Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 269: Nàng sẽ khiến ta giả say

Chưởng quầy sau khi nghe rõ sự việc, lập tức dẫn Thạch Lưu Hoa lên lầu, đến một căn phòng và nói: "Đêm hôm đó, Phi Ưng huynh đệ đã ngủ lại đây, cho đến sáng hôm sau, lúc hừng đông, hắn mới thức dậy, thanh toán tiền phòng rồi rời đi ngay. Dù chúng tôi có mời hắn dùng bữa sáng, hắn cũng không ăn."

Thạch Lưu Hoa bước vào, đi quanh phòng một vòng, còn đẩy cửa sổ ra nhìn ngó, rồi hỏi chưởng quầy: "Hắn rốt cuộc là rời đi lúc nào? Các ngươi đã nhìn thấy hắn ở đâu?"

"Sau khi hừng đông, khoảng giờ Thìn (7-9 giờ sáng). Chúng tôi vừa mở cửa, đôi khi buổi sáng vẫn có khách đến dùng bữa, không nhất thiết là uống rượu, nên quán chúng tôi vẫn mở cửa khá sớm. Lúc ấy, hắn liền đẩy cửa bước ra, dặn dò tính tiền, rồi vén màn cửa rời đi."

"Thần sắc hắn có gì bất thường không?"

"Thần sắc bất thường ư? Cái đó thì không, ta không cảm thấy có gì lạ. À phải rồi, chỉ là lúc tính tiền hắn không nói lời nào, mà thường ngày hắn nói rất nhiều. Hôm đó có vẻ như hắn có tâm sự gì đó. Chắc là ở bên ngoài qua đêm, sợ về nhà khó mà giải thích đây mà, hắc hắc hắc."

Thạch Lưu Hoa lại hỏi: "Vậy suốt đêm đó, có ai đến gõ cửa hay đưa đồ gì đó không? Có ai nghe thấy động tĩnh gì không? Hắn có ra ngoài vào ban đêm không?"

Chưởng quầy sửng sốt một chút, gãi đầu nói: "Cái này thì quả thật không có, chúng tôi cũng không để ý. Bất quá, hắn buổi tối có lẽ không ra ngoài, nếu không thì tiểu nhị trực đêm ở dưới lầu của chúng tôi phải biết chứ. Nửa đêm muốn ra ngoài, nhất định phải gọi tiểu nhị mở cửa, tối nào chúng tôi cũng khóa cửa hết. Quán rượu của chúng tôi có vài gian phòng trên lầu dùng để khách nghỉ lại, ngoài Phi Ưng huynh đệ, hôm đó còn có mấy vị khách khác uống say cũng ngủ lại ở đây. Cũng không thể để người ta ra vào lung tung được, lỡ đâu lợi dụng lúc họ say rượu mà lấy đi thứ gì thì sao?"

Thạch Lưu Hoa gật đầu nói: "Thôi được, ta đã hỏi đủ rồi. Ta xin phép đi trước."

Bước ra khỏi cửa, xuống lầu, rồi cưỡi ngựa về Nha Môn. Đến Nha Môn, nàng trực tiếp đi tới Thiêm Áp Phòng của Trác Nhiên, thì thấy phòng đã khóa cửa. Nha dịch đứng gác cửa niềm nở nói: "Trác đại nhân có việc xin nghỉ phép, mấy ngày nay sẽ không đến Nha Môn. Nếu có việc, cô có thể về nhà tìm hắn."

Thạch Lưu Hoa hỏi Trác Nhiên đi đâu, nhưng tên nha dịch đó lại không biết. Thạch Lưu Hoa có chút kỳ lạ, nghĩ bụng: "Sao Trác Nhiên lại rời đi mà không nói một lời với mình? Vụ án này vẫn chưa được phá hoàn toàn mà."

Nàng lại đi tới phủ đệ của Trác Nhiên, dù sao phủ đệ của hắn nằm ngay trong khu vực Nha Môn, chỉ cách vài bước chân. Sau khi báo tin, rất nhanh Thiền Quyên bước ra. Thạch Lưu Hoa hỏi xong, Thiền Quyên nói với nàng rằng Trác Nhiên để lại lời nhắn có việc ra ngoài, vài ngày nữa sẽ trở về, nhưng không nói cụ thể đi đâu, hay bao giờ trở lại.

