(Đã dịch) Hình Tống - Chương 252: Bong bóng cá mắt
Nàng reo mừng chỉ về phía trước rồi bước tới, vừa đi vừa ngoắc Phi Ưng lại mà rằng: "Ngươi mau đến đây, nói cho ta biết đây là vật gì."
Phi Ưng liền lẽo đẽo theo sau nàng, vừa đi vừa nhìn theo hướng tay nàng chỉ để tìm tòi, muốn biết rốt cuộc nàng đang chỉ vào cái gì. Bởi phía trước chỉ có mấy cái lồng sắt, chẳng có gì kỳ lạ cả.
Trác Nhiên thấy Phi Ưng đã bị Thạch Lưu Hoa lôi kéo sự chú ý thành công, trong lòng mừng rỡ, thầm nghĩ Thạch Lưu Hoa này còn tưởng mình thông minh lắm, liền đoán được mình muốn làm gì. Chàng lập tức ngồi xổm xuống, nhặt lên một cục phân chim khô màu trắng trên mặt đất, rồi nhét vào trong túi áo.
Sau đó chàng cũng đi theo sau họ, Phi Ưng vội vàng quay đầu lại vẫy chàng, rồi lại hỏi Thạch Lưu Hoa rốt cuộc là đã nhìn thấy gì.
Thạch Lưu Hoa đã đoán chừng Trác Nhiên đã lấy được thứ mình muốn, liền dừng lại, chỉ vào lồng sắt nói: "Ngươi đặt nhiều lồng sắt nhỏ thế này ở đây làm gì? Là để nuôi thỏ sao?"
Phi Ưng lúc này mới hiểu ra Thạch Lưu Hoa đang chỉ vào hàng lồng sắt kia, không khỏi mỉm cười nói: "Cô nương thật là biết đùa, tiểu nhân là thợ săn chứ đâu phải nuôi thỏ. Mấy cái lồng này dĩ nhiên là dùng để nhốt những loài chim chóc mà tiểu nhân bắt được bằng lưới và kẹp thú, bao gồm cả chim nhạn nữa. Bởi vì còn sống thì dễ bán lấy tiền hơn là đã chết."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Thôi được rồi, ta cũng đã xem qua kha khá rồi, chuyện bắn tên để lần sau có cơ hội hãy xem. Giờ ta xin cáo từ để trở về."
"Đại nhân đã ghé chơi, sao lại vội vã rời đi mà không dùng bữa? Tiểu nhân đã cho người chuẩn bị tiệc rượu, còn muốn giữ đại nhân ở lại hàn xá nhấp chút rượu mừng nữa chứ."
Trác Nhiên khoát tay nói: "Không tiện nán lại, ta còn nhiều việc."
"Tiểu nhân cung kính tiễn đại nhân."
Phi Ưng tiễn Trác Nhiên cùng tùy tùng ra đến tận cửa, nhìn thấy hàng xóm ngoài cửa đều thò đầu ra nhìn ngó, trong mắt tràn đầy vẻ hâm mộ, hắn không khỏi càng thêm vui mừng. Phán quan đích thân đến nhà làm khách, điều này quả là một vinh dự lớn đối với kẻ hèn này.
Trác Nhiên dẫn Thạch Lưu Hoa về đến Nha Môn, trực tiếp đi vào phòng làm việc, đóng cửa lại. Thạch Lưu Hoa liền sốt sắng hỏi: "Thế nào, có phát hiện gì không? Ta thấy huynh nhặt một cục phân chim dưới đất, có phải huynh cho rằng tên tiểu tử này là hung thủ sát hại Cô Cô Điểu không? Nhưng chưởng quỹ và tiểu nhị tửu lầu đều nói đêm đó hắn uống rượu say mèm, ngủ lại trong khách sạn một đêm, vậy thì đâu có thời gian để giết người."
Trác Nhiên không đáp, chỉ nói: "Hãy để ta xem trước xem lông chim này có cùng loại hay không đã, vì nhìn bằng mắt thường thì chúng đều tương tự, đừng vội ngạc nhiên."
Thạch Lưu Hoa vốn đang cảm thấy hy vọng tràn trề, mừng rỡ lắm, nhưng nghe Trác Nhiên nói vậy, nàng lại thấy hơi chán nản, liền ngồi xuống nhìn chàng.
