(Đã dịch) Hình Tống - Chương 251: Một đống chim phân
Trác Nhiên lập tức gọi Thạch Lưu Hoa đến, báo cho nàng kết quả này, rồi hỏi nàng vì sao không nhắc đến việc lấy lông chim Hải Đông Thanh.
Thạch Lưu Hoa đáp: "Lông chim Hải Đông Thanh đều rất trân quý, toàn thân Hải Đông Thanh đều là bảo vật. Dù cho nó rụng lông, người ta cũng phải nhặt từng chiếc r���i cất giấu đi. Bởi lẽ, có những người yêu thích Hải Đông Thanh sẽ đặt lông nó vào gối đầu, gối lên ngủ, nên lông chim Hải Đông Thanh cũng chẳng dễ dàng mà có được."
Trác Nhiên nói: "Ta chỉ muốn kiểm nghiệm một chút mà thôi, cùng lắm thì dùng xong rồi trả lại hắn. Ngươi bây giờ lập tức đi lấy cho ta một chiếc về, lớn nhỏ tương tự như cái này."
Thạch Lưu Hoa chấp thuận, bước nhanh rời đi.
Trác Nhiên tạm thời rảnh rỗi không có việc gì làm, bèn vô ý đi đến thư phòng. Chỉ thấy trong thư phòng, Thiền Quyên vận sa mỏng, đang nằm phục trên bàn sách, tay cầm bút lông mà lại ngủ thiếp đi. Trác Nhiên bèn bước tới, nhìn thấy nàng gục xuống bàn đang ngủ say, liền nhẹ nhàng lấy cây bút lông trong tay nàng xuống.
Hắn có ý định trêu đùa một chút, muốn vẽ hai chòm râu lên bờ môi nàng, hay vẽ con mắt thần Nhị Lang lên giữa trán, hoặc vẽ hai vòng tròn lớn quanh mắt nàng, hệt như đang đeo kính vậy.
Thế nhưng, khi hắn cầm cây bút lông, nhìn gương mặt dịu dàng như cánh hoa của Thiền Quyên, lại không đành lòng hạ bút. Hắn thở dài, đặt bút lên giá bút. Lại nhìn thấy trên bàn có một bài thơ phú, bên cạnh bày ra một quyển thi tập đang mở, nhìn kỹ thì đó là Kinh Thi, thì ra Thiền Quyên đang chép Kinh Thi.
Trác Nhiên có thể cảm nhận được sự cô đơn lạnh lẽo của nàng. Hắn nghĩ thầm, đợi đến khi bản thân xử lý xong công việc trong khoảng thời gian này, nhất định phải đưa nàng ra ngoài du ngoạn cho khuây khỏa.
Trong khoảng thời gian này trời nắng như đổ lửa, đất trống đều sắp nứt nẻ vì nắng gắt rồi, ra ngoài du ngoạn thực sự không phải là ý hay. Chẳng bằng đợi vài ngày nữa, khi thời tiết mát mẻ hơn một chút, bấy giờ sẽ đưa nàng đến Đông Hải, ngồi thuyền ngao du. Gió biển hiu hiu, ngồi ở mũi thuyền ngâm thơ làm phú, cảm nhận làn sóng biếc dập dềnh khoan khoái, thì hẳn là vô cùng thú vị đó.
Trác Nhiên đang định thẫn thờ, bỗng nhiên Thiền Quyên khẽ "ừm" một tiếng, chậm rãi mở mắt ra, liền trông thấy Trác Nhiên đứng bên cạnh nàng, càng thêm hoảng hốt. Nàng nhanh chóng đứng dậy, cúi đầu xem xét y phục mũ mão của mình, thấy không có lộn xộn, lúc này mới dụi dụi mắt xin lỗi, nói: "Ta lại ngủ thiếp đi rồi, ngươi vào khi nào vậy? Sao không gọi ta dậy?"
"Cũng có chuyện gì đâu, gọi ngươi dậy làm gì chứ? Mệt mỏi thì cứ đi nằm nghỉ đi."
