(Đã dịch) Hình Tống - Chương 233: Không muốn
Thiền Quyên một mực giả trang thành một thị nữ, theo sát bên Trác Nhiên. Đặc biệt là sau khi gặp Da Luật Ất Tân, nàng càng không dám lộ diện, sợ bị Da Luật Ất Tân nhận ra. Mãi đến khi họ rời xa Da Luật Ất Tân và Trắc vương phi, Thiền Quyên mới thở phào nhẹ nhõm, lại có thể cùng Trác Nhiên vui vẻ trò chuyện.
Trác Nhiên và đoàn người tiếp tục hướng Liêu Dương Phủ tiến đến.
Càng về phía đông, thời tiết càng ấm áp, dần dần không còn cảnh tuyết rơi dày đặc khắp trời như vùng sâu Liêu Triều. Ngoại trừ bóng núi còn vương tuyết trắng, những nơi khác đều đã điểm màu xanh biếc.
Chỉ tiếc những mảng xanh này vô cùng thưa thớt, gió thổi qua có thể cuốn lên đầy trời cát bụi. Thứ cỏ như vậy không thể nào khiến dê bò no bụng. Cảnh tượng dê bò mập mạp ẩn hiện dưới làn cỏ khi gió thổi, vốn quen thuộc, giờ đây gần như không thấy nữa.
Suốt chặng đường lặng lẽ. Một ngày nọ, cuối cùng họ cũng đến Liêu Dương Phủ. Liêu Dương Phủ nằm ở phía đông Liêu Triều, cách bờ biển không xa.
Càng đến gần Liêu Dương Phủ, Trác Nhiên lại càng cảm thấy lòng nặng trĩu. Bởi vì hắn biết rõ, Mỹ Nhân Ngư phải trở về với biển cả bao la, mà những ngày tháng cùng sống cùng chết đã in sâu bóng dáng thiếu nữ ngây thơ, thuần phác ấy vào lòng hắn.
Thế nhưng hắn nhận ra, Mỹ Nhân Ngư không hề có tình yêu nam nữ với hắn, thậm chí nàng dường như còn chưa hiểu thế nào là tình yêu nam nữ. Dù cho Trác Nhiên có nửa đùa nửa thật nói với nàng vài lời trêu chọc, nàng cũng sẽ trợn tròn mắt ngây thơ nhìn hắn, khiến Trác Nhiên không cách nào nói thêm lời nào.
Với một nữ tử như vậy, Trác Nhiên hiểu rằng, họ chỉ có thể là những người bạn tri kỷ. Mà bạn bè thì không thể nào mãi mãi kề bên, đã đến lúc chia xa.
Trác Nhiên không trực tiếp đến Liêu Dương Phủ để nhậm chức ngay, mà thực hiện lời hứa của mình, trước tiên đưa Mỹ Nhân Ngư đến bờ biển.
Khi ngửi thấy mùi biển cả, dù vẫn còn cách bờ biển rất xa, Mỹ Nhân Ngư đã không kìm được sự hưng phấn. Trác Nhiên thầm thở dài.
Khi còn cách bờ biển vài dặm đường, Trác Nhiên và đoàn người đã dừng chân tại một thôn nhỏ ven biển.
Chiều tối, thời tiết đẹp trời. Trác Nhiên đưa Mỹ Nhân Ngư, hai người cùng cưỡi ngựa rời khỏi thôn, một mình đi tới bờ biển.
Con đường ven biển rộng lớn bao la, bốn phía không một bóng người. Nước biển xanh thẳm u u, từng đợt sóng biển xô vào bờ rồi lại từ từ rút xuống. Hai người đứng trên bờ biển, mặc cho làn nước biển hơi se lạnh vỗ về mắt cá chân.
Trác Nhiên nhìn dung nhan xinh đẹp của Mỹ Nhân Ngư, không nói nên lời. Mỹ Nhân Ngư thấy Trác Nhiên chững lại, liền bước tới, nắm lấy tay Trác Nhiên, nói với hắn: "Ta đi đây."
Trác Nhiên cố gắng nặn ra một nụ cười, nói: "Đi đi. Khi nào nhớ đến ta, hãy đến Liêu Dương Phủ tìm ta, ngươi sẽ tìm thấy ta thôi. Ta là Thôi Quan Liêu Dương Phủ, lại còn là Hàn Lâm Thị Chiếu do Hoàng đế Liêu Triều sắc phong. Ta nghĩ ngươi chỉ cần hỏi là có thể tìm được."
Mỹ Nhân Ngư cúi đầu nói: "Ta không biết liệu mình có trở lại không, thật lòng mà nói, ta rất sợ thế giới của các ngươi, ta thích ở trong biển. Ít nhất là cho đến khi nỗi sợ hãi của ta tan biến, ta có lẽ sẽ không lên bờ nữa."
