(Đã dịch) Hình Tống - Chương 234: Không phải đi lấy nước
Trác Nhiên tại Liêu Dương Phủ rất nhanh nhập vai. Chỉ là, các vụ án ở đây không chỉ nhỏ nhặt, mà còn toàn là những chuyện vặt vãnh, thậm chí không cần suy luận phức tạp, chỉ cần tìm được vài chứng cứ phạm tội tương ứng là đủ. Trác Nhiên cũng vui vẻ nhàn nhã, ban ngày cùng Thiền Quyên chơi cờ, ngắm bình minh, hoặc ngồi yên lặng đọc sách.
Thiền Quyên vẫn giả trang thành thị nữ cận thân của Trác Nhiên, ở trong nhà, tránh bị người phát hiện thân phận thật.
Thực tế, khả năng này không cao. Bởi vì trong thời cổ đại, không có thiết bị thông tin và chụp ảnh hiện đại, muốn làm cho nhiều người biết rõ tướng mạo của một người là cực kỳ khó khăn. Ngay cả khi Hoàng Đế đứng trước mặt, cũng không chắc đã nhận ra đó chính là Hoàng Đế, đạo lý là tương tự.
Khối Huyền Phù Thạch mà Trác Nhiên nuốt vào bụng vẫn còn đọng lại bên trong. Trác Nhiên từng tìm mọi cách để hóa giải nó, giống như lần trước hắn hấp thu Huyền Phù Thạch. Hắn đã vô số lần vận chuyển Vân Văn Công hòng luyện hóa khối đá này, nhưng chẳng có tác dụng nào, đành phải thôi.
Những khối Huyền Phù Thạch này trong cơ thể cũng không phải hoàn toàn vô dụng, ít nhất chúng đã thể hiện tửu lượng đáng sợ của Trác Nhiên. Bởi vì tất cả rượu hắn uống đều bị Huyền Phù Thạch nuốt mất, khiến hắn hoàn toàn không cảm nhận được cồn kích thích cơ thể. Hắn cũng vì thế mà bỏ thói quen uống rượu một mình, trừ phi là trong những bữa tiệc chiêu đãi bạn bè. Danh tiếng nghìn chén không say của hắn cũng rất nhanh truyền khắp toàn bộ Liêu Dương Phủ.
Hắn cũng hầu như không ăn uống, bởi vì bụng dù sao vẫn căng đầy, dù không ăn mà cơ thể vẫn đầy năng lượng. Xem ra, những khối Huyền Phù Thạch này có thể tiếp tục cung cấp năng lượng cho cơ thể.
Cuối cùng, băng tuyết của triều Liêu tan chảy, bước vào một mùa hè khắc nghiệt.
Theo lý mà nói, bão tuyết kéo dài hơn nửa năm, băng tuyết bao phủ khắp thảo nguyên. Sau khi tan chảy, toàn bộ thảo nguyên hẳn sẽ nhận được lượng nước dồi dào, trở nên xanh tươi mơn mởn. Thế nhưng trên thực tế, băng tuyết tan chảy cực kỳ nhanh chóng, chỉ trong hai ba ngày là tan hoàn toàn, thời tiết lập tức chuyển sang cực nóng. Giữa mùa đông giá rét và mùa hè nóng bức, về cơ bản không có mùa xuân hay mùa thu, đột ngột khiến người ta nóng đến khô cả họng.
Băng tuyết nhanh chóng tan chảy, tạo ra vô số trận hồng thủy, cuốn trôi lớp thảm cỏ mỏng manh, biến vùng đất thành hoang mạc. Ban ngày, mặt trời lên cao, đất trống bị nung nóng đến bốc khói. Cuồng phong thổi qua liền cuốn theo cát bụi ngập trời.
Thảo nguyên xinh đẹp ngày trước, nay lại biến thành từng mảng hoang mạc khô cằn. Ngoại trừ một số bụi cỏ có sức sống mãnh liệt còn có thể sống sót trong hoang mạc này, khó mà tìm được những bãi cỏ xanh tốt như trước. Dê bò vẫn không có đủ lượng cỏ xanh để ăn.
Trác Nhiên vốn chỉ phụ trách các vụ án hình sự, không có trách nhiệm cứu trợ thiên tai, nhưng Tri phủ Liêu Dương Phủ lại thường xuyên tìm đến hắn hỏi ý kiến, nhờ hắn giúp đỡ.