"Đúng vậy, tỉnh dậy cũng không có việc gì."
Thiền Quyên kinh ngạc lặp lại một câu. Trác Nhiên nghe lời nàng nói có chút cô đơn, nhanh chóng đáp: "Ta biết nàng đang phiền muộn, ta vừa rồi còn nghĩ, đợi khi phá xong vụ án này, ta sẽ đưa nàng ra biển đi chơi. Chúng ta sẽ ngồi thuyền biển, đón gió biển thổi, ăn hải sản, hưởng thụ thời gian tiêu dao tự tại, nàng thấy có được không?"
Thiền Quyên lập tức mặt hiện vẻ vui mừng, nói: "Vậy thì tốt quá, nhưng chàng không được lừa dối thiếp nhé."
"Đương nhiên không lừa nàng, vụ án này phá xong chúng ta liền đi."
Nụ cười xinh đẹp của Thiền Quyên dần tắt, nàng cúi đầu buồn bã nói: "Vụ án này xong rồi, biết đâu lại có vụ án mới, lớn hơn cần chàng đi phá, thì làm sao có thời gian ở bên thiếp đây."
Trác Nhiên gãi đầu, đây quả là lời thật, nhưng hắn vẫn nói: "Đâu đến nỗi xui xẻo đến thế chứ. Chỉ cần không phải đại án mạng người, các vụ án khác thì người khác cũng có thể phá được mà. Hơn nữa, làm gì có chuyện trùng hợp đến mức án mạng cứ liên tiếp xảy ra như vậy, ta thấy Liêu Dương Phủ còn chưa đến mức hỗn loạn đến độ này."
Trác Nhiên nói: "Ta đáp ứng nàng, sau khi phá xong vụ án này, mặc kệ có chuyện gì xảy ra nữa ta cũng sẽ không quan tâm, chúng ta sẽ ra biển đi chơi. Ta sẽ nói với Tri phủ đại nhân một tiếng, xin một kỳ nghỉ, chúng ta sẽ đi chơi một chuyến thật tốt. Dù sao không có ta ở đây, bọn họ cũng vẫn làm rất tốt. Trước đây ta không có ở đây, chẳng lẽ không phá án được sao? Đừng tưởng rằng thiếu ta thì mọi việc sẽ đình trệ – ý của ta là không muốn tự cho mình là chúa cứu thế, ta từ trước đến nay đều tự khuyên bảo mình như vậy."
Trác Nhiên nhìn nàng, đưa tay ôm nàng vào lòng. Thiền Quyên tựa vào vai hắn khép hờ hai mắt, cảm thấy trong lòng tràn ngập hơi ấm.
Thạch Lưu Hoa đã trở về, nói với Trác Nhiên rằng nàng đã lấy được lông chim Hải Đông Thanh. Trác Nhiên lập tức dùng kính hiển vi so sánh, kết quả phát hiện vẫn không giống nhau, chứng minh chiếc lông chim dính trên y phục người chết không phải của Hải Đông Thanh.
Rốt cuộc là loài chim gì đây? Trác Nhiên thực sự có chút hoang mang, nhưng trong lòng hắn lại có thêm chút hy vọng, bởi vì nếu chim thông thường hoặc gia cầm đều bị loại trừ, điều đó có nghĩa là loại lông chim này khá hiếm. Càng hiếm thì phạm vi càng nhỏ, càng dễ khoanh vùng kẻ hiềm nghi, nhưng mấu chốt là phải tìm ra chủng loại của lông chim trước đã.
Thạch Lưu Hoa nói với Trác Nhiên: "Ta cũng có một ý tưởng, sao chúng ta không cầm chiếc lông chim này đi tìm Phi Ưng? Hắn chẳng phải là thợ săn sao, hắn có lẽ đã săn bắn qua rất nhiều chim bay cá nhảy, có lẽ hắn có thể nhận ra đây là lông chim gì."
Mắt Trác Nhiên sáng lên, nói: "Đúng vậy, sao ta lại quên mất hắn chứ."
Thạch Lưu Hoa nói: "Ta sẽ phái người gọi hắn đến."