Trác Nhiên hiểu, đứa trẻ đáng thương này lần này bị Đông Khôi Thủ và đám người kia bắt giữ, nhốt trong lồng suýt chút nữa mất mạng. Nếu không phải gặp được hắn, không biết nàng sẽ phải chịu bao nhiêu kết cục bi thảm. Nàng hẳn thường xuyên giật mình tỉnh giấc trong mơ bởi những điều đáng sợ này. Nàng cần được biển cả vỗ về, từ từ xoa dịu vết thương trong lòng.
Hắn nắm lấy tay Mỹ Nhân Ngư, khẽ hôn lên đó, nói: "Ta hiểu rồi, ngươi đi đi."
Mỹ Nhân Ngư nhẹ nhàng gật đầu, lật tay một cái. Trong lòng bàn tay nàng hiện ra ba mảnh vảy nhỏ xíu, không biết nàng đã lấy xuống từ lúc nào.
Nàng cầm lấy tay Trác Nhiên, đặt vảy vào lòng bàn tay hắn, rồi khép lại. Dùng đôi tay mềm mại giữ lấy tay hắn, ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng rực nhìn Trác Nhiên nói: "Ba mảnh vảy này là từ ngực ta, mang theo điện lực mạnh nhất, có thể trong nháy mắt đánh gục cá mập lớn hung mãnh dưới biển. Ngươi giữ lại phòng thân, hy vọng có thể giúp ngươi khi gặp nguy hiểm."
Trác Nhiên trong lòng vui mừng. Có thứ vũ khí sắc bén như vậy, chẳng khác nào Tôn Ngộ Không nhận được ba sợi lông cứu mạng từ Quan Âm Bồ Tát. Hắn trịnh trọng gật đầu, nói: "Ngươi đi đi. Nếu ngươi không đi, ta e rằng sẽ không để ngươi rời."
Mỹ Nhân Ngư tự nhiên mỉm cười, buông tay hắn ra, quay người chậm rãi đi về phía biển. Đi mãi cho đến khi nước ngập quá mắt cá chân, lúc này nàng mới đứng lại.
Nàng cởi bỏ tất cả y phục trên người, thân thể dưới ánh chiều tà tỏa ra ánh sáng rực rỡ tuyệt đẹp. Nàng quay người lại, nhìn Trác Nhiên một cái, dành cho hắn một nụ cười ngọt ngào, rồi thả mình nhảy vào làn sóng biếc, tóe lên một đóa bọt nước nhỏ bé, rồi nhanh chóng tan biến vào trong làn sóng vỗ bờ.
Đằng xa, ráng chiều dần khuất xuống mặt biển.
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.
Trác Nhiên rất nhanh đã liên lạc được với thái giám tuyên chỉ cùng Ngự Lâm quân triều Tống đã hộ tống hắn đến Liêu Triều, cùng với các đệ tử Thiết Diệu Thủ phụ trách vận chuyển dụng cụ điều tra pháp y cỡ lớn của hắn.
Những người này không lâu sau khi đến Liêu Dương Phủ đã nhận được thông báo từ quan viên Liêu Triều, rằng Trác Nhiên đã theo bên cạnh Hoàng đế Liêu Triều, được Hoàng đế sắc phong, trở thành Hàn Lâm Thị Chiếu lục phẩm của Liêu Triều, bảo họ không cần lo lắng.
Tuy nhiên, trước khi chưa nhìn thấy Trác Nhiên, họ đương nhiên không thể yên tâm. Mãi đến khi thấy Trác Nhiên, lúc này họ mới thở phào nhẹ nhõm, rất nhanh bàn giao công việc với Liêu Triều, rồi trở về phục mệnh.
Phía Liêu Triều đã chuẩn bị cho Trác Nhiên một tòa trạch viện riêng, nằm ngay trong hậu trạch của Nha Môn Liêu Dương Phủ. Vốn dĩ, bất kỳ Phán Quan nào cũng không có tư cách trực tiếp vào ở Nha Môn. Nhưng hiện tại, thân phận của hắn đã khác. Một mặt, hắn là quan viên do Hoàng đế Đại Tống bổ nhiệm đến Đại Liêu, là để tăng cường mối quan hệ giữa Liêu Triều và Tống Triều, khiến minh ước huynh đệ càng thêm bền chặt. Bởi vậy, Liêu Triều không thể nào đối đãi lạnh nhạt với hắn. Đồng thời, Trác Nhiên còn là Hàn Lâm Thị Chiếu lục phẩm của Liêu Triều, thân phận này còn tôn quý hơn cả Phán Quan của Liêu Dương Phủ, tự nhiên cũng có tư cách cùng Tri Phủ Liêu Dương Phủ ở chung trong quan phủ Liêu Triều.
