá tốt."

Trác Nhiên vốn là một tay nghiện rượu, ngoài thời gian làm việc, những ngày nghỉ ở nhà vẫn thường nhấp đôi ba chén, còn khi tụ tập cùng bạn bè thì càng thỏa sức chén chú chén anh. Từ khi xuyên việt đến Tống Triều, cơ thể hắn vẫn chưa quen, nên cũng không còn nghiện rượu. Nhưng giờ đây, khi Trác Nhiên đề nghị cùng Vân Yến uống rượu, đối phương lại vui vẻ nhận lời, khiến con sâu rượu trong bụng hắn bắt đầu rục rịch, không kìm được nuốt một ngụm nước bọt.

Vân Yến "phốc" một tiếng bật cười, hỏi: "Vậy tối nay chúng ta sẽ uống ở đâu?"

Trác Nhiên lục lọi trong ký ức thừa hưởng từ Huyền Úy về các quán rượu. Đáng tiếc là Huyền Úy trước kia gia cảnh sa sút, nghèo đến không còn gì. Tuy bổng lộc hậu hĩnh, nhưng phải nuôi cả một gia đình lớn, nên khi chia cho mỗi người thì chẳng còn được bao nhiêu. Vì thế, hắn rất ít khi lui tới những tửu lầu sang trọng. Hơn nữa, hiện tại trong túi Trác Nhiên cũng chẳng đáng hai đồng bạc, số tiền này chắc chắn không đủ để họ đến một quán rượu xa hoa. Lúc này nếu đề nghị về nhà lấy tiền, chẳng phải sẽ khiến người khác chê cười, thậm chí có thể khiến Vân Yến cô nương chủ động đề nghị mời khách, vậy thì hắn sẽ mất hết thể diện.

Hắn suy tư một lát, bỗng ánh mắt sáng rực, nghĩ đến một nơi, đó chính là quán rượu bên hồ Tĩnh Nguyệt ở Vũ Đức huyện. Quán rượu này có chút đặc biệt, là một tửu quán sàn gỗ được xây trên mặt hồ. Khách nhân có thể chèo thuyền nan nhỏ thả câu, còn có thể thưởng rượu giữa hồ. Giá cả cũng rất phải chăng.

Trác Nhiên liền "đùng" một tiếng vỗ tay, nói: "Thân thể cô nương kiện khang, hẳn không sợ gió lạnh chứ?"

Vân Yến mở to mắt nói: "Chẳng lẽ ngươi muốn dẫn ta dẫm tuyết tìm hoa mai? Vậy cũng phải đến khi mặt trời mọc mới tốt chứ. Hôm nay trời đã sắp tối rồi."

Trác Nhiên ha hả cười nói: "Đề nghị của cô nương rất hay, dẫm tuyết tìm hoa mai. Hôm khác nếu có trận tuyết rơi đúng lúc, ta nhất định sẽ dẫn cô nương đi làm chuyện này. Nhưng hôm nay thì không thích hợp. Còn nơi chúng ta sẽ đi, cô nương cứ đi rồi sẽ biết."

Trác Nhiên phân phó Quách Suất gọi một cỗ xe ngựa, rồi cùng lên xe thẳng tiến đến đó.

Trác Nhiên và Vân Yến ngồi trong xe ngựa, cỗ xe chạy trên con đường băng tuyết. Dọc đường toàn là những khe rãnh đóng băng, xe ngựa không ngừng lắc lư đông tây. Bởi vì bánh xe thời Tống Triều được làm từ gỗ đặc, không có lốp bơm hơi để giảm xóc, sự xóc nảy này thực sự chẳng phải là để làm cảnh.

Không khí trong xe có chút lúng túng khiến Trác Nhiên không biết phải làm sao, bởi vì trong xe ngựa chỉ có một băng ghế, hai người ngồi cạnh nhau, vai kề vai. Mỗi lần xe xóc nảy, hai thân thể đều không tự chủ được mà va vào nhau. Lúc ấy, Vân Yến liền cẩn thận né tránh, thậm chí lén lút vịn tay vào thành xe để giữ vững cơ thể, rồi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn ánh hoàng hôn dần nhạt.

