Tối hôm đó, nàng tỉnh giấc vì buồn tiểu, bèn đứng dậy đi nhà xí. Đêm nay trời không có bão tuyết, thời tiết quang đãng, trong sáng. Vầng trăng tròn vành vạnh treo trên cao, ánh sáng lạnh lẽo xuyên qua khung cửa chiếu vào. Bước qua bàn trang điểm, trên đài đặt chiếc gương đồng xanh bảo kính của nàng. Nàng không nhịn được đưa tay chạm vào rồi ngước nhìn. Nàng muốn ngắm nhìn dung nhan mình trong gương, thứ cảm giác được nhìn thấy hình ảnh của chính mình phản chiếu trong gương đồng khiến nàng đưa mặt lại gần. Vừa nhìn, nàng lập tức sững sờ. Trong gương đồng, nàng thấy một gương mặt nữ tử, một khuôn mặt trái xoan, hàng mi nhỏ nhắn, đang cười với nàng. Không đúng, mặt nàng vốn là hình vuông. Lông mi của nàng cũng khá ngắn, hoàn toàn khác với người trong gương. — Sao gương mặt này lại quen thuộc đến vậy? Nàng thấy không rõ, bèn nâng gương đồng lên tay, đưa ra ánh trăng soi kỹ. Khi nhìn rõ, nàng chợt rùng mình sởn gai ốc, bởi vì trong gương đồng hiển nhiên là Tam tức phụ đã chết. Vết máu đen trên mặt nàng ta hiện rõ mồn một, nụ cười dữ tợn, miệng há rộng hơn, để lộ hàm răng trắng bệch. Đôi môi mấp máy, như thể đang lặp đi lặp lại một câu. Nhìn khẩu hình, nàng lập tức đoán ra, nàng ta đang nói — “Đi tìm chết!” Những trang văn này là thành quả của quá trình lao động không ngừng nghỉ từ truyen.free.