Trác Nhiên dĩ nhiên không tiện lấy Kính Hiển Vi ra xem trước mặt nàng, bởi cô nàng kỳ lạ này nhất định sẽ giằng lấy mà xem, chàng lại không muốn để người khác biết những bí mật này, liền nói: "Thiền Quyên ở hậu viện một mình chắc buồn chán lắm, nàng có muốn đi cùng cô ấy dạo chơi không, ta không có thời gian đi cùng cô ấy."
Thạch Lưu Hoa thông minh đến nhường nào, lập tức biết Trác Nhiên muốn tìm cách đuổi mình đi, liền bĩu môi nói: "Ta muốn xem huynh so sánh chúng như thế nào."
Trác Nhiên mỉm cười, trừng mắt nhìn nàng nói: "Nàng hãy thay ta đi chăm sóc Thiền Quyên, cùng cô ấy đánh vài ván cờ đi, lát nữa ta sẽ cho nàng biết kết quả, nàng đánh xong một ván rồi quay về là vừa."
Thạch Lưu Hoa thở dài, đứng dậy, chắp tay sau lưng nói: "Vậy thì được rồi, ta biết tài phá án của huynh không dễ truyền thụ, cũng chẳng dễ để người khác biết được. Ta đây xin nghe lời huynh, đi tìm Thiền Quyên đánh cờ đây."
Dứt lời, nàng xoay người kéo cửa đi ra ngoài.
Trác Nhiên đóng cửa phòng lại, lúc này mới lấy ra chiếc kính hiển vi của mình, đặt hai mảnh lông chim dưới kính để tiến hành quan sát đối chiếu.
Trong ống kính, hai mảnh lông chim hoàn toàn nhất trí về mặt hình thái học, điều này khiến Trác Nhiên không khỏi hưng phấn. Điều đó cho thấy mảnh lông chim màu trắng bị ép chặt trong phân chim được tìm thấy trên váy của người chết, chính là lông tơ màu trắng của bụi nhạn.
Chàng lập tức nghiền nát phân chim rồi đặt dưới kính quan sát, kết quả cho thấy cấu tạo gần như giống hệt. Điều này chứng tỏ phân chim dính trên váy của người chết và phân chim nghi vấn được lấy từ sân của Phi Ưng là cùng một loại.
Trác Nhiên cất kính hiển vi cẩn thận, ngồi đó thưởng trà, trong lòng suy tư.
Một lát sau, Thạch Lưu Hoa quay trở lại, trong mắt ánh lên vẻ hưng phấn nói: "Ta đã đánh xong rồi, kết quả là ta thua. Thiền Quyên tuy là người Khiết Đan, nhưng cờ vây của cô ấy thật sự rất cao minh, đánh cho ta tơi bời hoa lá, lần sau ta sẽ không chơi cờ vây với cô ấy nữa, đúng là tự rước họa vào thân. Đúng rồi, huynh đã có kết quả chưa?"
Trác Nhiên gật đầu nói: "Phải đó, quả nhiên đúng như chúng ta đã phỏng đoán, mảnh lông chim màu trắng kia chính xác là lông tơ của bụi nhạn. Phân chim cũng là của bụi nhạn, giống hệt với loại tìm thấy trên áo của Cô Cô Điểu."
Thạch Lưu Hoa lập tức nghiến răng nghiến lợi, vung tay nói: "Vậy còn chần chừ gì nữa? Mau cử người đi bắt hắn lại đi chứ, đừng để hung thủ chạy thoát!"
Trác Nhiên lắc đầu nói: "Chỉ dựa vào điểm này thì chưa có cách nào bắt hắn."
"Vì sao?"
"Rất đơn giản, bụi nhạn tuy hiếm gặp hơn gà vịt, nhưng cũng không phải là loài vật quý hiếm gì. Trong thành các ngươi đâu chỉ có mỗi mình hắn là thợ săn, hắn có thể săn bụi nhạn thì những người khác chẳng lẽ không thể sao? Bởi vậy, dù đã chứng minh đó là lông chim và phân của bụi nhạn, cũng không thể đương nhiên kết luận chính là Phi Ưng đã làm, vì trong nhà những thợ săn khác cũng có khả năng tồn tại lông chim và phân bụi nhạn."