Trác Nhiên cũng lén lút chống tay vào hai bên thân mình, giữ thăng bằng, cố gắng không để cơ thể mình xóc nảy quá mức, tránh va chạm vào người con gái, mạo phạm giai nhân. Hắn thậm chí có chút hối hận, có lẽ chuẩn bị hai cỗ xe ngựa thì tốt hơn. Nhưng hắn muốn nhanh chóng rút ngắn khoảng cách với vị bộ đầu đến từ Khai Phong phủ ở Kinh Thành này, nên mới đề nghị hai người cùng ngồi một xe. Mà Vân Yến lại đồng ý, hắn cũng chẳng còn lời nào để nói. Giờ phút này, cảnh tượng thật có chút ngượng ngùng.

Đúng lúc hai người đang cố gắng kiểm soát cơ thể để không va chạm, bỗng nhiên, xe ngựa đi qua một cái hố sâu, toàn bộ xe lập tức nghiêng mạnh về phía hắn. Vốn chỉ dùng tay vịn thành xe để giữ thăng bằng, Vân Yến bị bất ngờ, không kịp nắm chặt thành xe, "ai nha" một tiếng kêu lên, cả người liền ngả vào lòng Trác Nhiên.

Trác Nhiên cảm thấy mềm mại trước ngực nàng, vô cùng đỏ mặt, đợi đến khi xe ngựa qua cái rãnh đó và khôi phục lại thăng bằng, hai người mới vội vàng chỉnh đốn lại áo bào, gượng cười.

Vân Yến định nói xin lỗi, nhưng lại cảm thấy nếu nói như vậy, ngược lại sẽ khiến sự chú ý tập trung vào tình cảnh mười phần lúng túng vừa rồi. Vì thế, nàng liền kiếm chuyện để chuyển hướng sự chú ý, hỏi: "Ta nghe Bàng Tri huyện nói ngươi là tiến sĩ khoa Đinh Dậu năm Gia Hữu thứ hai, tài văn chương nhất định rất cao minh. Hiện tại rảnh rỗi vô sự, không biết có thể mời sĩ lão gia tức cảnh ngâm thơ, để tiểu nữ được mở mang tầm mắt chăng?"

Vân Yến chỉ muốn thuận miệng tìm chủ đề mà thôi, thật không hề có chủ tâm muốn xin Trác Nhiên chỉ giáo. Tuy nhiên, nếu đối phương đã đưa ra đề nghị này, Tr��c Nhiên đương nhiên không thể vờ như không hiểu.

Hắn khiêm tốn vài câu, trong đầu lập tức lục lọi những văn chương mà Huyền Úy khi còn sống đã từng làm trong ký ức thừa hưởng. Lúc này hắn mới phát hiện, tên mọt sách này toàn làm những cuốn sách lớn bàn về kế sách trị quốc, rất ít thi từ.

Trác Nhiên nhanh chóng xem qua một lượt những bài thơ của Huyền Úy trong đầu, đối với Trác Nhiên vốn đã quen thuộc với những bài Đường thi, Tống từ tinh xảo, thì những bài thơ đó thực sự chẳng đáng nhắc đến. Dùng những bài thơ này của Huyền Úy không những không hợp cảnh, mà còn chẳng có gì nổi bật, không có chỗ nào đáng khen.

Vì vậy, hắn chần chừ đưa mắt nhìn ra ngoài cửa xe, vừa vặn trông thấy xe ngựa đang tiến về phía trước. Dọc đường có những cây mai vàng cao thấp không đều, dưới ánh hoàng hôn cuối ngày, chúng càng thêm tươi tắn và mê người. Gió lạnh thổi qua, hoa rụng đầy đất, khiến người ta không khỏi cảm thương.