Nhị tức phụ hét toáng lên, vội vàng ném mạnh chiếc gương đồng đi. Nàng lảo đảo lùi về sau, nặng nề va vào chiếc bàn tròn phía sau, lực mạnh đến mức làm đổ cả cái bàn, những chén trà nhỏ đặt trên đó cũng rơi vỡ loảng xoảng khắp sàn. Trương Nhị Lang đang mơ màng trên giường chợt tỉnh giấc, vội vàng ngồi dậy hỏi: “Có chuyện gì vậy?” “Lão Tam tức phụ, lão Tam tức phụ ở trong gương đồng! Nàng trừng mắt nhìn ta, nói sẽ khiến ta đi tìm chết…” Trương Nhị Lang hoảng hốt kêu lên một tiếng, vội vàng rời giường, thậm chí còn chưa kịp đi giày, đã chạy đến bàn trang điểm. Hắn nhặt chiếc gương bị ném trên bàn lên, cẩn thận từng li từng tí đưa mặt lại gần nhìn. Trong gương đồng chỉ có khuôn mặt mơ hồ của chính hắn. Hắn quay đầu sang trái, rồi sang phải, người trong gương đồng cũng làm theo y hệt, không hề có bất kỳ dị thường nào. Lúc này, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, đặt gương đồng xuống và nói với vợ: “Nàng có phải gặp ác mộng không? Vẫn chưa tỉnh ngủ sao? Đâu có Tam tức phụ nào, chỉ là một cái gương bình thường thôi. Ta đã nói với nàng rồi, đừng cả ngày xem mấy thứ hoang đường này, xem lâu rồi e rằng ngay cả hồn phách của nàng cũng sẽ tan bi��n, nhưng nàng không chịu nghe.” Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Nhị tức phụ vẫn còn thất thần, từ từ đứng dậy khỏi mặt đất, không dám tiến lại gần xem xét. Ngoài cửa, nha hoàn nghe thấy tiếng động đã bước vào, đứng căng thẳng ở lối ra vào. Thế là, Nhị tức phụ bảo tiểu nha hoàn đến xem chiếc gương. Nha hoàn sau khi xem xong cũng không thấy có gì khác thường, bèn nói với Nhị tức phụ: “Nãi nãi, chiếc gương vẫn bình thường mà, có lẽ người còn đang mơ chưa tỉnh giấc thôi, không có chuyện gì đâu ạ.” Lúc này, Nhị tức phụ mới run rẩy đưa tay lấy lại chiếc gương đồng, ghé sát vào khung cửa sổ, nhìn kỹ thêm lần nữa. Quả thật, trong gương đồng không hề có bất cứ điều gì bất thường. Nàng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, dụi mắt nói: “Chắc là chưa tỉnh ngủ, thôi được rồi, không sao cả.” Nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Bọn nha hoàn vội vàng dựng lại chiếc bàn, thu dọn những mảnh chén trà vỡ đầy đất, sau đó ai nấy trở về phòng nghỉ ngơi. Nhị tức phụ thì vẫn thao thức, mở trừng trừng mắt cho đến hừng đông. Cứ nhắm mắt lại, nàng lại thấy trong gương đồng khuôn mặt trái xoan ấy, hàng mi nhỏ nhắn, cái miệng rộng mở toang, hàm răng trắng như tuyết, như thể muốn cắn xé cổ họng nàng. Ngày hôm sau. Sau khi thức dậy, Nhị tức phụ nhớ lại chuyện đêm qua, bèn đánh bạo ngồi xuống trước gương đồng, thử đưa mặt vào nhìn. Quả nhiên, trong gương đúng là hình ảnh của chính mình, lúc này nàng mới thở phào nhẹ nhõm. Nha hoàn đang chải đầu cho nàng, nàng ngước nhìn bản thân trong gương đồng, bỗng cảm thấy như thể lại nhìn thấy gương mặt kinh hoàng kia trong đó. Nàng tức giận đến mức "cách cách" một tiếng, đập mạnh chiếc gương đồng xuống bàn. Mọi câu chữ trong đây đều là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Nửa đêm. Nhị tức phụ lại tỉnh giấc vì buồn tiểu. Nàng cố gắng nhịn cho đến hừng đông, nhưng cơn buồn tiểu quá khó chịu khiến nàng không tài nào ngủ được, bèn thò tay đẩy chồng. Thế nhưng, đẩy mấy cái, trượng phu vẫn ngáy khò khò, ngủ say như chết, hoàn toàn không có phản ứng gì. Nàng đành phải xuống giường gọi nha hoàn bên ngoài. Nhưng nha hoàn cũng ngủ say như chết, chẳng ai lên tiếng đáp lại. Cơn buồn tiểu càng lúc càng không nhịn được, nàng đành phải cố gắng dò dẫm bước về phía bồn cầu. Trên đường đi, nàng phải ngang qua bàn trang điểm. Đêm nay ánh trăng cũng rất đẹp, vẫn chiếu rọi xuyên qua song cửa, soi sáng bàn trang điểm, trắng toát, tựa như gương mặt người chết. Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Nhị tức phụ đi qua bàn trang điểm, rồi nàng dừng bước. — Chiếc gương đồng kia vẫn còn nằm úp trên bàn. Trong lòng nàng vẫn có thể hình dung ra gương mặt ấy. Nàng biết rất rõ ý nghĩ này thật hoang đường, thậm chí đáng sợ, cớ gì lại tự hù dọa chính mình? Thế nhưng nàng lại có một thứ cảm giác gần như bị thôi thúc, khiến nàng cuối cùng run rẩy đưa tay, cầm lấy chiếc gương đồng, từ từ, từng chút một dựng nó lên. Cuối cùng, nàng nhìn thấy khuôn mặt ấy, từ từ hiện ra trên mặt gương đồng. Đó là một khuôn mặt trái xoan. Tay nàng bắt đầu run rẩy, người trong gương đồng cũng run rẩy theo. Nàng dường như nghe thấy tiếng cười trong gương đồng, ha ha ha, tiếng cười ấy hoàn toàn kh��ng chút vui vẻ nào, mà tràn đầy sự âm u đáng sợ. Mỗi từ ngữ trong tác phẩm này đều mang dấu ấn của truyen.free.

Cuối cùng, gương mặt ấy hoàn toàn hiện rõ trong gương đồng, với hàng mi nhỏ nhắn, đôi mắt tròn xoe, đôi môi không ngừng mấp máy, cùng hàm răng trắng bệch. Trong miệng nàng ta lẩm bẩm hai chữ — “Đi tìm chết.” Dòng văn này đã được đăng tải chính thức trên truyen.free.

A! Nhị tức phụ hét lên một tiếng thảm thiết, nắm chặt chiếc gương đồng, rồi thân thể nàng bất ngờ ngã ngửa ra sau, đổ sầm xuống đất. Cứ như thể bị xô ngã vào một bức tường đất, bụi bay mù mịt. Trương Nhị Lang và nha hoàn bị đánh thức, khi đứng dậy xem xét thì phát hiện Nhị tức phụ nằm thẳng đơ trên mặt đất, trong tay vẫn nắm chặt chiếc gương đồng kia. Đôi mắt nàng trắng dã, miệng sùi bọt mép, trông thật đáng sợ. Truyện này được bảo chứng là bản dịch riêng của truyen.free.