Trác Nhiên vẫy tay nói: "Đã có việc cần nhờ người khác, chi bằng tự mình đến nhà bái phỏng thì hơn, nếu không sẽ khiến người ta cảm thấy chúng ta quá kênh kiệu."
Vì vậy, Trác Nhiên phân phó chu��n bị kiệu, mang theo Thạch Lưu Hoa ngồi kiệu quan đi tới nhà thợ săn Phi Ưng.
Trạch viện của Phi Ưng khá lớn, rộng rãi, trong nhà còn có mấy người hầu, ngoài ra còn có vài tên đệ tử. Phi Ưng nghe nói quan lão gia đích thân đến, hắn vội vàng tự mình chạy ra cửa đón tiếp, cung kính mời Trác Nhiên cùng Thạch Lưu Hoa vào nhà.
Trác Nhiên đi vào đại sảnh, chỉ thấy trên tường đại sảnh treo không ít đầu thú cùng lông chim. Trác Nhiên lần lượt nhìn qua, hỏi: "Những thứ này đều do ngươi săn được sao?"
"Bẩm lão gia, đều là tiểu nhân săn được, chẳng qua là thấy đẹp mắt nên treo lên tường."
Trác Nhiên gật đầu nói: "Ta từng gặp không ít thợ săn thích đi săn, trong nhà trưng bày đầy tiêu bản động vật – ngươi có lẽ không biết tiêu bản động vật là gì, đó là khi thân thể động vật sau khi qua xử lý đặc biệt, khiến nó không bị hư thối, mà làm thành hình dạng động vật sống động như thật. Nếu như ngươi thực sự có hứng thú, lúc nào ta sẽ dạy ngươi cách làm, như vậy ngươi sẽ không chỉ treo đầu thú và lông chim ở phía trên như vậy nữa, m�� còn có thể đem cả lũ chim bay cá nhảy mà ngươi săn được đều làm thành tiêu bản trưng bày trong nhà, chẳng phải sẽ có ý nghĩa hơn sao?"
"Ôi chao, nếu thật sự có kỹ thuật như vậy thì thật sự quá tốt! Tiểu nhân xin đa tạ đại lão gia, nhất định sẽ dành thời gian đến nhà bái phỏng, học hỏi kỹ thuật này từ đại lão gia. Về sau đại lão gia cần món ăn dân dã nào cứ việc nói, đặc biệt là chim chóc, tiểu nhân nhất định sẽ bắt về cho ngài."
"Được thôi, đa tạ!" Trác Nhiên nghĩ thầm, thời cổ đại thật là tốt, tùy tiện giết động vật hoang dã cũng chẳng ai quản, cũng sẽ không liên quan đến vấn đề bảo vệ động vật hoang dã.
Sau khi đi dạo một vòng, lúc này mới ngồi xuống chuyện trò. Trác Nhiên từ trong lòng lấy ra một túi giấy nhỏ, lấy ra một chiếc lông chim, đặt lên bàn rồi nói: "Hôm nay, ta có một việc muốn nhờ ngươi giúp đỡ. Ngươi giúp ta phân biệt một chút, đây là lông chim của loài chim bay hay gia cầm nào?"
Phán Quan đại nhân đích thân đến nhà thỉnh giáo, điều này khiến Phi Ưng cảm thấy vô cùng vinh dự. Hắn lập tức cung kính cầm chiếc lông chim kia lên, liếc mắt một cái, lập tức nở nụ cười: "Đây là lông chim nhạn xám, bên ngoài nó có màu xám, còn bên trong là lông tơ màu trắng. Dùng để làm y phục vô cùng ấm áp, chỗ ta đây có không ít lông tơ chim nhạn xám, có thể bán được giá rất tốt, không ít người đặt hàng chỗ ta đây. Nếu là lão gia ưa thích, ta nhất định ưu tiên làm đủ một bộ giáp bào cho ngài. Đại Liêu chúng ta những năm này tuyết tai không ngừng, mùa đông lạnh giá kéo dài gần nửa năm rồi, mặc loại giáp bào làm từ lông tơ chim nhạn xám này, vừa ấm áp lại nhẹ nhàng, rất thoải mái."