Thấy cảnh tượng trước mắt này, Trác Nhiên trong đầu hiện lên bài danh từ của thi nhân Lục Du đời Nam Tống. Vì thế, hắn thò tay ra ngoài hái một đóa hoa mai sắp tàn, nâng niu trong lòng bàn tay, ngâm nga: "Dịch trạm bên ngoài Đoạn Kiều, cô đơn giá lạnh không chủ. Đã là hoàng hôn một mình buồn, lại đón gió rét mưa phùn. Vô tình ý chẳng tranh xuân, mặc cho hương hoa ghen ghét. Thưa thớt hóa bùn rồi hóa bụi, chỉ còn hương ngát vẫn như xưa."

Giọng Trác Nhiên ngâm trầm thấp, chậm rãi và mang một nỗi ưu tư nhè nhẹ. Đợi đến khi hắn ngâm xong bài từ này, trong xe lại yên tĩnh một cách kỳ lạ, cũng không nghe thấy tiếng Vân Yến vỗ tay tán thưởng.

Trác Nhiên có chút lúng túng, ngượng ngùng nói: "Để cô nương phải chê cười."

Vẫn không nghe thấy tiếng Vân Yến. Trong khoang xe lờ mờ chỉ có sự tĩnh lặng. Một lát sau, tiếng nức nở trầm thấp vang lên, đó là tiếng Vân Yến phát ra. Trác Nhiên không khỏi giật mình, vội hỏi: "Cô nương làm sao vậy? Có phải bị thương rồi chăng?"

Vân Yến liên tục lắc đầu, khi quay đầu lại nhìn hắn, trong mắt vẫn còn vương lệ long lanh, một giọt lệ trong suốt khẽ đọng trên gò má trắng nõn của nàng.

"Bài từ này của ngươi viết thật... thật xúc động lòng người... Ta... ta chỉ là nghe mà thấy đau lòng thôi..." Nàng hít mũi một cái, nói: "Nhớ đến đóa hoa mai kiêu hãnh cô độc, bị bánh xe nghiền nát thành bùn đất, chỉ còn lại hồn hương thoảng. Đó là một cảnh giới biết bao."

Nói đến đây, Vân Yến thở dài một tiếng u buồn, quay đầu nhìn Trác Nhiên, từ đáy lòng nói: "Ta không biết ngươi lại là một người tài hoa như vậy, có thể làm ra một bài từ hay đến thế. Với bài thơ này, ngươi không nên chỉ làm một Huyền Úy nhỏ bé ở đây. Dù tương lai tiến thân vào triều đình ta tin cũng hoàn toàn có thể đảm nhiệm được. Phóng tầm mắt đương triều, người có tài thơ như ngươi quả là hiếm có khó tìm. Vừa rồi ta bị bài từ này của ngươi chạm đến quá sâu, nên mới rơi lệ, để công tử phải chê cười..."

Vân Yến vậy mà đổi cách xưng hô Trác Nhiên là công tử, chứ không phải Huyền Úy đại nhân. Có thể thấy trong lòng nàng đã rút ngắn một khoảng cách lớn giữa mình và Trác Nhiên, đơn giản là vì nàng đã nghe Trác Nhiên ngâm bài từ tuyệt diệu uốn lượn mà đẹp đẽ này, kích thích sợi dây mềm yếu nhất trong trái tim thiếu nữ của nàng.

Trác Nhiên bị nàng ca ngợi có chút ngượng, vừa rồi chỉ là thuận miệng sao chép bài từ này, không ngờ lại làm cảm động đến mức khiến người ta khóc như mưa. Hắn vội vàng ha hả cười nói: "Chỉ là thuận miệng bịa ra thôi, cô nương thích là tốt rồi, ngược lại không cần phải rơi lệ."

"Bài từ này quá đẹp một cách bi thương, ta tin rằng bất kỳ ai đọc nó đều sẽ bị cảm động. Ta nhất định sẽ đem bài từ này đưa cho những người tự xưng là tài tử ở Kinh Thành xem, đảm bảo sẽ khiến họ xấu hổ không ngóc đầu lên được."

