Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hình Tống - Chương 289: Lớn dưới gốc cây tốt hóng mát

Sáng ngày thứ hai, tại Nghị Sự Đường của Nha Môn kinh phủ.

Sắp đến giờ Mão, Trác Nhiên tay cầm thượng phương bảo kiếm bước vào Nghị Sự Đường.

Bên ngoài Nghị Sự Đường, vài thị vệ mang đao trông coi. Bên trong, năm chiếc ghế dựa được sắp xếp thành hình vòng tròn. Da Luật Nhân Tiên, Tiêu Cách và Tiêu Hồ Đổ đều chưa đến. Tuy nhiên, lúc này vẫn chưa tới giờ Mão.

Trác Nhiên khí định thần nhàn ngồi xuống chiếc ghế chính giữa, nhàn nhã nhìn đồng hồ cát đặt bên cạnh đợi chờ. Thời gian chầm chậm trôi qua, giờ Mão ngày càng gần. Cuối cùng, hắn nghe thấy tiếng bước chân dồn dập vọng về phía Đại Đường.

Ngay sau đó, Trương Hiếu Kiệt mặc tể tướng bào, mặt mày âm trầm xuất hiện ở cửa Nghị Sự Đường. Hắn hừ một tiếng nhìn Trác Nhiên, rồi tiến lên nhìn chiếc ghế, lạnh lùng nói: "Trác đại nhân, ngài làm vậy e rằng không hợp quy củ chăng? Tuy ngài có thượng phương bảo kiếm, nhưng đây là lúc nghị sự, ngài nên tham dự việc thẩm tra xử lý vụ án với thân phận Phán quan kinh phủ, chứ không phải với thân phận Hoàng đế. Bởi vậy, ngài không thể ngồi ghế chính giữa, vậy ngài đặt ba vị Vương gia ở đâu?"

Trác Nhiên lạnh nhạt nhìn hắn đáp: "Ngay cả Vương gia còn chưa lên tiếng, ngươi lắm lời làm gì? Chẳng lẽ ngươi muốn thay Vương gia?"

Trương Hiếu Kiệt lập tức á khẩu không trả lời được, phẩy tay áo một cái rồi ngồi xuống ghế, quay đầu không thèm để ý đến hắn.

Ngay sau đó, nha dịch vào báo, ba người liên quan là Da Luật Nhân Tiên, Tiêu Cách và Tiêu Hồ Đổ đều đã đến, đang chờ lệnh gọi vào tại phòng khách. Trác Nhiên gật đầu.

Đây là quy củ. Dù không phải thăng đường thẩm vấn tại kinh phủ, nhưng đó chỉ là thay đổi địa điểm, quy củ thì không thể đổi. Những người liên quan phải đợi các chủ thẩm quan thương nghị xong, rồi mới được truyền gọi vào để thẩm tra xử lý vụ án.

Ngay sau đó, lại nghe thấy tiếng bước chân vọng từ bên ngoài, tiến đến tận cửa. Người đến chính là Da Luật Ất Tân. Trác Nhiên quay đầu liếc nhìn đồng hồ cát, vừa vặn là giờ Mão. Lúc này, bên ngoài cũng vang lên tiếng kẻng báo giờ "đương đương".

Trác Nhiên nhìn Da Luật Ất Tân, nở nụ cười trên khuôn mặt có vẻ nghiêm nghị của y, nói: "Vương gia quả nhiên đúng giờ, không sai một li."

Trải qua một đêm, Da Luật Ất Tân dường như đã suy nghĩ thông suốt. Vừa bước vào, y đã đổi sang một khuôn mặt tươi cười. Y tiến đến gần, quan sát cách bày trí chỗ ngồi nhưng không hề có bất kỳ dị nghị nào, rồi trực tiếp ngồi xuống ghế bên trái, nói với Trác Nhiên: "Th���i gian quý báu lắm, Trác đại nhân có gì phân phó cứ việc nói. Vụ án này ngài là chủ thẩm, chúng thần chỉ là phụ giúp ngài, bởi vì thượng phương bảo kiếm trong tay ngài đại diện cho Hoàng thượng, không ai dám sánh vai với ngài."