Trác Nhiên nhìn hắn một cái nói: "Vậy bây giờ ngươi có loại lông chim nhạn này không? Lấy ra cho ta xem một chút."
"Có chứ, chỉ là số lượng không nhiều lắm, người khác đã mua gần hết rồi. Chim nhạn rất khó săn, thợ săn bình thường không săn được. Cũng may tiễn pháp của ta cũng không tồi, *cười khà khà*."
Hắn đắc ý cười rồi đứng dậy, nói: "Vậy để ta đi lấy cho ngài, ngài chờ một lát."
Dứt lời, hắn quay người vào hậu viện, rất nhanh cầm mấy chiếc lông chim ra đưa cho Trác Nhiên.
Trác Nhiên cầm lấy so sánh bằng mắt thường, quả nhiên hình dáng và màu lông đều không khác biệt lắm, nhưng cái này còn cần dùng kính hiển vi để tiến hành so sánh hình thái học, mới có thể đưa ra kết quả chính xác nhất. Vì vậy Trác Nhiên nói: "Mấy chiếc lông chim này có thể cho ta không?"
"Đương nhiên không vấn đề, lão gia cần bao nhiêu cứ nói số lượng, ta sẽ nhanh chóng cung cấp đủ cho ngài."
Trác Nhiên cười cười nói: "Mùa hè còn rất dài, sau này hãy nói. Đúng rồi, ta thấy trang viên của ngươi đẹp quá, có thể dẫn ta đi tham quan một chút không?"
"Không vấn đề, đại lão gia mời đi lối này."
Dứt lời, hắn dẫn Trác Nhiên cùng Thạch Lưu Hoa tham quan khắp sân vườn của mình.
Viện này quả là lớn. Đến hậu viện, Trác Nhiên nhìn thấy trên mặt đất có những vết phân chim khô màu trắng, không khỏi trong lòng khẽ động, nói với Phi Ưng: "Ta có chút khát nước, ngươi có thể mang cho ta một chén nước không?"
Phi Ưng vốn muốn mời Trác Nhiên sau khi xem xong thì về sảnh chính uống trà, thế nhưng Trác Nhiên hiển nhiên vẫn chưa thỏa mãn, lại không muốn trở về ngay, chỉ đành lập tức nói: "Ta sẽ lập tức sai người mang đến cho ngài."
Trác Nhiên gật gật đầu, vốn ý là muốn đánh lạc hướng Phi Ưng, nhưng Phi Ưng lại muốn người hầu đi bưng trà, hắn cũng không tiện ngăn cản. Mắt hắn đảo một vòng, lại nghĩ ra một kế khác, nói: "Ta nghe nói tiễn pháp của ngươi như thần, có thể bắn bốn mũi tên liên ti��p, ngay cả đệ tử nội môn Đông Môn của Thiên Trì Tông cũng bị ngươi đánh bại, không biết ngươi có thể bộc lộ tài năng, để ta cũng được mở mang tầm mắt không?"
Phi Ưng đáp: "Nếu đại nhân đã nói vậy, thì tiểu nhân xin múa rìu qua mắt thợ vậy. Ta sẽ sai người đi mang cung tên của ta đến."
Dứt lời, hắn quay đầu sai người hầu khác đi lấy cung tên. Bên cạnh, Thạch Lưu Hoa thấy Trác Nhiên liên tục dùng hai kế, mục đích rất rõ ràng là muốn đánh lạc hướng hắn, thế nhưng Phi Ưng vẫn sai người hầu đi làm. Mắt nàng đảo một vòng, đã nghĩ đến Trác Nhiên là thấy những vết phân chim khô màu trắng trên mặt đất, nhớ tới một đống phân chim trên váy Cô Cô Điểu của người chết, có khả năng muốn vào đó so sánh. Lập tức như thể đột nhiên phát hiện ra vật gì mới lạ, nàng ngón tay về phía trước nói: "Ồ, đây là cái gì?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.