Trác Nhiên vội vàng khoát tay nói: "Nghìn vạn lần không được! Ta chỉ là thuận miệng bịa ra, cô nương muốn đẩy ta ra nơi đầu sóng ngọn gió, ta thực sự không phải là người như vậy, cô nương tha cho ta đi, nhờ cậy nhờ cậy."

Vân Yến "phốc" một tiếng bật cười, nói: "Phàm là làm quan, ai mà chẳng muốn nổi bật, tiến thân vào triều đình? Hàng ngày ngươi viết thơ hay như vậy mà lại khiêm tốn đến thế. Thôi được, nếu bây giờ ng��ơi vẫn không muốn vào triều, ở đây làm một Huyền Úy tiêu diêu tự tại thì cũng chưa hẳn không phải chuyện tốt. Thật ra, trên triều đình cũng không như mọi người tưởng tượng là tốt đẹp, ngược lại chẳng bằng làm quan địa phương mà được tự do hơn. Ta sở dĩ ở lại đây, một mặt là ngưỡng mộ tài năng phá án của ngươi, muốn học hỏi thêm chút bản lĩnh. Thứ hai là ta thực sự có chút chán ghét cuộc sống ở Kinh Thành, muốn ở địa phương sống những tháng ngày tiêu diêu tự tại. – À đúng rồi, ngươi có thể ngâm lại bài từ này một lần nữa không? Có chỗ ta chưa nhớ kỹ."

Thế là Trác Nhiên lại ngâm thêm hai lần. Vân Yến có trí nhớ siêu phàm, dù chỉ nghe một lần, nhưng những từ ngữ chính yếu cũng đều đã nhớ. Sau khi Trác Nhiên ngâm thêm hai lần, nàng đã thuộc nằm lòng.

Xe ngựa rất nhanh đã đến bên hồ Tĩnh Nguyệt. Hai người xuống xe đứng bên hồ. Hồ đã đóng băng, trắng xóa một màu.

Lúc này hoàng hôn đã buông xuống đậm đặc, trên bầu trời thậm chí đã có những ngôi sao bắt đầu xuất hiện. Quán rượu treo chân nằm giữa hồ nước, dựng trên những tấm ván gỗ. Bốn góc treo những chiếc đèn lồng đỏ rực, ánh sáng đỏ chiếu xuống mặt hồ đóng băng trắng như tấm gương, đỏ trắng xen lẫn, trông rất đáng yêu.

Không đợi Trác Nhiên phân phó, gã sai vặt Quách Suất đã chạy lên trước vào quán rượu. Hắn đã nhiều lần phụng bồi Huyền Úy đến đây, nên đã quá quen thuộc. Quách Suất chạy vào đầu cầu treo của tửu lâu, tiểu nhị đang đón khách ở cửa nhìn thấy hắn liền vội vàng cúi đầu khom lưng chạy ra chào đón: "Tiểu ca, ngươi đến rồi, nghe nói mấy hôm trước Huyền Úy đại nhân thân thể không tốt, nay đã có thể ra ngoài uống rượu rồi sao?"

Quách Suất cười ha hả nói: "Đúng vậy, mấy hôm trước Huyền Úy đại nhân bệnh phát nặng, suýt chút nữa thì chết rồi, lang trung đều nói không còn thở nữa, bỗng nhiên, Huyền Úy đại nhân vèo một cái mở mắt, bật dậy, giống như người không có việc gì, làm mọi người sợ hãi kêu lên một tiếng. Lão thái gia mừng rỡ ôm Huyền Úy đại nhân mà khóc lớn. Trải qua mấy ngày này, thân thể Huyền Úy đại nhân đã hoàn toàn bình phục, lần này còn phá án nữa, vậy là đã rửa oan cho lão thái bà tội nghiệp rồi. Ngươi có nghe nói không?"