Trương Hiếu Kiệt vừa thấy Da Luật Ất Tân đổi sang khuôn mặt tươi cười, lại còn nói ra những lời như vậy, cặp mắt xoay chuyển liền hiểu được đối phương đang có chủ ý gì trong lòng. Rõ ràng y đã đoán định vụ án này sẽ không dễ giải quyết, vì vậy mới đẩy Trác Nhiên lên vị trí cao, để hai người bọn họ đóng vai phụ, sau đó để Trác Nhiên đối phó với Da Luật Nhân Tiên, Tiêu Cách và Tiêu Hồ Đổ.

Suy nghĩ kỹ càng, hắn cũng lập tức đổi sang khuôn mặt tươi cười, nói: "Không sai, Vương gia nói quá chí lý. Hai chúng thần đây chỉ là chắp vá tạm bợ, mấu chốt vẫn phải xem Trác đại nhân. Hoàng thượng tín nhiệm Trác đại nhân đến vậy, điều ngài từ Liêu Dương Phủ ở Đông Kinh trực tiếp về kinh, vinh quang này nào phải quan viên bình thường có thể sánh được. Chúng thần đây chỉ là muốn nương nhờ đại thụ mà hóng mát, chờ đợi ngài phá án để chúng thần cũng được thơm lây, ha ha ha."

Trác Nhiên không hề chối từ một chút nào, nói: "Nếu hai vị đã khiêm nhượng như vậy, vậy ta xin không khách khí. Những ý tưởng trước đây của hai vị, tiến độ hiện tại của vụ án cùng các tài liệu liên quan ta đều đã xem qua, điểm mấu chốt của vấn đề này ta cũng đã rõ. May mắn là các vị đã làm rất vững chắc công tác ban đầu, những gì cần hỏi thăm, cần điều tra nghiên cứu đều đã hoàn thành. Giờ chỉ còn thiếu bước vẽ rồng điểm mắt, nhưng vạn sự đã đủ, chỉ còn chờ cơ hội. Không có gió đông, trận chiến này vẫn khó mà giành thắng lợi. Bởi vậy, điều mấu chốt nhất là phải tra rõ ai là người đã cưỡi ngựa gây tai nạn. Hai vị hiển nhiên không có cách nào về mặt này, vậy thì chỉ có thể trông cậy vào ta, phải không?"

Hai người nhìn nhau một cái, rồi đều chắp tay. Trương Hiếu Kiệt nói: "Không sai, Trác đại nhân chính là cây bút vẽ rồng điểm mắt. Chúng thần đang chờ đại nhân ra cao kiến, không biết ngài có diệu kế gì không?"

Trác Nhiên nói: "Cao kiến thì chưa nói tới, bởi vì phá vụ án này trên thực tế căn bản không cần diệu kế gì. Một chuyện rất đơn giản, lại bị các vị làm phức tạp. – Ta lấy làm lạ là, đạo lý rõ ràng như vậy, tại sao các vị lại trì hoãn lâu như vậy mà vẫn chưa nghĩ ra cách giải quyết?"

Hai người nhất thời sắc mặt đều tối sầm, nói với Trác Nhiên: "Trác đại nhân, lời châm chọc khiêu khích thì không cần nói, xin ngài trước tiên trình bày phương pháp để chúng thần nghe xem, liệu có thật sự cao minh đến vậy không?"

Trác Nhiên nói: "Phương pháp này ta không thể nói trước mặt hai vị, mà phải nói trước mặt ba người bọn họ. Ta không phải không tin hai vị, mà là e rằng nếu ta nói trước, sau này bọn họ sẽ biết được, rồi lập tức nghĩ ra các phương cách khác để cản trở. Một khi điểm mấu chốt này bị phá hỏng, muốn phá vụ án này cũng sẽ rất khó khăn. Bởi vậy, nhất định phải triệu tập bọn họ tham gia, khi đó ta sẽ nói ra điểm mấu chốt này ngay trước mặt, lập tức đưa ra quyết định và áp dụng ngay tại chỗ, công khai minh bạch, hai vị thấy thế nào?"

Da Luật Ất Tân mặt nghiêm lại, nói: "Hoàng thượng là muốn chúng ta cùng nhau quyết định, ngài lại không bàn bạc với chúng thần mà tự ý hành động. Ai biết phương pháp của ngài có hiệu quả hay không? Nếu như không hiệu quả, chẳng phải sẽ hại chúng thần cùng ngài gặp họa sao?"