Nha hoàn vội vàng thắp sáng đèn lồng. Trương Nhị Lang đưa nàng lên giường, nhưng nàng vẫn cắn chặt răng, gọi mãi không đáp. Trong lúc bối rối, Trương Nhị Lang vội sai người đi gọi lang trung. Lần này sự việc ồn ào đến mức Trương Thái Công cũng bị đánh thức. Nhận được tin tức, ông run rẩy mặc quần áo đến xem. Sau khi hỏi rõ ngọn ngành, ông không khỏi trợn mắt há hốc mồm. Lang trung đến nơi, sau khi kiểm tra, phát hiện sau gáy con dâu sưng tấy một cục u lớn bằng quả trứng gà, hẳn là do lúc ngã ngửa đầu đập vào phiến đá dưới đất mà thành. Lo lắng nàng có thể bị xuất huyết não, lang trung vội vàng ấn huyệt nhân trung và đổ thuốc cho uống. Hơn nửa ngày sau, Nhị tức phụ mới dần dần lấy lại sức lực mở mắt, chậm rãi hồi phục tri giác, và có thể nhận ra mọi người. Lúc này cả nhà mới thở phào nhẹ nhõm. Đừng quên ghé thăm truyen.free để đọc toàn bộ câu chuyện này nhé.

Ngày hôm sau, cử chỉ của Nhị tức phụ rất bình thường, lời nói trôi chảy. Mọi người lúc này mới yên tâm, ai nấy trở về phòng nghỉ ngơi. Nhị tức phụ ngồi trước bàn trang điểm, bảo nha hoàn giúp nàng chải đầu. Nha hoàn cẩn thận tránh vết sưng sau gáy, từ từ chải tóc cho nàng, vừa chải vừa kể vài câu chuyện thú vị để an ủi. Nàng thì lại ngây ngốc nhìn chằm chằm chiếc gương đồng đang úp trên bàn. Bỗng nhiên, nàng túm lấy, lật ngửa nó ra, rồi chăm chú nhìn vào bóng người trong gương đồng. Toàn bộ tác phẩm được dịch và duy trì bởi truyen.free.

Đột nhiên, nàng thét lên chói tai, cầm lấy gương đồng quay người đập thẳng vào đầu nha hoàn. Nha hoàn tránh không kịp, trúng ngay giữa trán. Một tiếng “bộp” vang lên, đầu nha hoàn vỡ ra một lỗ, máu tươi lập tức chảy ròng ròng. Nhị tức phụ nghiến răng nghiến lợi la lớn: “Ngươi là hồ ly tinh, ngươi là ác quỷ! Ta muốn đánh chết ngươi! Xem ngươi còn dám hại ta!” Vừa kêu, nàng vừa dùng gương đồng hung hăng gõ vào người nha hoàn. Nha hoàn bị đánh cho đầu rơi máu chảy, ôm đầu lăn lộn trên đất kêu rên. Các nha hoàn bà con khác đều sợ hãi, vội xông vào can ngăn. Khó khăn lắm mới ngăn được nàng lại, giật chiếc gương đồng ra khỏi tay nàng, lúc này trên gương đồng đã đầm đìa máu tươi. Mọi quyền lợi dịch thuật tác phẩm này được truyen.free nắm giữ.

Trương Tam Lang vừa ra ngoài thăm hỏi phụ thân, hay tin tình hình liền vội vã chạy về. Trương Thái Công cũng hấp tấp chống gậy chạy đến xem xét. Nha hoàn đã nằm trên đất khóc lóc, đầu be bét máu. Nhị tức phụ thì đang ngồi trên ghế thở hổn hển liên tục. Trương Thái Công kinh ngạc, vội vàng hỏi chuyện gì đã xảy ra. Các nha hoàn bà con nói không rõ nguyên cớ, chỉ biết Nhị nãi nãi đột nhiên nổi giận, cầm gương đồng đánh nha hoàn. Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch chính xác này.