Loại chuyện như thế này ở trà quán rượu lâu là nơi lan truyền nhanh nhất, thời cổ đại không có công cụ truyền tin khác, chủ yếu chính là truyền miệng. Mà trà quán rượu lâu lại là nơi tam giáo cửu lưu thường xuyên tụ tập, Bàng Tri huyện vì muốn tạo dư luận, cố ý cho người tung tin vụ án giết người hàng loạt đã được phá. Bởi vậy, chuyện Trác Nhiên phá án và bắt giữ hung thủ đã sớm lan truyền ra ngoài.

Tiểu nhị này đương nhiên cũng biết, trên mặt tràn đầy vẻ khâm phục, nói: "Đúng vậy, Huyền Úy đại nhân quả là có bản lĩnh."

"Huyện Úy đại nhân của chúng ta bản lĩnh lớn lắm chứ. Thôi được rồi, bớt chuyện phiếm đi, đại nhân sắp vào đến rồi, mau chuẩn bị đồ ăn. Huyện Úy lão gia của chúng ta và Vân bộ đầu từ Khai Phong phủ Kinh Thành đến muốn ngồi thuyền thả câu trên sông, thưởng thức cảnh trăng hồ, uống rượu ngâm thơ. Ngươi chuẩn bị một thuyền nan nhỏ, đem đồ ăn đều đưa lên, lò sưởi phải được nhóm lửa nóng hơn ngày thường."

Quách Suất nói một câu, tiểu nhị liền đáp ứng một câu. Vừa đáp ứng, vừa vội vàng gọi các tiểu nhị bên trong, chuẩn bị thuyền con cùng rượu và thức ăn.

Trác Nhiên cùng Vân Yến bước vào quán rượu treo chân này, đến ngồi trước một bếp lò để chờ đợi sự sắp xếp của họ.

Vân Yến nhìn quanh, thấy quán sàn gỗ không có quá nhiều khách, phần lớn là những thường dân. Những quan viên như Trác Nhiên đến đây cũng không khiến những người khác đặc biệt chú ý. Tuy nhiên, những người kia dường như cũng rất quen thuộc với Trác Nhiên, chỉ khiêm tốn cười cười, chắp tay hành lễ. Trong lòng nàng không khỏi âm thầm thấy lạ. Nàng nghĩ thầm vị Huyền Úy đại nhân này quả nhiên rất gần gũi với dân, đến quán sàn gỗ này uống rượu, ngang hàng với dân chúng, không hề có cái vẻ hư vinh như những quan phụ mẫu bình thường, hết sức hòa nhã, gần gũi.

Chưởng quầy đích thân đến sắp xếp, cười nói chuyện với Trác Nhiên, lại chào hỏi Vân Yến, tự mình bưng bếp lò đặt vào khoang thuyền nhỏ.

Đồ ăn ngược lại cũng không mấy tinh xảo, chỉ là những món ăn quen thuộc. Đến nơi này, điều người ta tìm kiếm là một cảm giác thư thái, chứ không phải bản thân món ăn. Vì thế Vân Yến cũng không nói nhiều, liền cùng Trác Nhiên bước lên thuyền con.

Người chèo thuyền là một phu nhân trung niên, dáng người có chút phúc hậu. Nàng trước tiên chắp tay hành lễ với hai người, sau đó dùng cây sào trúc dài ở bên cạnh quán rượu treo chân mà chống mạnh, chiếc thuyền con như tên bắn ra khỏi cung, lướt về phía giữa hồ.

Vân Yến nhìn thấy mặt hồ phủ đầy tuyết trắng và băng giá, không khỏi có chút kinh ngạc, hỏi: "Ta thấy nước sông đều đóng băng, chẳng lẽ chiếc thuyền này đang đi trên băng sao? Nhưng lại không giống, chuyện này là thế nào?"

Quách Suất đang ngồi ở đuôi thuyền vội nói trước: "Cô nương có điều không biết, hồ Tĩnh Nguyệt này mùa đông đóng băng, nhưng lớp băng không dày. Chưởng quầy của quán rượu treo chân mỗi ngày đều cho tiểu nhị phá băng mở đường, thẳng ra giữa hồ. Nhưng ban ngày phá băng, ban đêm đường sông lại đóng băng, thuyền gỗ thực sự có thể phá băng mà đi, tựa như đang lướt trên mặt băng vậy."