Thạch Lưu Hoa ngẫm nghĩ thấy đúng là như vậy, không khỏi lập tức xì hơi, nói: "Vậy huynh còn tìm cái này làm gì, dù sao cũng vô dụng."
"Không thể nói như vậy, điều này hữu dụng chứ, ít nhất có thể giúp chúng ta khoanh vùng một kẻ tình nghi. Hắn tuy chưa chắc là hung thủ, nhưng vì điểm này mà liệt hắn vào danh sách tình nghi cũng chưa hẳn là không được. Bất quá, nếu muốn coi hắn là nghi phạm trọng điểm, vậy nhất định phải giải quyết một vấn đề trước đã."
"Vấn đề gì?"
"Chính là điều nàng đã nhắc tới lúc trước, rằng đêm đó hắn vẫn luôn uống rượu trong tửu lầu, say khướt, không hề rời khỏi khách sạn, chưởng quỹ cùng tiểu nhị đều có thể làm chứng. Mà ta đã nghiệm ra thời gian tử vong của người chết là vào khoảng canh ba, vậy thì hắn sẽ không có thời gian gây án. Bằng chứng có nhiều hơn nữa cũng vô dụng, điều này chứng tỏ không phải hắn giết."
Thạch Lưu Hoa "à" một tiếng thở dài, nói: "Phải rồi, ta lúc trước cũng đã nghĩ đến điều đó, xem ra ta vẫn có chút dự đoán trước. Vậy bước tiếp theo phải làm sao đây?"
Trác Nhiên nói: "Mở rộng phạm vi điều tra, trước tiên hãy điều tra rõ toàn thành rốt cuộc có bao nhiêu thợ săn đã săn bắt bụi nhạn, rồi tiến hành sàng lọc. Đồng thời, điều tra kỹ lưỡng quán rượu nơi Phi Ưng đã đến, làm rõ liệu hắn có thật sự ở lại khách sạn cả đêm hay không, đặc biệt là vào lúc canh ba nửa đêm, có bằng chứng nào chứng minh hắn không hề rời đi không."
Mắt Thạch Lưu Hoa sáng lên nói: "Đúng rồi, lỡ đâu hắn giả vờ say rượu, rồi lén lút chuồn đi đâu đó thì sao, khả năng này hoàn toàn không thể bỏ qua. Ta sẽ đi quán rượu điều tra, những việc khác huynh cứ giao cho bộ khoái."
Trác Nhiên nói: "Vậy cũng được, nàng vất vả rồi."
"Không có gì đáng nói, vì muốn báo thù cho Cô Cô Điểu, ta muốn làm những gì có thể làm. Nếu có thể giúp huynh tìm ra hung thủ, báo thù cho Cô Cô Điểu, thì dù có mệt mỏi hay đau khổ đến mấy cũng đáng giá."
Lúc chạng vạng tối, Trác Nhiên đang dùng bữa cùng Thiền Quyên thì bỗng nhiên người gác cổng vội vàng chạy vào bẩm báo: "Lão gia, Chưởng môn Đông Khôi Thủ của Đông Môn Thiên Trì Tông sai người đưa thiếp mời tới, nói có việc gấp muốn thương lượng với người, mời người nhất định phải lập tức đến phủ của ông ấy một chuyến."
Trác Nhiên "ồ" một tiếng, cầm đũa lên, chàng vừa mới ăn được vài miếng. Bởi vì Huyền Phù Thạch trong bụng luôn duy trì trạng thái khiến chàng cơ bản không cần ăn gì, nên chàng rất ít khi ăn, mà có ăn cũng rất ít, mỗi lần dùng bữa đều như uống thuốc, lần này cũng vậy. Hiện tại đúng lúc có cớ, không cần phải ăn, chàng liền đặt đũa xuống nói với Thiền Quyên: "Ta phải đi đây, nàng cứ từ từ dùng bữa một mình."
