(Đã dịch) Hình Tống - Chương 243: Hảo hữu
Cô Cô Điểu giật mình sung sướng, lớn tiếng cười nói: “Ngươi thắng! Thì ra ngươi thật sự có thể bắn liên tiếp bốn mũi tên, còn hiệu quả hơn cả năm mũi tên của hắn. Hắn cái gì mà nhị đệ tử, đến cả săn bắn cũng không bằng, thật là mất mặt quá. Nếu biết Thiên Trì Tông tệ hại đến thế này, ta đã chẳng bao giờ gia nhập. Ngươi thật là xuất sắc, đi nào, chúng ta cùng đi uống rượu!”
Phi Ưng cuối cùng cũng lấy lại sức, cười khổ một tiếng, xoay người nhặt trường cung dưới đất vác lên lưng. Cơn đau tê dại trên cánh tay phải dần dần biến mất. Hắn chắp tay đối với Liên Châu Tiến đang chật vật đứng dậy từ dưới đất mà nói: “Đa tạ. Nói thật, tiễn pháp của ngươi quả thực rất lợi hại, nhưng vẫn kém hơn ta tưởng tượng một chút. Ngươi muốn dùng tiễn pháp này để bắn ra Hủ Thần Tiễn, e rằng còn kém xa lắm.”
Liên Châu Tiến không thốt nên lời. Không chỉ vì yết hầu bị trúng đòn đến suýt gãy xương, nhất thời không cách nào nói chuyện, mà còn vì trong trận quyết đấu giữa hai người, hắn thảm bại khiến hắn căn bản không biết nên nói gì. Ôm lấy yết hầu đau đớn, hắn trừng mắt nhìn đối phương.
Trong lòng hắn chán nản cực độ, hắn hoàn toàn minh bạch, võ công của mình đã thụt lùi quá nhiều, bởi vì Huyền Phù Thạch đã không còn mang lại cho hắn sự nhanh nhẹn cần thiết.
***
Ba ngày sau.
Trác Nhiên đang ở trong thư phòng đọc sách. Vụ việc cháy lớn ở Nha Môn, việc giải quyết hậu quả đã được xử lý xong xuôi. Đông Khôi Thủ đã hạ lệnh lùng bắt kẻ đã sai khiến Đao Ba Lang phóng hỏa, thiêu chết Đổng trưởng lão, nhưng vẫn bặt vô âm tín. Đông Khôi Thủ lo lắng Trác Nhiên sẽ phải chịu đợt tấn công mới, bởi vậy đã bảo mấy đệ tử của mình thay phiên nhau bảo vệ Trác Nhiên, nhưng Trác Nhiên đã từ chối.
Nha Môn cũng đã áp dụng các biện pháp phòng bị, Tri phủ Da Luật Thái hạ lệnh tăng cường cảnh giới Nha Môn. Muốn đối mặt một sát thủ thực sự, Trác Nhiên tin rằng mấy đệ tử của Đông Khôi Thủ căn bản không đáng tin cậy. Trác Nhiên càng tin tưởng khẩu súng hỏa dược trong ngực và Hổ công của mình, có thể tiến công, có thể phòng thủ.
Và lúc trước hắn đã nhận được tin tức, có một người thợ săn tên Phi Ưng đã khiêu chiến Nhị đệ tử nội môn Đông Môn Thiên Trì Tông Liên Châu Tiến tại quán rượu, và đã dùng bốn mũi tên đánh bại Liên Châu Tiến. Chuyện này lan truyền xôn xao khắp tông môn, đã bắt đầu có người liên hệ sự việc này với chuyện đ�� tử Nam Môn bị cừu gia truy sát, cho rằng Đông Môn cũng đang bắt đầu gặp phải cảnh ngộ tương tự Nam Môn.
Mấy ngày nay Trác Nhiên cũng không gặp phải nguy hiểm gì, Đổng trưởng lão hoặc kẻ đứng đằng sau hắn dường như đã quên mất Trác Nhiên.
Hôm nay vừa lúc nghỉ ngơi, Trác Nhiên liền ngồi trong thư phòng đọc sách.
Thạch Lưu Hoa bước vào, Trác Nhiên thầm giật mình kinh ngạc, bởi vì hắn nhận ra vẻ mặt lo lắng của Thạch Lưu Hoa, dường như đã xảy ra chuyện gì, vội vàng mời nàng ngồi xuống.