Vân Yến "ồ" một tiếng, thò đầu nhìn ra ngoài khoang thuyền, thỉnh thoảng có tiếng va chạm "leng keng tùng tùng". Vân Yến không khỏi tán thưởng nói: "Vị chưởng quầy này cũng là người thanh nhã, rõ ràng có thể nghĩ ra chủ ý này, hẳn phải tốn không ít công sức đi."

Thuyền nương khanh khách cười nói: "Cái đó cũng không phải một mình hắn làm đâu, chúng ta chèo thuyền cũng đang giúp mở đường sông này, nếu không thì toàn bộ hồ đều đông cứng rồi, ai còn đến chèo thuyền nữa? Chúng ta đây nhưng là không có tiền công, vì thế trên hồ từ mọi hướng đều có đường thuyền dẫn ra giữa hồ. Những đường thuyền này cũng đều là do những người chèo thuyền như chúng ta và các tiểu nhị của quán rượu cùng nhau mở, ngược lại là chúng ta còn bỏ ra nhiều sức hơn nữa đấy."

"Đó là lẽ đương nhiên, dù sao đi thuyền trên sông chạy, chủ yếu vẫn là các nhà đò các ngươi có lợi nhuận."

"Ài, đây cũng là một nghề vất vả, một chuyến thuyền một hai canh giờ, tối đa cũng chỉ kiếm được hai ba mươi văn, lại lạnh lại buốt giá. Nếu không phải cuộc sống bức bách, ai lại nguyện ý làm cái nghề vất vả như vậy chứ?"

Trác Nhiên quay đầu nhìn nàng một cái, cười cười nói: "Nghe cô nương nói vậy đáng thương, được rồi, lát nữa ta sẽ cho cô sáu mươi văn tiền."

Thuyền nương mừng rỡ khôn xiết: "Khách quan nói thật chứ? Đừng có trêu đùa ta nhé."

Quách Suất trợn mắt, nói: "Ngươi quả nhiên là có mắt như mù, ngươi có biết người vừa nói chuyện với ngươi là ai không? Là Huyền Úy đại nhân của Vũ Đức huyện chúng ta đó, đại lão gia lời vàng ý ngọc sao có thể nói đùa với ngươi!"

Lúc trước Trác Nhiên quả thực ít khi du ngoạn trên mặt hồ này, cũng chỉ ăn cơm trong tửu lâu, nói chuyện phiếm uống rượu rồi đi. Vì thế những thuyền nương chèo thuyền này phần lớn không biết hắn, nghe tiểu ca nói vậy, lập tức vừa căng thẳng vừa sợ hãi, vội vàng đưa tay khẽ tát vào mặt mình: "Bảo ngươi nói hươu nói vượn. – Đại lão gia, ngài ngàn vạn đừng trách tội, chúng ta chèo thuyền không hiểu lễ nghi."

Trác Nhiên mỉm cười nói: "Không sao đâu."

Thuyền đến giữa hồ, một vầng trăng sáng đã treo cao trên bầu trời. Thuyền của họ chầm chậm lay động trong đường sông, lướt thẳng ra giữa hồ. Sau đó lại dọc theo một tuyến đường an toàn khác lướt về phía bờ hồ bên kia, sắp đến bờ thì lại quay đầu, hướng về giữa hồ.

Trước khi lên thuyền, trong lòng hai người đều nghĩ đến những chuyện cần thảo luận trên thuyền. Nhưng khi thật sự lên thuyền, trông thấy vầng trăng lạnh lẽo treo dưới bầu trời đêm, bốn phía trắng xóa một màu, gió lạnh từ từ thổi đến, dù có chút lạnh nhưng lại không hề mất đi vẻ thú vị. Hai người nhất thời không ai nói chuyện, chỉ lặng lẽ cảm nhận đêm yên tĩnh này, cho đến khi Trác Nhiên nâng chén rượu lên rót cho nàng. Vân Yến lúc này mới hoàn hồn, vội vàng giành lấy chén rượu tự mình rót đầy cho cả hai.