Thạch Lưu Hoa có chút bực bội, Trác Nhiên này đúng là, cứ thế vứt bỏ công việc rồi bỏ mặc, khiến nàng giờ đây hoang mang không biết phải làm sao.

Ngay vào lúc này, một tên nha dịch của Nha Môn chạy tới, nói với Thiền Quyên và Thạch Lưu Hoa: "Bộ đầu Hồ Lỗ có tin tức muốn bẩm báo lên Trác Phán Quan, không biết có tiện không?"

Vì tin báo này dành cho Trác Nhiên đang ở trong nhà, lại liên quan đến công vụ, nha dịch đương nhiên không thể tự ý vào nhà người ta để báo cáo sự tình. Thực chất, lời báo này là để Trác Nhiên biết, nếu ông ấy có thời gian rảnh, có thể đến Thiêm Áp Phòng để bàn công việc.

Thạch Lưu Hoa nghe xong, liền cáo từ Thiền Quyên, rồi nói với tên nha dịch đó: "Để ta đi xem sao. Vừa hay ta cũng có việc muốn thương lượng với Bộ đầu Hồ Lỗ."

Thạch Lưu Hoa đi đến cửa Thiêm Áp Phòng của Trác Nhiên, thì gặp ngay Bộ đầu Hồ Lỗ.

Thạch Lưu Hoa đảo mắt nhanh nhẹn, nói với Hồ Lỗ: "Trác đại ca có việc, tạm thời sẽ không xử lý vụ án này. Hắn đã dặn, vụ án này để ta toàn quyền xử lý, vậy ngươi có phát hiện gì cứ nói cho ta biết."

Hồ Lỗ biết rõ Thạch Lưu Hoa và Trác Nhiên có quan hệ mật thiết, được xem như hồng nhan tri kỷ, nên không chút nghi ngờ lời Thạch Lưu Hoa. Hắn liền lập tức nói: "Là như vậy, Trác đại nhân sai chúng tôi đi điều tra xem trong huyện thành còn có ai là thợ săn, hoặc trong nhà có săn được chim nhạn xám. Sau khi điều tra, chúng tôi biết Liêu Dương Phủ vẫn còn khoảng bảy tám thợ săn, nhưng những thợ săn này thường chỉ bắn thỏ rừng, gà rừng các loại, chưa từng có ai bắn được nhạn lớn."

"Bởi vì muốn bắn chim nhạn, cung pháp phải vô cùng chuẩn xác. Chim nhạn chỉ có thể bị bắn trúng khi đang bay trên không. Chim nhạn sinh sống trên thảo nguyên, hơn nữa khi đậu xuống đất thì tính cảnh giác rất cao. Thợ săn rất khó tiếp cận chúng. Một khi tiếp cận, chúng sẽ cảnh giác và lập tức bay đi. Vì vậy, trừ phi là người cực kỳ giỏi về dùng lưới hoặc bẫy để bắt chim nhạn, nếu không thì không có cách nào bắn chết hay bắt sống nhạn trên mặt đất. Do đó, trong toàn bộ Liêu Dương Phủ, người có thể bắn được chim nhạn, cũng chỉ có thợ săn Phi Ưng mà thôi."

Thạch Lưu Hoa nghe xong, đôi mắt lập tức sáng rực. Trước đó Trác Nhiên đã nói với nàng, sở dĩ không liệt thợ săn Phi Ưng vào diện tình nghi trọng điểm, chủ yếu là vì e rằng còn có những thợ săn khác cũng có thể săn được hoặc bắt được chim nhạn. Nếu vậy, người có phân chim nhạn và lông chim trong nhà, e rằng không chỉ có Phi Ưng. Thế nhưng giờ đây, tin tức mà Hồ Lỗ tìm được lại chứng minh, trong toàn bộ Liêu Dương Phủ, chỉ có một mình Phi Ưng là có thể săn được hoặc bắt được chim nhạn. Điều này khiến cho sự tình nghi đối với Phi Ưng đột nhiên tăng cao.

Thạch Lưu Hoa đảo mắt suy tính, nói với Hồ Lỗ: "Ngươi hãy dẫn hai bộ khoái đi cùng ta tìm Phi Ưng, ta cần tìm hắn để điều tra thêm."