Thiền Quyên tự tay nấu đồ ăn, thế nhưng Trác Nhiên lại chẳng có chút khẩu vị nào, nàng luôn cảm thấy áy náy, lo rằng đồ ăn mình làm không hợp khẩu vị của chàng. Bởi vậy, thấy Trác Nhiên lập tức buông bát đũa đứng dậy muốn đi, trong lòng nàng có chút thương cảm, liền gật đầu nói: "Chàng cứ đi đi, lát nữa chàng về, thiếp sẽ làm lại vài món khác, dùng chút rượu, có lẽ sẽ hợp khẩu vị chàng hơn."
Thiền Quyên nhận thấy, Trác Nhiên thường có thể ăn nhiều thức ăn hơn khi có rượu, tuy chàng hầu như không ăn cơm, nhưng chỉ cần chàng có thể dùng bữa, trong lòng nàng liền vui mừng. Bởi lẽ, cơm bình thư���ng không kiểm chứng được tài nghệ nấu nướng của một người, mà những món ăn mới chính là thứ cuối cùng để khảo nghiệm tài nghệ đó.
Trong lòng nàng thầm nghĩ nên làm vài món ngon nào để Trác Nhiên trở về có thể uống một chén rượu ngon, thư thái đôi chút. Những ngày này, Trác Nhiên vì vụ án mà thật sự đã nóng ruột nóng gan lắm rồi.
Trác Nhiên phân phó chuẩn bị cỗ kiệu, nhưng người gác cổng lại bẩm báo rằng Đông Khôi Thủ đã sai xe ngựa tới đón, không cần chuẩn bị kiệu nữa. Trác Nhiên liền ra khỏi cửa, đi đến bên ngoài Nha Môn, quả nhiên thấy một cỗ xe ngựa hào hoa đang đợi. Chàng lên xe, rất nhanh đã đến tiểu viện mà lần trước họ từng gặp mặt.
Sau khi bước vào phòng chính, chàng thấy Đông Khôi Thủ đang nói chuyện với một lão giả vận áo xám. Lão giả kia mặt bóng loáng, đôi mắt sưng húp, trông có vẻ là người thường xuyên thức đêm. Đến tuổi này mà vẫn không chú trọng dưỡng thân, quả là quá không biết quý trọng thân thể mình. Mỗi lần Trác Nhiên thấy những người rõ ràng thiếu ngủ như vậy, trong lòng chàng đều không khỏi cảm thán.
Thấy Trác Nhiên bước vào, Đông Khôi Thủ vội vàng đứng dậy, vẻ mặt tươi như gió xuân tiến lên nói: "Trác chủ đã đến rồi. Ta xin giới thiệu với huynh, vị này là Đặc sứ do Tông chủ phái tới, tên là Da Luật Thái, chuyên môn đến đây để hiệp trợ chúng ta quản giáo bảo tàng địa cung."
Y vừa nói vừa chỉ vào hai gã tráng hán Khiết Đan cao lớn vạm vỡ đang đứng phía sau. Hai người này thân thể đều cực kỳ to lớn, chỉ là một người đầu tròn, một người đầu vuông, một người cao hơn một chút, một người thấp hơn một chút. Đông Khôi Thủ chỉ vào gã tráng hán cao hơn nói: "Vị này chính là Đại đệ tử của Đặc sứ Da Luật Thái, tên là Cáp Lặc Cáp."
Rồi lại chỉ vào gã tráng hán thấp hơn bên cạnh nói: "Hắn là Nhị đệ tử của Đặc sứ, tên là Cáp Hồ Mang, bọn họ cũng sẽ hiệp trợ sư phụ cùng nhau quản lý địa cung của chúng ta."
Rồi lại giới thiệu Trác Nhiên: "Đặc sứ, vị này chính là người ta từng nhắc tới với ngài, Đường chủ ngoại môn Nam Môn Thiên Trì Tông của chúng ta, đồng thời cũng là Liêu Dương Phủ Phán quan do Đại Tống Hoàng Đế cắt cử sang Liêu Triều làm quan, Trác Nhiên Trác đại nhân, hoặc có thể gọi là Trác chủ."
Trác Nhiên ôm quyền chắp tay nói: "Ra mắt Đặc sứ, ra mắt hai vị huynh đệ."
Đặc sứ đảo đôi mắt lồi như mắt cá nhìn chàng, nói: "Ngươi có biết Huyền Phù Thạch đã biến mất như thế nào không?"
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.