Trác Nhiên nói: "Cảm tạ Vân Yến bộ đầu đã đến Vũ Đức huyện giúp ta phá án, khiến ta được lợi rất nhiều."

Vân Yến lại nghiêm mặt khoát tay nói: "Ngươi nói ngược rồi, phải là ta cảm tạ ngươi mới đúng. Ta không những đã biết tài năng phá án thần kỳ của ngươi, mà còn được thưởng thức một bài thơ tuyệt diệu siêu phàm thoát tục của ngươi. Hy vọng ngươi cũng đừng đuổi ta đi, ta còn muốn học hỏi thêm chút bản lĩnh từ ngươi nữa."

Trác Nhiên ha hả cười nói: "Có nữ tử anh hùng lại khuynh thành mỹ mạo như Vân Yến cô nương làm bạn bên cạnh, Trác Nhiên ta còn may mắn biết bao!"

Lời nói này có chút nhạy cảm, lập tức, Vân Yến không khỏi đỏ bừng mặt, cúi đầu, rồi lại nhanh chóng liếc nhìn hắn.

Nàng không biết rằng sự trêu chọc như vậy đối với Trác Nhiên, một người hiện đại, thì chẳng đáng bận tâm, nhưng đối với người cổ đại thì đó đã là khiến người khác phải bật cười rồi.

Hai người uống mấy chén sau đó, Vân Yến nâng chén rượu lên đứng ở mũi thuyền, đảo mắt nhìn quanh, chỉ thấy một màu trắng xóa, nói: "Đến giờ khắc này ta mới có thể cảm nhận được ý cảnh mà Liễu Tông Nguyên đã nói: 'Ông già áo tơi, thuyền cô độc, một mình câu cá tuyết lạnh sông.'" (Đây là một câu trong bài thơ "Giang Tuyết" của Liễu Tông Nguyên, ý chỉ: 'Ông già áo tơi đội nón lá, một mình trên thuyền, câu cá trong tuyết lạnh trên sông'). "Bốn phía vô cùng u tĩnh, chỉ có bông tuyết bay xuống. Nếu khoác thêm một chiếc áo tơi cầm cần câu ngồi ở mũi thuyền thả câu, chẳng phải là khoái ý biết bao."

Trác Nhiên bật cười, nói: "Bài thơ đó tả về một ông lão, nếu đổi thành một nữ tử tuyệt mỹ như cô nương, e rằng hắn liền không cách nào hưởng thụ sự yên lặng mọi âm thanh đều tĩnh mịch này nữa. Những người trẻ tuổi sợ đều muốn đến đây để ngắm nhìn dung nhan của cô nương, cô nương muốn yên tĩnh câu cá, e rằng cũng làm không được rồi."

Cho dù Vân Yến biết Trác Nhiên đang đùa, nhưng khi nghe Trác Nhiên tán dương dung mạo của mình, tâm hồn thiếu nữ không khỏi xao xuyến. Nàng vội vàng quay đầu nhìn ra bờ hồ, vậy mà không biết nên nói gì cho phải.

Thuyền nương nghe hai người vẫn luôn không nói chuyện, hôm nay lại được gấp đôi tiền đò, trong lòng rất là vui mừng, liền muốn phá vỡ sự tĩnh lặng này. Vừa chèo thuyền vừa nói: "Lão gia, cô nương, nếu không ta hát một khúc giúp vui cho hai người nhé?"

Vân Yến lập tức vỗ tay nói: "Quá tốt! Nghe mãi thi từ ca phú, những lời ngâm tụng của các văn nhân mặc khách cao nhã, nghe một khúc sơn ca của thuyền nương chèo thuyền quả là có khác một phong tình. Ngươi mau hát đi."