Các đệ tử Thiết Diệu Thủ đã một lần nữa sắp xếp các thiết bị khám nghiệm pháp y cỡ lớn vận chuyển đến cho Trác Nhiên vào mấy gian phòng lớn trong hậu hoa viên nơi hắn ở tại nha môn.
Trác Nhiên vừa mới ổn đ���nh chỗ ở, Thạch Lưu Hoa liền mời Chưởng môn nhân Đông Môn Thiên Trì Tông, Đông Khôi Thủ và những người khác đến.
Trên thực tế, suốt dọc đường, Thạch Lưu Hoa đều thông qua bồ câu đưa tin, báo cáo hành tung của họ cho Đông Khôi Thủ. Bởi vậy, sau khi Trác Nhiên và mọi người đến, Đông Khôi Thủ liền dẫn theo Đổng Trưởng lão, Liên Châu Tiến, Ngọc Thụ Phong cùng các đệ tử khác đến thăm.
Vừa nhìn thấy Đông Khôi Thủ, Trác Nhiên liền cảm thấy đau đầu. Bởi vì trước đây, hắn đã hứa sẽ giúp Đông Khôi Thủ tìm Huyền Phù Thạch.
Đông Khôi Thủ và Đông Môn đã đánh mất một khối Huyền Phù Thạch, suy đoán Trác Nhiên có khả năng biết rõ Huyền Phù Thạch biến mất một cách bí ẩn như thế nào. Bởi vậy không tiếc lấy Mỹ Nhân Ngư làm vật trao đổi, để Trác Nhiên đồng ý đến Đông Hải giúp họ tìm kiếm Huyền Phù Thạch. Và giờ phút này, rốt cuộc mọi chuyện đã tới.
Tuy nhiên, Đông Khôi Thủ lại nói một chuyện, khiến Trác Nhiên tạm thời không cần lo lắng nữa. Hắn nói: "Trác Đường chủ lần này hành trình Bắc Cương quả thực gian nguy, ta đã nghe Thạch Hương chủ kể lại. Trác Đường chủ đã giữ lời hứa, đến Đông Môn chúng ta, nguyện ý giúp chúng ta tìm kiếm Huyền Phù Thạch đã mất. Kẻ hèn này trong lòng vô cùng cảm kích. Chỉ là có một việc, có lẽ cần thương nghị cùng Đường chủ."
"Có chuyện gì, xin cứ nói."
"Là thế này, ta không biết ngài có từng nghe nói chưa, toàn bộ Huyền Phù Thạch của Bắc Môn Thiên Trì Tông chúng ta đều đã bí ẩn biến mất. Đồng thời, Đặc sứ tông môn được phái đến hải vực Tiểu Hải Bắc Cương Liêu Triều phụ trách chủ trì tế tự, cùng với Chưởng môn Bắc Môn Thiên Trì Tông, đều đồng loạt bí ẩn mất tích. Địa cung Bắc Môn Thiên Trì Tông vốn lơ lửng trên biển, cùng với hòm sắt lớn nối liền với địa cung, cũng đều mất tích, không rõ đi đâu. Nghi ngờ đã chìm sâu xuống đáy biển Tiểu Hải, thế nhưng đã cho người vớt tìm nhưng không thấy."
Những chuyện này Trác Nhiên đương nhiên biết rõ, chỉ là đây thuộc về cơ mật tuyệt đối, không hề khuếch tán ra bên ngoài. Bởi vậy, Trác Nhiên lập tức lộ ra vẻ kinh ngạc nói: "Thậm chí có chuyện này sao?"
"Tông chủ đã nổi cơn thịnh nộ. Nếu như Đặc sứ cùng Chưởng môn nhân không phải bí ẩn mất tích, thì họ cũng khó thoát khỏi tội danh. Huyền Phù Thạch của Bắc Môn, Nam Môn cùng với một khối Huyền Phù Thạch của chúng ta đều bí ẩn biến mất. Điều này khiến toàn bộ tông môn từ trên xuống dưới đều vô cùng lo lắng. Bởi vì ai cũng biết tầm quan trọng của Huyền Ph�� Thạch đ��i với Thiên Trì Tông. Mất đi Huyền Phù Thạch sẽ khiến Thiên Trì Tông gặp phải tai họa ngập đầu."
Trác Nhiên nhíu mày hỏi: "Ta đã nghe nói về thuyết pháp này từ rất lâu, nhưng vẫn luôn không rõ nguyên nhân là gì. Vì sao Huyền Phù Thạch mất tích lại khiến Thiên Trì Tông lâm vào tai họa ngập đầu? Chưởng môn nhân có thể cho ta biết một chút không?"
"Ngươi là Nam Môn Đường chủ, lẽ nào không có cảm giác gì sao?"
"Cảm giác? Cảm giác gì?"
"Ngươi, lực lượng tông môn trong cơ thể ngươi hiện tại có thay đổi gì không?"