Nếu Trác Nhiên đã giao chuyện phá án cho vị mỹ nữ trước mắt này, thì Bộ đầu đương nhiên phải nghe theo lời nàng. Hắn lập tức dẫn theo hai bộ khoái, cùng Thạch Lưu Hoa cưỡi ngựa đi tới phủ đệ của Phi Ưng.

Vừa báo tin vào, Phi Ưng đang ở trong nhà làm thịt một con nhạn lớn, tay dính đầy máu. Nghe nói Bộ đầu Hồ Lỗ và cô nương Thạch Lưu Hoa đến thăm, hắn liền nghĩ chắc có chuyện gì gấp muốn hỏi. Hắn vội vàng rửa qua loa bằng nước, tay còn chưa sạch máu, liền vội vã ra cửa, mời họ vào đại sảnh để nói chuyện.

Trong đại sảnh, sau khi chủ và khách phân vị ngồi xuống, Thạch Lưu Hoa nhìn hắn, lạnh giọng nói: "Phi Ưng, ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi."

"Mời cô nương cứ hỏi."

Phi Ưng nhìn chằm chằm không chớp mắt vào Thạch Lưu Hoa.

"Đêm hôm đó, ngươi thật sự đã ngủ lại trong quán rượu suốt đêm, không hề rời đi sao?"

Phi Ưng sửng sốt một chút, trong mắt thoáng hiện vẻ khó hiểu, nói với Thạch Lưu Hoa: "Ta không hiểu lắm câu hỏi này của cô nương có ý gì?"

"Ngươi hẳn biết Cô Cô Điểu là bằng hữu tốt nhất của ta. Nàng đã chết, ta nhất định phải báo thù cho nàng. Ngươi là người cuối cùng nhìn thấy nàng. Ta đã tìm được chứng cứ xác thực, chứng minh ngươi chính là hung thủ sát hại Cô Cô Điểu. Ngươi có chịu nhận tội không?"

Phi Ưng sửng sốt một chút, hơi chế nhạo nhìn Thạch Lưu Hoa, nói: "Tại sao cô nương lại nói như vậy? Có chứng cứ gì chăng?"

"Đương nhiên là có. Ngươi nghe đây, ta và Trác đại ca mấy ngày nay đã tra được chứng cứ đều có thể chứng minh ngươi là hung thủ. Đầu tiên, ngươi nói ngày đó ngươi uống rượu say, ngủ lại trong tửu lâu suốt đêm, hầu như tất cả mọi người đều tin điểm này. Nhưng vừa rồi ta đến tửu lâu, đã tra ra hai điểm đáng ngờ. Thứ nhất, tửu lượng của ngươi rất tốt, ngươi thường xuyên đến tửu lâu đó uống rượu, mỗi lần ít nhất hai vò rượu mà vẫn có thể đứng dậy ra về, không cần người đỡ, cũng không hề say. Thế nhưng đêm hôm đó, ngươi cùng Cô Cô Điểu chỉ uống hơn nửa hũ, làm sao ngươi lại có thể say được? Vậy nên, việc ngươi say rượu là cố ý giả vờ."

Phi Ưng gật đầu, nhìn Thạch Lưu Hoa, chậm rãi hỏi: "Vậy còn điểm thứ hai ngươi phát hiện là gì?"

"Điểm thứ hai chính là, ở gian phòng đó, phía sau có một cây đại thụ, cây cũng không cách xa phòng của ngươi. Ngươi hoàn toàn có thể nhẹ nhàng bám vào cành cây mà trèo lên, rồi từ đó xuống phía trước tửu lâu, không ai có thể phát hiện. Bởi vì chỉ có vị trí phòng của ngươi là hướng về phía này, ngươi là khách quen của tửu lâu, hoàn toàn biết rõ ưu điểm của vị trí này, mà xung quanh lại không có nhà dân nào có thể phát hiện hành tung của ngươi. Ngươi hoàn toàn có thể lén lút rời đi, và cũng có thể bí mật quay trở lại phòng từ đó."

Phi Ưng khẽ gật đầu nói: "Cô nương điều tra thật sự cẩn thận. Còn gì nữa không?"