Vị Tri phủ này là người Khiết Đan, nói tiếng Hán rất ngọng nghịu, tên là Da Luật Thái. Sở trường nhất của hắn là uống rượu, săn bắn và đủ loại biểu diễn, cuối cùng, điều hắn không am hiểu chính là cai quản dân chúng. Bởi vì tổ tiên là trung thần của triều Liêu nên hắn mới được làm quan, được bổ nhiệm làm Chưởng ấn quan tại một trong năm Kinh thành của triều Liêu.
Hiện tại đối mặt với việc cứu trợ thiên tai, hắn không biết phải làm sao. Những người có thể hiến kế bên cạnh hắn lại không nhiều, vì vậy hắn rất hy vọng Trác Nhiên giúp đỡ mình.
Trác Nhiên không thể ngồi yên không quan tâm, nếu không sẽ đồn đại rằng quan lại Đại Tống rất thanh cao, không muốn giúp quan viên địa phương giải quyết những việc khó khăn. Trác Nhiên quyết định tự mình vươn tay xin tiền từ Hoàng Đế triều Liêu để cứu tế bách tính.
Việc thảo nguyên biến thành hoang mạc không chỉ xảy ra ở Liêu Dương Phủ, mà tình hình ở hầu hết các địa phương khác của triều Liêu cũng tương tự, đều cần triều đình cứu tế. Quốc lực triều Liêu vốn đã yếu kém, thực sự không thể chịu đựng được tai họa liên tiếp như vậy. Đây cũng là một trong những nguyên nhân chính họ phải Tế Thiên trước đó, đáng tiếc Tế Thiên không mang lại hy vọng cho họ, ngược lại còn khiến thêm nhiều địa phương cần triều đình phân phát cứu tế.
Không ngờ, Liêu Dương Phủ lại được ưu tiên cứu trợ thiên tai, tấu chương của Trác Nhiên đề xuất số tiền cứu trợ về cơ bản đều được đáp ứng. Một lượng lớn vật tư liên tục được vận chuyển đến Liêu Dương Phủ, giúp dân chúng nơi đây tạm thời giải quyết được khó khăn cấp bách. Rất ít người vì tai nạn hoang mạc mà phiêu bạt khắp nơi, càng không có gây ra bạo loạn.
Da Luật Thái vô cùng hưng phấn, hắn không hiểu tại sao Trác Nhiên lại có bản lĩnh như vậy. Thực tế, tấu chương của Trác Nhiên sở dĩ được Hoàng Đế coi trọng như thế, không chỉ vì hắn là quan do triều Đại Tống phái tới, nể mặt hắn đôi chút, mà quan trọng hơn chính là Tiêu Quan Âm bên cạnh Hoàng Đế.
Tiêu Quan Âm vô cùng yêu thích thơ từ của Trác Nhiên, thương người thương cả tông chi họ hàng, khi biết là Trác Nhiên tấu thỉnh yêu cầu cứu trợ thiên tai, liền ở bên tai Hoàng Đế thổi gió bên gối. Hoàng Đế đương nhiên sẽ nghe theo hoàng hậu, vì vậy tất cả thỉnh cầu cứu trợ thiên tai của Trác Nhiên đều được đáp ứng.
Trác Nhiên xin được vật tư cứu trợ thiên tai, Da Luật Thái vô cùng cao hứng, liền mở tiệc chiêu đãi Trác Nhiên uống rượu. Nhưng Trác Nhiên lại nói cần dành nhiều thời gian hơn cho việc cứu trợ thiên tai, nên từ chối.
Mãi cho đến khi phân phát tất cả vật tư cứu trợ thiên tai đến tận tay những nông dân chăn nuôi đang cần nhất, Da Luật Thái một lần nữa đề nghị mở tiệc chiêu đãi Trác Nhiên, hắn mới đồng ý.
Tham gia yến tiệc có các quan viên chủ chốt của Nha Môn Liêu Dương Phủ cùng một số nhân vật nổi tiếng, thân hào địa phương. Các quan viên và thân hào đều vô cùng cảm kích Trác Nhiên. Trên tiệc rượu, họ cố gắng nịnh nọt, xu nịnh, Da Luật Thái lại càng liên tục mời Trác Nhiên uống rượu.
Thế nhưng những người này phát hiện, tửu lượng của tất cả mọi người cộng lại cũng không bằng một mình Trác Nhiên. Dù họ luân phiên tấn công, lần lượt tiến lên mời rượu, Trác Nhiên chưa từng từ chối, rượu đến chén cạn. Nhưng nhiều rượu như vậy tràn vào bụng Trác Nhiên, rõ ràng không thấy hắn có chút men say nào, thậm chí còn càng uống lại càng tỉnh táo. Trong khi đó, những người khác thì đã uống đến mắt mờ mịt, lờ đờ, nói chuyện líu lưỡi, đầu óc choáng váng.