Hỏi lại nha hoàn, nàng cũng nói không biết mình đã làm sai điều gì. Nhưng nha hoàn vẫn còn hoảng sợ, nói với Trương Nhị Lang và Trương Thái Công: “Vừa rồi, lúc Nhị nãi nãi đánh ta, người nói là đánh chết cái con hồ ly tinh này, đánh chết cái con ác quỷ này. Con nghĩ, có phải người đã lầm con là con ác quỷ trong gương không ạ?” Trương Thái Công cầm cây gậy trong tay, đập mạnh xuống đất nói: “Chiếc gương đồng! Đem nó mang vào phòng ta đi, không cho nàng ta dùng nữa!” Hãy khám phá thêm nhiều câu chuyện hay tại truyen.free.

Trương Nhị Lang vội vàng khóa chiếc gương đồng vào một cái hộp, tự mình mang đến phòng Trương Thái Công, còn thắp mấy nén hương. Lúc này, Trương Thái Công thấy Nhị tức phụ dần dần bình tĩnh trở lại, mới hỏi nàng: “Vợ của Nhị Lang, rốt cuộc nàng bị làm sao vậy?” Nhị tức phụ ngơ ngác ngẩng đầu, nhìn quanh một lượt, rồi lại nhìn Trương lão thái gia, nói: “Sao mọi người đều ở đây? Có chuyện gì xảy ra, sao mọi người lại chạy hết vào phòng con thế này?” Đây là bản dịch chính thức được cung cấp bởi truyen.free.

Nàng quay đầu nhìn thấy nha hoàn đầu đầy máu, đang sợ hãi rụt rè nhìn mình, càng thêm kinh ngạc, nói: “Ai đã đánh nàng ra nông nỗi này? Người của ta mà cũng có kẻ dám động thủ sao? Nàng đã làm sai điều gì mà lại bị đánh như vậy?” Những người trong phòng đều nhìn nhau ngơ ngác. Bạn đang đọc bản dịch độc đáo từ truyen.free.

... Buổi tối. Trương Thái Công đang chuẩn bị nghỉ ngơi, chiếc gương đồng trên bàn đã quên cất đi. Nhị tức phụ đến thăm hỏi. Vừa bước chân vào cửa, nàng đã trông thấy chiếc gương đồng đặt trên bàn. Không nói hai lời, ánh mắt nàng trợn trừng, lao thẳng tới. Chưa kịp để Trương Thái Công phản ứng, đầu ông đã “ong” lên một tiếng, suýt chút nữa ngã khuỵu. May mắn là các nha hoàn bà con bên cạnh phản ứng nhanh, lập tức xông vào can ngăn, giật lấy gương đồng từ tay Nhị tức phụ, mấy người khó khăn lắm mới giữ được nàng ngồi xuống ghế. Hãy ủng hộ truyen.free bằng cách đọc bản dịch chất lượng này.

Nhị tức phụ thở hổn hển liên tục, nhưng rất nhanh đã bình tĩnh trở lại, khôi phục trạng thái bình thường. Trông thấy đầu Trương Thái Công đầy máu, nàng kinh hãi vô cùng, vội hỏi: “Có chuyện gì vậy ạ?” Trương Thái Công tức giận quát: “Còn nói có chuyện gì à? Không phải vì ngươi phát điên, vừa rồi dùng gương đồng ra sức đập ta thì là gì? Ngươi cái đồ la sát bà này, rốt cuộc ngươi điên thật hay giả điên?” Nhị tức phụ vội vàng xua tay loạn xạ, vẻ mặt hoảng sợ nói: “Con thật sự không biết chuyện gì đã xảy ra, con chỉ nhớ lúc trước con đứng dậy đi vệ sinh, kết quả lại trông thấy bóng dáng Tam tức phụ trong gương đồng, khiến con sợ đến choáng váng. Sau đó những chuyện khác con không thể nhớ ra được. — Con làm sao có thể cầm gương đồng đánh người được chứ?” Trương Thái Công một tay giật lấy chiếc gương đồng, kẹp vào nách nói: “Ta không tin ngươi nhìn thấy gương đồng mà phát điên. Ngươi rõ ràng là cố ý đấy. Ta thấy ngươi là muốn đánh chết lão phu, thật là không ai quản được ngươi nữa rồi.” Nhị tức phụ thấy Trương Thái Công thực sự nổi giận, lại thấy trên đầu ông sưng vù một cục rất lớn, nàng vô cùng sợ hãi, liên tục nhận lỗi. Trương Thái Công vẫn đang giận dữ gầm gào, trong lúc đó, chiếc gương đồng kẹp dưới nách ông rơi xuống, ông vội vàng nhặt lên. Dòng chữ này là sự khẳng định về bản quyền của truyen.free.