Được Vân Yến tán dương, thuyền nương lập tức thêm vài phần dũng khí, vì thế ho khan hai tiếng, hắng giọng, cất cao tiếng hát. Giọng hát cao vút trong trẻo, vang vọng xa xa trên sông: "Nhện giăng tơ nửa chừng, chẳng mắc tường chẳng mắc rào, mắc tường mắc rào còn ai thấy, mắc vào tim ta ai biết được."

Vân Yến vỗ tay tán thưởng không ngớt, luôn miệng khen: "Quả thật là một ca khúc hay, diễn tả nỗi lòng sầu muộn và ai oán của người con gái nhớ nhung người yêu. Lời ca dù mộc mạc, bình dị nhưng lại có thể chạm đến lòng người. Nhất là việc lấy tơ nhện ví với lưới tình, càng tuyệt diệu, phải không, Huyền Úy đại lão gia của ta?"

Vân Yến quay đầu nhìn về phía Trác Nhiên đang ngẩn ngơ ngồi trong khoang thuyền, phấn khích nói.

Thế nhưng nàng lập tức phát hiện, tâm trí Trác Nhiên dường như không hề chú ý đến điều này, mà đang ngẩn ngơ nhìn mặt sông, không biết đang suy nghĩ gì. Nàng không khỏi có chút tò mò, liền tiến lên hai bước, đưa tay khoa khoa trước mặt hắn, nói: "Làm sao vậy, nghe mà như trúng tà rồi hả?"

Trác Nhiên vẫn hoàn toàn không hay biết, hơn nữa không đáp lời, trực tiếp đứng dậy, vượt qua Vân Yến đi đến mũi thuyền nhìn quanh. Hắn nhìn những con đường thuyền dẫn ra bờ rồi lại quay vào giữa hồ, rồi lại ngẩng đầu nhìn ánh trăng, đột nhiên "a" một tiếng kêu to.

Lần này làm Vân Yến và mọi người sợ hãi kêu lên một tiếng, hắn dậm chân một cái, liền khiến con thuyền cũng lắc lư mấy lần. Vân Yến vội vàng nắm chặt mạn thuyền, trách móc nói: "Ngươi làm sao vậy, sao đột nhiên nổi điên thế?"

Trác Nhiên phấn khích quay người lại chộp lấy tay Vân Yến, kéo nàng đến mũi thuyền, chỉ vào những con đường thuyền dưới ánh trăng dẫn ra bờ: "Những đường sông băng trên hồ, giống như lưới nhện mà Thuyền Nương vừa hát. Chỉ có trong phạm vi lưới nhện mới có thể bắt được con mồi, mà không chạy ra bên ngoài được, cô nương nói có đúng không?"

Vân Yến không hiểu ý hắn là gì, nhẹ gật đầu nói: "Thì sao?"

"Ta xin hỏi cô nương, vì sao con nhện không giăng một tấm lưới thật lớn, bao trùm cả thiên địa, khiến tất cả côn trùng đều không thể bay ra khỏi tấm lưới đó? Chẳng phải nó sẽ bắt được vô số côn trùng sao? Vì sao lại giăng tấm lưới nhỏ như vậy?"

"Cái đó thì đơn giản thôi, nó giăng lưới càng lớn, gió thổi qua càng dễ rách. Hơn nữa, nó mỗi lần phải chạy đông chạy tây trên mạng nhện, phạm vi quá lớn, rất bất tiện, chẳng bằng giăng một cái vừa phải, dù sao cũng chỉ là để lấp đầy cái bụng. Chỉ cần bắt được một hai con côn trùng là đủ cho một hai ngày rồi — sao ngươi bỗng nhiên lại nghĩ đến vấn đề này, chẳng lẽ..."

Trác Nhiên phấn khích nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy, vụ án xác chết biến dạng kia xảy ra ở..."

Mọi sự chuyển ngữ đều cần tâm huyết, bản dịch này đặc biệt dành riêng cho độc giả tại truyen.free.