"Đương nhiên còn có, ngươi đã để lộ một sơ hở cuối cùng chí mạng. Sơ hở này đã bị Trác đại ca phát hiện. Đó chính là, chúng ta đã tìm thấy y phục của Cô Cô Điểu trong một nhà xí, trên váy có một cục phân chim, trong đó có một chiếc lông chim. Trác đại ca có bản lĩnh rất thần kỳ, hắn có thể phân biệt được lông chim này và cả phân chim là của loài chim nào. Hắn đã kiểm tra, xác nhận chiếc lông đó là của chim nhạn xám, phân chim cũng vậy. Lúc đó hắn đã liệt ngươi vào diện tình nghi, nhưng không phải là tình nghi trọng điểm, vì hắn cho rằng trong thành còn có thể có những thợ săn khác cũng săn được chim nhạn xám, và trong nhà họ cũng có thể có lông chim nhạn và phân chim."

Phi Ưng cũng rất tự phụ mà ngắt lời: "Hắn sai rồi. Toàn bộ Liêu Dương thành này chỉ có ta Phi Ưng mới có thể bắn trúng chim nhạn. Chim nhạn rất khó săn giết, ngay cả việc bắt sống cũng vô cùng khó khăn. Ngoại trừ ta, không có người thứ hai nào hiểu rõ điều này. Vì vậy, chỉ có nhà ta mới có chim nhạn, nhà người khác thì không."

"Tốt, ngươi thừa nhận điểm này thì tốt rồi. Điều này chứng tỏ phân chim dính trên y phục của Cô Cô Điểu chính là dính phải ở nhà ngươi. Ngươi đã xâm hại nàng, khiến nàng quỳ rạp trên mặt đất, lúc đó mới dính phải phân chim dưới đất, để lại manh mối quý giá này, chúng ta mới cuối cùng tập trung được vào ngươi. Hiện giờ, chúng ta chính là đến để bắt ngươi đấy, ngươi còn gì muốn nói không?"

Phi Ưng cúi đầu nhìn hai bàn tay còn dính vết máu của mình. Hắn chậm rãi ngẩng đầu nói: "Được rồi, các ngươi đã tìm được chứng cứ. Vậy ta thừa nhận, không sai, là ta đã giết nàng. Thật ra lúc đầu ta không hề muốn giết nàng. Nàng tìm ta uống rượu, ta rất vui mừng, vì ta thích uống rượu, lại được một người con gái đáng yêu như nàng mời. Hôm đó khi chúng ta uống rượu, nàng có nhắc đến Thiên Trì Tông của các ngươi có một vị Ngoại đường Đường chủ tên là Khai Thang Thủ, trong nhà hắn nuôi một con Hải Đông Thanh."

"Ngươi biết ta là thợ săn, điều ta hy vọng nhất là có được một con Hải Đông Thanh. Tuy ta đã kiếm được không ít tiền, nhưng tổng số tiền ta có cũng không đủ để mua một con Hải Đông Thanh, nó quá đắt. Kết quả, nàng chủ động nói sẽ giúp ta trộm một con. Nàng sẽ lập tức đi thăm dò địa hình, trộm ra rồi ném qua tường, ta chỉ việc đến bên ngoài tường chờ mà lấy đi. Lúc ấy ta đã uống chút rượu, nhất thời xúc động liền đáp ứng."

"Nàng nói sẽ bảo ta trước giả say, ngủ lại quán rượu, nàng sẽ đi thăm dò địa hình. Đợi một lát, sau khi ta nằm xuống, ta sẽ lén lút đi ra. Nàng sẽ trộm Hải Đông Thanh ném cho ta, ta chỉ việc mang nó trốn thoát, như vậy sẽ không dễ bị các ngươi phát hiện. Vì Hải Đông Thanh, ta cảm thấy điều đó đáng giá. Vì vậy, ta liền giả vờ ngủ, chưởng quầy và tiểu nhị đã đỡ ta về phòng. Đúng như cô vừa nói, ta đã theo gốc cây đó ra ngoài quán rượu, rồi đi tới chỗ ở mà nàng nói là của Khai Thang Thủ. Thế nhưng, ta đợi ở đó cả buổi, nàng mới đến, rồi lại nói với ta rằng nàng chỉ là đùa giỡn, nói nàng cùng cô đều là người của Thiên Trì Tông, làm sao nàng có thể đi trộm đồ vật của Thiên Trì Tông được. Sau đó, thấy ta tức giận, nàng lại càng đặc biệt vui vẻ."

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ độc quyền tại truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free