Thạch Lưu Hoa nhưng không ngồi, vội vã nói: “Trác đại ca, bạn tốt của ta là Cô Cô Điểu không thấy đâu, ngươi có thể giúp ta tìm nàng được không?”
Trác Nhiên chưa từng gặp Cô Cô Điểu, vội vàng hỏi chuyện gì đã xảy ra.
Thạch Lưu Hoa nói: “Nàng là bạn tốt của ta, mấy ngày trước vừa mới gia nhập Thiên Trì Tông Đông Môn, bởi vì cha nàng là một đại phú thương ở Liêu Dương, chuyên buôn bán da thú. Ba ngày trước tại trong tửu lầu, chúng ta trông thấy Liên Châu Tiến cùng thợ săn Phi Ưng hai người tỷ thí tiễn pháp. Phi Ưng thắng, Cô Cô Điểu rất cao hứng, nói muốn mời hắn một bữa. Về nhà lấy một vò rượu của cha, rồi cùng Phi Ưng đi uống. Ta khuyên nàng đừng đi, nàng không nghe. Ta giận dỗi nên không đi cùng nàng, nàng một mình đi. Kết quả là đi rồi không thấy trở về.”
Trác Nhiên nói: “Vậy các ngươi đã tìm được Phi Ưng chưa?”
“Đã tìm được. Phi Ưng nói hắn không biết Cô Cô Điểu đi đâu, đêm hôm đó bọn họ uống rượu tại một quán rượu, kết quả Phi Ưng uống say, ngủ lại khách sạn cả đêm. Ngày hôm sau tỉnh lại không thấy Cô Cô Điểu, cho rằng nàng đã về nhà, nên Phi Ưng cũng trở về. Chưởng quỹ và tiểu nhị của khách sạn đều xác nhận, nói trông thấy Cô Cô Điểu say mềm rời đi, nhưng không biết đã đi đâu. Đây là do cha nàng đích thân đi tìm Phi Ưng và quán rượu để hỏi.”
“Người nhà nàng đều sắp phát điên, phái rất nhiều tiểu nhị trong thành đi tìm, thế nhưng tất cả những nơi có khả năng nàng tới đều đã tìm kiếm mà vẫn không tìm thấy nàng. Mấy ngày nay ta cũng đang giúp tìm, nhưng vẫn không tìm thấy, vì vậy ta liền nghĩ đến ngươi. Tài phá án của ngươi phi phàm, có thể giúp ta tìm giúp xem rốt cuộc nàng đang ở đâu không?”
Trác Nhiên gãi đầu nói: “Một đại mỹ nhân mất tích ba ngày, đây không phải là chuyện tốt lành gì. Lại là con gái của một phú thương, có thể nào bị người bắt cóc tống tiền không? Có nhận được thư tống tiền hay gì đó không?”
“Điều này ta cũng đã nghĩ tới, hỏi cha mẹ nàng, họ đều nói không có nhận được, nếu không h�� đã chẳng sốt ruột như thế. Nếu quả thật là bị người bắt cóc, họ nguyện ý bỏ tiền chuộc người, dù là bao nhiêu cũng chịu. Nhưng xem ra, dường như không phải bị bắt cóc. Ta lo lắng nàng có thể đã gặp phải bất trắc gì rồi chăng, ngươi giúp ta một tay đi.”
Trác Nhiên nói: “Tìm người cũng không phải sở trường của ta. Nếu có Liệp Cẩu ở đây thì còn có thể xử lý được, có thể nhờ Liệp Cẩu đánh hơi, truy tìm.”
Hắn suy nghĩ một chút rồi nói tiếp: “Bất quá đã qua ba ngày rồi, cho dù có mùi hương gì thì cũng đã tan biến hết rồi, Liệp Cẩu cũng chưa chắc đã có tác dụng. Hiện tại biện pháp hữu hiệu nhất chính là mở rộng phạm vi tìm kiếm, cử thêm nhiều người đi tìm, cầm theo bức họa để dò hỏi, xem có ai từng nhìn thấy nàng không. Từng bước thu hẹp phạm vi điều tra. Trọng điểm là từ nơi cuối cùng người ta nhìn thấy nàng trở đi, tiến hành điều tra xung quanh để xem có tìm được manh mối nào không.”
Trác Nhiên vừa nói, Thạch Lưu Hoa một bên liên tục gật đầu chăm chú ghi nhớ.