Trác Nhiên nói: "Xin lỗi, từ trước đến nay vụ án này phức tạp như vậy, ta đã biết có kẻ đứng sau giở trò, cố ý làm cho vụ án phức tạp hóa để đục nước béo cò. Hoàng thượng nếu đã coi trọng ta, gọi ta đến, lại ban thưởng thượng phương bảo kiếm, vậy đã nói rõ vụ án này để ta đưa ra quyết định, còn hai vị chỉ cần hiệp trợ là được. Hơn nữa, lúc trước hai vị cũng tự mình nói rồi, hai vị chỉ là phụ trợ ta, mấu chốt là xem ta đây, người sẽ vẽ rồng điểm mắt. Nếu đã như vậy, ta đây cũng không cần trưng cầu ý kiến của hai vị nữa."

Hai người nhất thời ngây ngốc, quả thật trước đó họ đã nói rằng mình chỉ là phụ trợ, chủ yếu là do Trác Nhiên quyết định. Trác Nhiên đã dùng chính lời của họ để vây khốn họ. Hai người quả thực dở khóc dở cười.

Trác Nhiên lại nói: "Ta không cần đợi sự đồng ý của hai vị. Chiều hôm qua, ta đã dùng danh nghĩa của cả ba chúng ta để gửi thiếp mời, mời ba người bọn họ sáng nay đều đến đây một chuyến để cùng nhau thương nghị. Bọn họ đã đợi ở phòng khách rồi." Sau đó, hắn phân phó nha dịch mời ba người vào Nghị Sự Đường.

Ba người bước vào Nghị Sự Đường. Da Luật Nhân Tiên tiến đến, tuy rằng y từng cùng Trác Nhiên hộ tống Hoàng thượng cải trang vi hành, coi như có chút giao tình, nhưng trong trường hợp này y không hề hàn huyên với Trác Nhiên, chỉ chắp tay rồi ngồi ngay xuống ghế.

Trác Nhiên nói: "Xin lỗi, Da Luật Vương gia, hôm nay thẩm án, ba vị là nguyên cáo và bị cáo, ba người chúng thần là thẩm án quan. Bởi vậy, chúng thần phải ngồi ghế trên, còn các vị phải ngồi ghế dưới."

Da Luật Nhân Tiên gật đầu nói: "Theo lý thì đúng là như vậy."

Khi Tiêu Cách và Tiêu Hồ Đổ bước vào, hai người không thèm nhìn nhau. Trên mặt họ không còn vẻ cùng chung mối thù như trước, bởi lẽ giờ đây ai cũng muốn đổ riệt tội lỗi lên đầu đối phương.

Hai người trực tiếp tiến lên, chắp tay rồi mỗi người ngồi vào vị trí của mình.

Trác Nhiên lướt mắt qua ba vị Vương gia, trong lòng cười thầm. Quả nhiên lần này mình đủ uy phong. Ba vị Vương gia, một vị Tể tướng, một vị Hoàng đế muội phu, đều đang chăm chú nhìn vị Phán quan nhỏ bé là mình, chờ đợi mình mở lời. Uy phong như vậy, e rằng trong triều đình, ngoài Hoàng thượng ra, không ai có thể hưởng thụ được.

Hắn rất hưởng thụ, từ từ cầm chén trà lên nhấp một ngụm, tán thưởng một hồi, rồi mới đặt trà xuống. Sau đó, hắn đưa tay vỗ vỗ vào chuôi thượng phương bảo kiếm trong ngực, nói: "Chư vị chắc hẳn đều đã biết, ty chức phụng mệnh từ Liêu Dương Phủ điều nhiệm về kinh phủ làm Phán quan. Vụ án đầu tiên nhận chức chính là vụ án giao thông gây tai nạn làm ba người tử vong này của các vị, cần phải điều tra ra rốt cuộc là ai đã cưỡi ngựa gây chuyện dẫn đến hai người tử vong."

"Bởi vì vụ án liên quan đến toàn là hoàng thân quốc thích, Hoàng thượng cảm thấy cần phải ban cho ta thượng phương bảo kiếm, để vụ án này có thể được xử lý thỏa đáng. Tối hôm qua, Hoàng thượng đã triệu ta cùng Da Luật Ất Tân Vương gia và Trương Hiếu Kiệt Tể tướng đến, và trước mặt hai vị ấy đã ban cho ta chuôi thượng phương bảo kiếm này. Người còn nói rõ, thanh kiếm này ở đây tức là Hoàng thượng ở đây, quyết định của ta chính là quyết định của Hoàng thượng. Bất luận kẻ nào dám không tuân theo, đó chính là cãi lời thánh chỉ, có thể bị tiên trảm hậu tấu ngay tại chỗ. Lời ta nói, không biết chư vị đã nghe rõ chưa?"