Tiệc rượu mãi đến khuya mới kết thúc, Tri phủ Da Luật Thái cũng ở lại trong nha môn, cùng Trác Nhiên trở về. Hắn uống say mèm, dọc đường còn nói năng lảm nhảm, ca hát.
Bản thân Trác Nhiên cũng rất bất đắc dĩ, một người hảo tửu như vậy, uống nhiều rượu như thế, mà lại không có chút cảm giác say nào.
Trở lại Nha Môn, sau khi cáo biệt, Trác Nhiên trở về phủ đệ Phán Quan của mình.
Thị nữ và tôi tớ nghĩ đến đỡ Trác Nhiên, thế nhưng thấy hắn bước đi vững chãi, bước chân không hề lảo đảo, bấy giờ mới biết vị lão gia này căn bản chưa say.
Trác Nhiên ở trong một tòa lầu gỗ nhỏ hai tầng, phòng ngủ và thư phòng đều ở lầu hai.
Hắn bước lên bậc thang, đi vào thư phòng. Thư phòng thông với phòng ngủ, trong thư phòng ngoại trừ từng dãy giá sách, trên tường còn treo một cây Ngạnh Cung và một túi tên. Thiền Quyên giỏi bắn cung, đọc sách mệt mỏi sẽ ra hậu hoa viên bắn tên thư giãn.
Giờ phút này, Thiền Quyên đang đọc sách dưới đèn chờ hắn. Mặc dù hai người họ tâm đầu ý hợp, nhưng Thiền Quyên đã từng nói với Trác Nhiên rằng, trước khi được cưới hỏi đàng hoàng để trở thành vợ hắn, nàng sẽ không viên phòng. Vì vậy, dù hai người cùng sống dưới một mái nhà, nhưng vẫn tương kính như tân.
Đến nay, Thiền Quyên đã biết rõ tửu lượng của Trác Nhiên tốt đến mức nào, không hề lo lắng hắn say rượu. Hiện tại thấy hắn tinh thần sảng khoái đi tới, dù trên người có thể ngửi thấy mùi rượu, nhưng hắn lại không có chút nào dáng vẻ say rượu.
Trác Nhiên ngồi trước mặt Thiền Quyên, nhìn dung nhan tuyệt thế của nàng, tâm tình lúc này mới dần tốt lên, nói: "Đêm đã khuya rồi, nghỉ ngơi đi."
Thiền Quyên đáp: "Chàng cứ ngủ trước đi, thiếp đọc hết chỗ này đã. Trời quá nóng, thiếp không ngủ được."
Đúng là như vậy, mùa hè khắc nghiệt ở Liêu Dương Phủ khiến người ta có cảm giác như bị nướng chín, ngay cả đất trống cũng bị nung nóng đến nứt nẻ. Ở trong phòng, chẳng khác nào ngồi trong lồng hấp.
Trác Nhiên thì lại khác. Ban đầu ở trong lò luyện đan, hắn suýt chút nữa bị chôn sống, bốc hơi mà chết, vô tình phát hiện Vân Văn Công có thể giúp hắn chống lại cái nóng cực độ. Vì vậy, sau khi bước vào mùa hè khắc nghiệt, khi trời nóng bức vô cùng, hắn sẽ thi triển Vân Văn Công, khiến mình như đang ở trong phòng điều hòa mát lạnh, ngủ ngon lành, say sưa. Chỉ có điều, loại công pháp này chỉ một mình hắn cảm thụ được, không thể khiến người khác cùng chia sẻ, cũng không có cách nào khiến Thiền Quyên cùng hắn chìm đắm trong sự mát mẻ đó.
Trác Nhiên cười cười, đứng dậy đi vào buồng trong.
Thiền Quyên với tư cách thị nữ cận thân, ở phòng ngoài của Trác Nhiên. Ngoài nàng ra, Trác Nhiên không sắp xếp thêm thị nữ nào khác, để tránh ảnh hưởng nàng nghỉ ngơi, cũng như ảnh hưởng hai người ở chung.
Thiền Quyên dõi mắt nhìn Trác Nhiên vào buồng trong, tấm màn buông xuống, liền tiếp tục xem sách trong tay. Đây là một cuốn thi từ bình phẩm của triều trước, nàng thích nhất là đọc sách. Mỗi khi đọc một cuốn sách, nàng đều muốn dừng lại lặng lẽ cảm nhận ý cảnh được miêu tả trong sách. Nàng đọc sách rất chậm, một bên phe phẩy chiếc quạt tròn, một bên nhấm nháp ý cảnh trong thơ. Nàng rất hưởng thụ sự yên tĩnh trong tâm hồn này, bất tri bất giác đã là đêm khuya.