Thạch Lưu Hoa hỏi: “Còn điều gì nữa không?”
Trác Nhiên nói: “Có thể coi nàng là nạn nhân của một vụ án mưu sát để phá án và bắt giữ hung thủ. Theo kinh nghiệm của ta phán đoán, mất tích ba ngày không lý do, rất có thể đã gặp phải chuyện bất trắc, thậm chí có thể đã bị sát hại. Tuy rằng còn chưa tìm được thi thể, nhưng có thể coi nàng là nạn nhân của một vụ án mưu sát, triển khai công tác giai đoạn đầu, đó chính là tìm kiếm những kẻ tình nghi có khả năng hại chết nàng. Nếu như cuối cùng tìm được thi thể, công việc của chúng ta sẽ đi trước một bước, có thể thu thập được nhiều manh mối hữu ích hơn để chứng minh tội ác.”
“Nếu như không bị mưu sát, mà là bị giam giữ, chúng ta cũng có thể từ đó tìm được kẻ tình nghi, từ đó tìm được địa điểm có khả năng nàng bị giam giữ để cùng nhau giải cứu. Đây chỉ là một đề nghị, nếu cha mẹ của bằng hữu không đồng ý với khả năng này, hoặc là không chấp nhận loại phương pháp này, vậy ta sẽ không nói nữa.”
Thạch Lưu Hoa nói: “Ta cảm thấy, biện pháp này của ngươi tuy rằng cha mẹ nàng chưa chắc đã chấp nhận, nhưng ta cảm thấy rất hữu dụng. Nếu như chúng ta đi trước một bước trong công việc, có lẽ thật sự có thể tìm thấy manh mối hữu ích. Ta sẽ không nói cho cha mẹ họ biết, lần này cứ để ta làm. Ta biết kẻ thù của nàng là ai.”
“A? Nàng có kẻ thù sao? Một đại mỹ nhân kết thù thì không dễ dàng chút nào, ai lại đi kết thù với một đại mỹ nhân chứ? Chẳng qua nếu như đại mỹ nhân này cậy vào sắc đẹp và tài lực của cha mà coi thường người khác, khắp nơi đắc tội với người thì hoàn toàn có khả năng kết thù với người, thậm chí loại thù hận này còn không hề nhẹ.”
Thạch Lưu Hoa nói: “Kẻ thù của nàng nói ra có lẽ ngươi cũng biết. Bất quá trong mắt ta, cũng không coi là kẻ thù, nhưng ta cảm thấy họ đã ghi hận nàng, vì từ ánh mắt của họ, ta thấy được sự tức giận trong lòng. Dù sao họ đều là những người có thân phận địa vị, bị một nha đầu nói như vậy, rất có thể sẽ ghi hận trong lòng, và họ cũng có khả năng gây họa cho Cô Cô Điểu.”
Trác Nhiên nhíu mày hỏi: “Rốt cuộc là ai? Ngươi nói cứ úp úp mở mở.”
“Kẻ đáng nghi nhất chính là Liên Châu Tiến. Khi hắn cùng Phi Ưng hai người tỷ thí tiễn pháp, Cô Cô Điểu không hiểu sao lại không hề nể mặt Liên Châu Tiến, châm chọc khiêu khích hắn, thậm chí còn công khai cùng Phi Ưng, kẻ đã chiến thắng đối thủ của hắn, đi uống rượu ăn mừng. Ta có thể tưởng tượng, Liên Châu Tiến đối với nàng nhất định là hận đến tận xương tủy. Nếu là hắn bắt cóc nàng, thậm chí giết nàng, ta sẽ không hề nghi ngờ khả năng này.”
Trác Nhiên gật đầu nói: “Đúng là như thế, nàng thân là người trong bang lại không tôn trọng Nhị sư huynh, lại còn ra mặt giúp kẻ địch cười nhạo, trêu chọc đối phương. Cách làm tổn hại đến tôn nghiêm như vậy quả thực sẽ khiến đối phương oán giận, vì vậy phỏng đoán của ngươi rất đúng. Ngươi hãy đi điều tra, tìm hiểu kỹ càng một chút, xem hắn rốt cuộc có khả năng làm như vậy không, hoặc có khả năng bắt cóc bạn tốt của ngươi không. Tốt nhất là bí mật tiến hành, nếu để hắn phát hiện ngươi điều tra hắn với tư cách kẻ tình nghi giết người, e rằng sẽ không có lợi gì cho ngươi. Huống chi, bạn tốt của ngươi rốt cuộc có bị hại hay không vẫn chỉ là suy đoán, không thể vì vậy mà tùy tiện nghi ngờ người khác.”