Hai người Tiêu Cách và Tiêu Hồ Đổ đều biến sắc mặt, vô thức liếc nhìn nhau, rồi đồng thời lại nhìn về phía Da Luật Nhân Tiên, cho rằng y sẽ nổi giận. Không ngờ Da Luật Nhân Tiên lại đứng dậy, cung kính cúi người hành lễ, nói: "Tiểu vương đã rõ. Nhất định sẽ nghe theo phán quyết của Trác đại nhân. Trác đại nhân phá án như thần, tiểu vương vô cùng bội phục. Trác đại nhân thẩm tra xử lý vụ án này, nhất định sẽ có được kết quả công bằng. Mặc kệ tiểu vương có chấp nhận kết quả này hay không, tiểu vương đều tuyệt đối tuân theo."

Dứt lời, y lại thi lễ một cái, rồi mới ngồi trở lại.

Hai người Tiêu Cách và Tiêu Hồ Đổ ngây ra, không thể ngờ Da Luật Nhân Tiên lại tôn trọng Trác Nhiên đến vậy, thậm chí có thể nói là kính sợ, trực tiếp bày tỏ thái độ không hề nghi ngờ, nguyện ý nghe theo phán quyết của hắn. Hai người này vốn định nổi giận, nhưng ngọn lửa ấy giờ lại không thể bùng lên được nữa. Bởi lẽ đây là thánh chỉ, là ý của Hoàng thượng, chứ không phải ý riêng của Trác Nhiên. Nếu họ muốn nổi giận thì chẳng có lý do gì. Với hồ sơ của mình, họ cũng không dám công khai kháng chỉ, nếu không thì chỉ có thể khiến người khác cho rằng mình đuối lý, ngang ngược. Vì vậy, hai người cũng đành miễn cưỡng chắp tay, nói: "Đã rõ, xin nghe theo tài quyết của đại nhân."

Trác Nhiên nói: "Muốn tra rõ ràng rốt cuộc ai là người phóng ngựa trong vụ án này, thật ra có một phương pháp xử lý rất đơn giản. Tuy nhiên, phương pháp này cần tất cả mọi người đồng ý. Bởi vì chư vị đều là hoàng thân quốc thích, không giống dân chúng bình thường, muốn dùng phương pháp này, e rằng còn cần các vị gật đầu chấp thuận. Đây cũng là lý do vì sao hôm nay ta triệu tập mọi người đến, mà không trực tiếp xử lý theo phương pháp của mình."

Da Luật Nhân Tiên nói: "Tiểu vương tuyệt đối tán thành phương pháp xử lý của Trác đại nhân."

Những người khác chưa tỏ thái độ, vẫn nhìn chằm chằm Trác Nhiên.

Trác Nhiên nói: "Trước khi nói ra phương pháp này, ta xin phân tích một chút vụ án này: Xe trâu đứng ở ven đường, hai người cưỡi Hãn Huyết Bảo Mã phóng như bay, từ phía sau đâm sầm vào xe bò với tốc độ cực nhanh. Ngay lập tức, hai người ngồi trước sau. Người ngồi phía trước chắc chắn không có bất kỳ vật cản nào, trực tiếp đâm vào thành xe. Còn người ngồi phía sau, tuy cũng va vào thành xe, nhưng vào khoảnh khắc xe ngựa va chạm, y đã đâm vào lưng người ngồi phía trước, và lưng của người phía trước đã hóa giải được một phần lực va đập."

"Vì vậy, khi hai người đâm vào thùng xe, người ngồi phía sau, vì có người phía trước làm bia đỡ đạn, thân thể y sẽ bị thương nhẹ hơn tương ứng. Chúng ta sẽ dùng nguyên lý này để suy luận ngược lại: trước tiên cần tiến hành giải phẫu, xác định tình trạng tổn thương ở phần ngực và bụng của hai thi thể. Bao nhiêu người bị thương nặng, bấy nhiêu người chính là ngồi ở phía trước. Tương ứng, bao nhiêu người bị thương nhẹ, bấy nhiêu người chính là ngồi ở phía sau. – Không biết chư vị nghĩ sao về quan điểm này của ta?"

Độc quyền bản dịch này thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free