Thiền Quyên đang định gập sách đi ngủ, bỗng nhiên, nàng nghe thấy tiếng xào xạc rất nhỏ của vật gì đó đang cháy. Vừa nghiêng đầu, liền trông thấy ánh sáng đỏ nhạt hằn lên cửa sổ, không khỏi kinh hãi.
Nàng vội vàng xông tới cửa, kéo cửa phòng ra nhìn ra ngoài, vừa nhìn đã thấy những căn phòng xung quanh nơi họ ở đã bùng lên ngọn lửa hừng hực.
Nàng kinh ngạc kêu to: "Không hay rồi, mau đi lấy nước!"
Đúng lúc này, nàng nhìn thấy trong ngọn lửa có bóng dáng hắc y nhân, vải đen che mặt, cầm trong tay một bó đuốc, đang châm lửa vào một căn phòng khác.
Không phải là đi lấy nước, mà là có kẻ cố ý phóng hỏa.
Thiền Quyên lập tức hiểu ra. Nàng không màng đến việc sai người đi bắt nữa, lập tức quay người vọt tới bên tường, tháo cây Ngạnh Cung treo trên tường, rút một mũi Lang Nha Tiễn từ túi tên, rồi lao về phía cửa sổ.
Đây là cây Ngạnh Cung được chế tạo theo yêu cầu đặc biệt của nàng, tầm bắn xa hơn cung bình thường. Nàng dùng sức kéo căng dây cung, nhắm thẳng vào hắc y nhân đang đốt phòng, một mũi tên bắn đi.
Lang Nha Tiễn xé toang màn đêm, như sao băng bay vút qua cửa sổ, "phập" một tiếng, chuẩn xác bắn xuyên từ sau lưng người đó, mũi tên lòi ra trước ngực.
Hắc y nhân kêu lên một tiếng "a", lảo đảo vài bước rồi ngã sấp về phía trước. Mũi tên này đã chuẩn xác bắn xuyên tim hắn, hắn quằn quại vài cái rồi nằm im bất động.
Thiền Quyên tiếp tục kêu to: "Cháy! Mau tới cứu hỏa!"
Thanh âm the thé của nàng vang vọng khắp trước sau các gian phòng, lập tức đánh thức tất cả tôi tớ. Mọi người bối rối đứng dậy muốn đi cứu hỏa. Thế nhưng ngọn lửa quá lớn, trước khi tên hắc y nhân kia chết, nhiều gian phòng khác đã bị đốt cháy, tạo thành một vòng vây. Mà trung tâm vòng vây này, chính là tòa lầu nhỏ hai tầng nơi Trác Nhiên và Thiền Quyên đang ở.
Trác Nhiên bị đánh thức, lồm cồm bò dậy, liền nhìn thấy ánh lửa ngoài cửa sổ. Hắn lật mình xuống giường, nhưng lập tức phát hiện, vì thời tiết nóng bức, hắn chỉ mặc một chiếc quần đùi do mình tự tay dùng kéo cắt từ quần dài ra. Hình tượng này không thích hợp xuất hiện trước mặt Thiền Quyên, hắn lập tức cầm lấy áo bào của mình trên bình phong, vừa sốt ruột mặc đồ, vừa chạy ra ngoài phòng. Vừa tới cửa, liền thấy Thiền Quyên đang bước vào.
Trác Nhiên vội vàng nói: "Đi mau, rời khỏi nơi đây!"
Thiền Quyên thần sắc có chút bối rối nhìn Trác Nhiên, nói: "Cầu thang đã bị lửa chặn, không thể đi xuống. Bốn phía xung quanh phòng cũng đều là lửa, phải làm sao đây?"
Trác Nhiên trong lòng trùng xuống, quay đầu nhìn xuống miệng cầu thang dưới lầu, quả nhiên cuồn cuộn khói đặc bốc lên từ đó, kèm theo ngọn lửa đỏ sậm. Tiếp đó, hắn liền vọt tới bên cửa sổ, thò đầu ra ngoài nhìn, quả nhiên các gian phòng xung quanh cũng đã biến thành từng mảng biển lửa.
Những dòng chữ này được chắt lọc riêng tại truyen.free, xin được giữ nguyên giá trị nguyên bản.