Trác Nhiên nhún vai: "Ta không có luyện nội lực tông môn."
"Thì ra là vậy, thảo nào." Đông Khôi Thủ cười ha hả nói, "Nếu chỉ có vậy, Trác Đường chủ cũng không cần biết chuyện này, bởi vì đối với Đường chủ ảnh hưởng không lớn."
"Chưởng môn nhân không muốn nói, ta cũng không miễn cưỡng. Vậy kế hoạch ban đầu của chúng ta có thay đổi gì không?"
Đông Khôi Thủ gật đầu lia lịa nói: "Đường chủ quả nhiên là người thông minh tuyệt đỉnh, ta còn chưa nói, ngài đã đoán được rồi. Đúng là như vậy. Trước đây chúng ta nói, muốn Đường chủ đến địa cung, mới có thể tìm ra Huyền Phù Thạch đã mất tích như thế nào. Thế nhưng hiện tại xem ra, kế hoạch này không thể thực hiện được, bởi vì sau khi Huyền Phù Thạch của Bắc Môn mất tích, Tông chủ đã ban xuống tử lệnh, bất luận kẻ nào không được vào địa cung nếu không có sự cho phép của Tông chủ. Việc phòng bị địa cung cũng đã được tăng cường cao độ, vì thế còn đặc biệt phái Đặc sứ đến trợ giúp giám hộ địa cung, tuyệt không cho phép lại xảy ra chuyện Huyền Phù Thạch mất tích. Bởi vậy e rằng Trác Đường chủ sẽ không có cách nào đến địa cung của chúng ta để điều tra tìm hiểu nữa."
Nghe nói như vậy, Trác Nhiên không biết nên vui mừng hay thất vọng. Trên mặt hắn lại lộ ra vẻ tiếc nuối bất lực, nói: "Đây quả thực rất đáng tiếc. Nhưng nói thật, ta đối với việc tìm lại Huyền Phù Thạch cũng không ôm hy vọng gì. Bởi vì Huyền Phù Thạch biến mất như thế nào, không chỉ ta, mà cả Chưởng môn Nam Môn chúng ta cũng biết. Thế nhưng nàng chưa từng tìm được phương pháp nào để tìm lại Huyền Phù Thạch, e rằng các ngươi cũng rất khó làm được điều này. Đương nhiên, ta rất hiểu tâm tình của các ngươi, có hy vọng dù sao cũng tốt hơn là không có hy vọng."
Đông Khôi Thủ nói: "Chuyện mà Nam Môn các ngươi không làm được, Đông Môn chúng ta chưa chắc đã không làm được. Sớm muộn gì ta cũng sẽ để ngươi vào địa cung để tìm ra Huyền Phù Thạch đã mất tích như thế nào, từ đó nghĩ cách tìm lại Huyền Phù Thạch. Mong rằng ngươi hãy kiên nhẫn chờ đợi, cho đến khi ta nghĩ ra cách để ngươi vào địa cung."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Ta cũng thấy vậy sẽ ổn thỏa hơn."
"Trong thời gian này, nếu ngươi ở Liêu Triều có chuyện gì cần Đông Môn chúng ta hiệp trợ, cứ việc mở lời."
Trác Nhiên nói: "Đa tạ. À phải rồi, vị nữ Hương chủ xinh đẹp Thạch Lưu Hoa của các ngươi, hãy để nàng trở về cùng các ngươi đi. Nhiệm vụ của nàng đã hoàn thành. Đoạn đường này nàng đã bảo vệ ta và truyền tin hành tung của ta cho các ngươi, làm rất tốt, đáng lẽ phải được khen thưởng. Hiện tại ta đã ở trong Liêu Dương Phủ, không cần thông báo hành tung của ta nữa rồi."
Đông Khôi Thủ thần sắc hơi lúng túng, ngượng ngùng cười nói: "Thì ra Trác Đường chủ đã biết chuyện này rồi, ha ha. Thực ra cũng không có mục đích gì khác, chỉ là muốn xem trên đường có thể giúp đỡ Trác Đường chủ hay không. Tuy nhiên, dường như các ngươi không cần chúng ta giúp đỡ, vẫn thuận lợi thoát khỏi nguy hiểm. Nếu nàng còn thấy hợp ý, cứ để nàng ở lại bên cạnh Trác Đường chủ sai bảo cũng tốt. Nếu có chuyện gì muốn liên lạc với chúng ta, thông qua nàng cũng tiện."
Trác Nhiên thật sự có chút không nỡ cô gái kiều mị đáng yêu này, lập tức gật đầu nói: "Vậy thì tốt quá."
Đông Khôi Thủ lập tức cáo từ rời đi. Thạch Lưu Hoa thì ở lại trong sân của Trác Nhiên.
Bản dịch này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mong không sao chép.