Thạch Lưu Hoa gật đầu nói: “Ta minh bạch, ta sẽ âm thầm điều tra dò hỏi. —— Kẻ tình nghi thứ hai ta nghi ngờ là Khai Thang Thủ. Lúc ấy ta nghe nói Khai Thang Thủ có được một đàn Hải Đông Thanh. Bởi vì ta cùng nàng đều thích nuôi chim bồ câu, cũng rất yêu thích các loài chim bay, chỉ là chưa từng có cơ hội tiếp xúc gần với Hải Đông Thanh. Hôm đó không chịu nổi lời rủ rê của nàng, ta liền mang nàng đi tìm Khai Thang Thủ. Kết quả Cô Cô Điểu không biết mắc tật xấu gì, nói chuyện rất chướng tai, khiến Khai Thang Thủ vô cùng tức giận.”
“Nếu như Khai Thang Thủ bởi vậy đối với nàng tiến hành trả thù, bắt cóc nàng, ta không lấy làm lạ chút nào. Nhưng mà nói thật, ta nghĩ ta có thể hiểu được hai người bọn họ tức giận với Cô Cô Điểu, nhưng nếu như nói hai người bọn họ bởi vậy sát hại Cô Cô Điểu, ta ngược lại không tin. Ta thà tin rằng họ chỉ muốn dạy cho Cô Cô Điểu một bài học, giam giữ nàng lại để chỉnh đốn một phen, như vậy ít nhất nàng sẽ không gặp chuyện gì. Ai nha, nếu nàng thật sự xảy ra chuyện, thì phải làm sao đây?”
Trác Nhiên gật đầu nói: “Ta cũng không tin. Họ dù sao cũng là đồng môn, tất cả mọi người là Thiên Trì Tông, cho dù có mâu thuẫn gì, chắc hẳn cũng sẽ không nghiêm trọng đến mức trả thù giết người. Hy vọng cả hai chúng ta đều đa nghi. Bất quá ngươi tốt nhất hãy tìm hiểu cặn kẽ về cả hai người họ từ bên ngoài một chút, xem những gì chúng ta nói cuối cùng có khả năng hay không. Những người khác thì sao? Còn có ai mà ngươi nghĩ có khả năng gây bất lợi cho nàng không?”
“Còn có một người chính là Ngọc Thụ Phong. Ta đối với người này trước giờ không có chút thiện cảm nào. Hắn mặc dù là Đại đệ tử Đông Môn, thế nhưng ánh mắt nhìn người của hắn trước nay đều không hề thiện ý. Ta là vì hắn là Đại đệ tử nên mới nể mặt hắn đôi chút. Thế nhưng hắn thường xuyên buôn chuyện, tiện miệng nói những lời đáng ghét, dù tướng mạo hắn cũng khá tốt, nhưng tướng mạo của hắn hoàn toàn b��� bản tính háo sắc của mình làm hỏng hết rồi. Ngày đó hắn nhìn thấy Cô Cô Điểu, ánh mắt như hận không thể lột sạch Cô Cô Điểu mà nuốt vào bụng, thật sự khiến người ta buồn nôn. Nếu hắn có ý đồ bất chính với Cô Cô Điểu, ta sẽ không ngạc nhiên chút nào. Vì vậy nếu Cô Cô Điểu thật sự gặp nguy hiểm bởi bàn tay độc ác, ta cảm thấy hắn cũng không thoát khỏi hiềm nghi.”
Trác Nhiên gật đầu nói: “Đúng nha, giết người vì ham mê sắc đẹp, loại khả năng này không thể loại trừ.”
“Còn có mấy kẻ khác, cũng cực kỳ thèm muốn Cô Cô Điểu. Có kẻ còn mặt dày bám riết lấy, ta đều âm thầm điều tra dò hỏi rồi. Bất quá tựa như ngươi nói, sống phải thấy người, chết phải thấy xác. Ta xin cáo lui.”
Thạch Lưu Hoa nặng trĩu tâm tư cáo từ rời đi, Trác Nhiên nhìn qua bóng lưng của nàng, sờ cằm, lâm vào trầm tư.
Nguồn gốc bản dịch đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.